1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Download de OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Exclusief gedistribueerd door OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE-58237734 WhatsApp 3 00:00:29,788 --> 00:00:32,032 ♪ Suiker 4 00:00:32,135 --> 00:00:34,206 - ♪ Suiker 5 00:00:34,310 --> 00:00:36,346 - ♪ Suiker - ♪ Boter 6 00:00:36,450 --> 00:00:38,245 - ♪ Suiker - ♪ Boter 7 00:00:38,348 --> 00:00:40,074 - ♪ Suiker - ♪ Boter 8 00:00:40,178 --> 00:00:41,869 - ♪ Meel - ♪ Suiker 9 00:00:41,972 --> 00:00:43,284 - ♪ Boter - ♪ Meel 10 00:00:48,048 --> 00:00:51,499 ♪ Mijn handen plukken de dingen Ik weet dat ik ♪ nodig heb 11 00:00:51,603 --> 00:00:55,710 ♪ Ik neem de suiker En boter uit de voorraadkast ♪ 12 00:00:55,814 --> 00:01:00,060 ♪ Ik voeg de bloem toe om te beginnen Wat ik hoop te beginnen ♪ 13 00:01:00,163 --> 00:01:02,924 ♪ En dan is het naar beneden Met het recept ♪ 14 00:01:03,028 --> 00:01:05,720 ♪ En bak vanuit het hart 15 00:01:05,824 --> 00:01:09,931 ♪ Suiker 16 00:01:10,035 --> 00:01:14,246 ♪ En boter 17 00:01:14,350 --> 00:01:18,837 ♪ En meel 18 00:01:18,940 --> 00:01:23,600 ♪ En moeder 19 00:01:23,704 --> 00:01:26,431 ♪ Wat zit erin? 20 00:01:26,534 --> 00:01:30,676 ♪ Iedereen wil het weten Wat zit erin? ♪ 21 00:01:30,780 --> 00:01:36,544 ♪ En ik vertel het ze altijd Maar ik... ♪ 22 00:01:36,648 --> 00:01:40,686 ♪ Voel meer dan woorden Kan ♪ zeggen 23 00:01:40,790 --> 00:01:43,931 ♪ Je wilt het weten Wat zit erin? ♪ 24 00:01:44,034 --> 00:01:48,349 ♪ Simpele vraag, dus dan Wat is het antwoord? ♪ 25 00:01:48,453 --> 00:01:52,767 - ♪ Mijn hele leven speelt zich hier af - ♪ Wat zit erin? 26 00:01:52,871 --> 00:01:57,186 - ♪ In deze keuken bakken - ♪ Wat zit erin? 27 00:01:57,289 --> 00:02:00,189 - ♪ Wat maak ik er een puinhoop van -Jenna! 28 00:02:00,292 --> 00:02:02,708 - Wat is de speciale taart vandaag? 29 00:02:02,812 --> 00:02:05,953 - Diepe bosbessenspek. - Diepe shit? 30 00:02:06,056 --> 00:02:09,301 Gerecht! Diep gerecht! Sorry, Cal. 31 00:02:09,405 --> 00:02:11,407 ♪ De dag begint zo De rest hebben we gezien ♪ 32 00:02:11,510 --> 00:02:14,720 ♪ Nog een kopie Van een oude routine ♪ 33 00:02:14,824 --> 00:02:17,240 - ♪ Dagen blijven komen - ♪ Eén eruit, één erin 34 00:02:17,344 --> 00:02:18,724 ♪ Ze blijven komen 35 00:02:18,828 --> 00:02:21,313 Maak de koffie sterk genoeg kauwen. 36 00:02:21,417 --> 00:02:23,764 ♪ Ik weet het niet Wat ik wou dat ik had ♪ 37 00:02:23,867 --> 00:02:26,491 ♪ Maar er is nu geen tijd Omdat je zulke dingen denkt ♪ 38 00:02:26,594 --> 00:02:29,079 - ♪ We hebben te veel te doen - ♪ Te veel te doen 39 00:02:29,183 --> 00:02:32,911 ♪ Allemaal dezelfde dingen Wij zijn altijd ♪ 40 00:02:33,014 --> 00:02:35,293 ♪ Openstaan 41 00:02:35,396 --> 00:02:38,813 ♪ De dag binnenlaten 42 00:02:38,917 --> 00:02:42,369 ♪ Bij een kopje, zullen we maar zeggen 43 00:02:42,472 --> 00:02:44,854 ♪ Hallo, hoe gaat het? 44 00:02:44,957 --> 00:02:47,097 ♪ Rondkijken 45 00:02:47,201 --> 00:02:50,273 ♪ Dezelfde dingen zien 46 00:02:50,377 --> 00:02:54,553 ♪ Elke dag brengt 47 00:02:54,657 --> 00:02:57,349 - ♪ Hallo, hoe gaat het? - ♪ Hallo, hoe gaat het? 48 00:02:57,453 --> 00:02:58,937 - ♪ Bedankt - ♪ Bedankt 49 00:02:59,040 --> 00:03:01,008 ♪ Kom nog eens! 50 00:03:01,111 --> 00:03:03,010 ♪ Sommige dingen veranderen nooit 51 00:03:03,113 --> 00:03:05,771 ♪ Sommige dingen veranderen nooit 52 00:03:05,875 --> 00:03:08,326 ♪ Ik zou deze plek niet noemen Een gelukkig einde ♪ 53 00:03:08,429 --> 00:03:09,879 ♪ Maar dat ben ik geweest 'Blok rond ♪ 54 00:03:09,982 --> 00:03:11,639 ♪ En kwam net weer terug 55 00:03:11,743 --> 00:03:14,297 ♪ Een klein stadje zoals het onze Het is niet veel ♪ 56 00:03:14,401 --> 00:03:17,783 ♪ Maar soms ook thuis Is waar je kont terechtkomt ♪ 57 00:03:17,887 --> 00:03:20,338 - ♪ Bestel! - ♪ Besteld is hoe de dag Zal mij vinden ♪ 58 00:03:20,441 --> 00:03:23,617 ♪ Alles op zijn plaats En timing ♪ 59 00:03:23,720 --> 00:03:25,412 ♪ Ik hou van de manier waarop De meeste dagen ♪ 60 00:03:25,515 --> 00:03:28,138 ♪ Zie er precies hetzelfde uit 61 00:03:28,242 --> 00:03:30,693 ♪ Bestel hoger 62 00:03:30,796 --> 00:03:32,660 ♪ Controleer de klok Tik, tik, tik ♪ 63 00:03:32,764 --> 00:03:36,250 ♪ Stop niet Serveer met een glimlach ♪ 64 00:03:36,354 --> 00:03:39,080 ♪ Schiet op Vul het koffiekopje ♪ 65 00:03:39,184 --> 00:03:42,083 ♪ En dan over een tijdje 66 00:03:42,187 --> 00:03:44,465 ♪ Haal diep adem Wanneer je ♪ nodig hebt 67 00:03:44,569 --> 00:03:46,916 ♪ Om daaraan herinnerd te worden met 68 00:03:47,019 --> 00:03:51,507 ♪ Dagen als deze 69 00:03:51,610 --> 00:03:57,858 ♪ Dat kunnen we alleen maar doen Het beste wat we kunnen ♪ 70 00:03:57,961 --> 00:04:00,619 - ♪ Tot we het opnieuw doen - ♪ Kom op, verplaats het nu 71 00:04:00,723 --> 00:04:03,173 - ♪ Openstaan - ♪ Hallo 72 00:04:03,277 --> 00:04:07,316 - ♪ Hoe gaat het? - ♪ Bedankt 73 00:04:07,419 --> 00:04:10,353 - ♪ Openstaan - ♪ Sommige dingen veranderen nooit 74 00:04:10,457 --> 00:04:13,770 ♪ Sommige dingen veranderen nooit 75 00:04:13,874 --> 00:04:16,394 - ♪ Hallo, hoe gaat het? - ♪ Hallo, hoe gaat het? 76 00:04:16,497 --> 00:04:17,878 - ♪ Bedankt - ♪ Bedankt 77 00:04:17,981 --> 00:04:19,362 ♪ Kom nog eens! 78 00:04:19,466 --> 00:04:27,646 ♪ Sommige dingen veranderen nooit 79 00:04:33,273 --> 00:04:37,967 - Bestel op! 80 00:04:38,070 --> 00:04:40,590 - Becky! 81 00:04:40,694 --> 00:04:43,283 Kom op, Becky, zet wat druk in die drukte. 82 00:04:43,386 --> 00:04:46,044 Cal, doe je reet ooit jaloers worden 83 00:04:46,147 --> 00:04:48,529 van de voortdurende onzin die er komt uit je mond? 84 00:04:48,633 --> 00:04:50,255 Oeh, hoera, Joe. Wat zal het zijn? 85 00:04:50,359 --> 00:04:51,877 Het is hier warm. Ik heb het warm. 86 00:04:51,981 --> 00:04:53,879 - Oké, ik zal het Cal laten weten. - Laat Cal het weten. 87 00:04:53,983 --> 00:04:57,055 - Ik zal het Cal laten weten. - Oké, luister. 88 00:04:57,158 --> 00:05:01,404 Vandaag wil ik een groot stuk van je diepe gerecht bosbes spek taart 89 00:05:01,508 --> 00:05:03,751 met mijn roerei en toost. 90 00:05:03,855 --> 00:05:07,030 En een tomaat ernaast op zijn eigen bord. 91 00:05:07,134 --> 00:05:09,239 Oké. Geen aardappelen erbij? 92 00:05:09,343 --> 00:05:11,000 Heb ik iets gezegd over aardappelen? 93 00:05:11,103 --> 00:05:13,209 Waar heb je aardappelen vandaan? 94 00:05:13,313 --> 00:05:16,074 Oké, geen aardappelen. Tomaat. Dat alles? 95 00:05:16,177 --> 00:05:20,803 Nee. Ik wil ook koffie. Maar breng dat niet eerst mee. 96 00:05:20,906 --> 00:05:23,840 Breng mij eerst water met de maaltijd en de koffie erna. 97 00:05:23,944 --> 00:05:28,189 Gaat het? Maak ik je ziek? 98 00:05:28,293 --> 00:05:30,606 Sorry, ik voel alleen maar een beetje misselijk. 99 00:05:30,709 --> 00:05:33,367 - Alles goed, Jenna? 100 00:05:33,471 --> 00:05:35,887 Ja, het gaat goed met mij. Te veel koffie is alles. 101 00:05:35,990 --> 00:05:38,027 Het vermijden ervan gaat niet laat het verdwijnen. 102 00:05:38,130 --> 00:05:42,134 - Nee. - Hé. Hoi. Hoi! 103 00:05:42,238 --> 00:05:45,483 - Waar gaan jullie verdomme heen? - Naar het strand. Pak een lunch voor ons in. 104 00:05:45,586 --> 00:05:48,382 Er ligt niemand op de grond! 105 00:05:48,486 --> 00:05:50,867 Moet ik aantrekken zelf een serveersteruniform? 106 00:05:50,971 --> 00:05:53,318 Hé, wat er ook drijft jouw boot, Cal. 107 00:05:53,422 --> 00:05:56,114 Laat me je eraan herinneren Ik kan je ontslaan. 108 00:05:56,217 --> 00:05:59,117 Sorry, Cal, we kunnen je niet horen. Het water stroomt. 109 00:05:59,220 --> 00:06:00,429 Ga hier weg! 110 00:06:00,532 --> 00:06:03,811 Ik zeg het maar één keer. 111 00:06:03,915 --> 00:06:06,883 Dit is de laatste keer Ik ga het zeggen! 112 00:06:06,987 --> 00:06:09,299 Verdorie. 113 00:06:09,403 --> 00:06:11,232 Hé, ik moet terug naar mijn tafel. 114 00:06:11,336 --> 00:06:15,202 Jenna, tijd om op een stokje te plassen. 115 00:06:15,305 --> 00:06:17,998 O, ik wil het niet weten! 116 00:06:18,101 --> 00:06:20,725 ♪ Kom op, lieverd, Je hebt lang genoeg gewacht ♪ 117 00:06:20,828 --> 00:06:23,244 ♪ Ga ervoor en doe het 118 00:06:23,348 --> 00:06:27,421 - Oké, meiden, genoeg! - ♪ Je weet wat we bedoelen 119 00:06:27,525 --> 00:06:30,976 ♪ Ik hoop dat je gedronken hebt Genoeg vanochtend ♪ 120 00:06:31,080 --> 00:06:34,704 ♪ Kom op, lieverd, Het is beter om te weten ♪ 121 00:06:34,808 --> 00:06:37,258 ♪ We komen zo Bij jou dus ♪ 122 00:06:37,362 --> 00:06:40,710 ♪ Het is nee of het is ja 123 00:06:40,814 --> 00:06:45,301 ♪ Maar hoe dan ook, Je moet de test doen ♪ 124 00:06:45,405 --> 00:06:47,130 ♪ Een squat en een squeeze, Een gebed en een alstublieft, Het is niets ♪ 125 00:06:47,234 --> 00:06:49,305 ♪ Een stok en een lijn 126 00:06:49,409 --> 00:06:51,065 ♪ Slechts één van hen Als ik geluk heb ♪ 127 00:06:51,169 --> 00:06:54,414 ♪ Een pot en een pis, Daar gaan we, zus ♪ 128 00:06:54,517 --> 00:06:57,140 ♪ En we houden onze focus op 129 00:06:57,244 --> 00:06:58,832 ♪ Het negatieve 130 00:06:58,935 --> 00:07:01,938 Hier. Oké, lees de instructies. 131 00:07:02,042 --> 00:07:05,494 - Se puede sabre... - In het Engels! 132 00:07:05,597 --> 00:07:09,083 Oh. Plaats het teststaafje niet in je vagina. 133 00:07:09,187 --> 00:07:11,741 Wauw. Bedankt, Dageraad! 134 00:07:11,845 --> 00:07:14,882 ♪ Hoe heb ik dat ooit gedaan Mezelf in deze puinhoop brengen? ♪ 135 00:07:14,986 --> 00:07:18,161 ♪ Eén dronken avond En dat stomme rode jurkje ♪ 136 00:07:18,265 --> 00:07:20,750 Oh, ik vind dat rode jurkje geweldig. De manier waarop het schittert 137 00:07:20,854 --> 00:07:22,062 het lijkt erop een schaatsoutfit. 138 00:07:22,165 --> 00:07:24,582 Blijf bij ons, Dageraad. 139 00:07:24,685 --> 00:07:27,654 ♪ Misschien zijn machines Is op een of andere manier kapot ♪ 140 00:07:27,757 --> 00:07:29,725 Wat als zijn jongens niet zwemmen? 141 00:07:29,828 --> 00:07:31,830 Ik bedoel, wauw, wonderbaarlijk geluk. 142 00:07:31,934 --> 00:07:34,419 Ja, wonderbaarlijk. 143 00:07:34,523 --> 00:07:38,078 ♪ Om weg te komen Met een onbeschermde fu-- ♪ 144 00:07:38,181 --> 00:07:42,013 ♪ Grappig hoe één nacht kan gebeuren Verpest je hele leven ♪ 145 00:07:42,116 --> 00:07:44,947 ♪ Ga daar nog niet heen Wij weten niet wat De test zegt ♪ 146 00:07:45,050 --> 00:07:47,432 - ♪ Ik ben al in paniek - ♪ Kalmeer gewoon, godverdomme 147 00:07:47,536 --> 00:07:50,884 ♪ Misschien komt alles goed 148 00:07:50,987 --> 00:07:53,231 ♪ Misschien komt dat wel Slechts één regel ♪ 149 00:07:53,334 --> 00:07:55,820 ♪ Kom op, negatief 150 00:07:55,923 --> 00:07:58,201 Ik dacht dat je niet mee naar bed ging uw man veel meer. 151 00:07:58,305 --> 00:08:00,790 We werden dronken. Ik doe domme dingen als ik drink. 152 00:08:00,894 --> 00:08:02,965 Zoals slapen met mijn man. 153 00:08:03,068 --> 00:08:05,554 Schat, we hebben het allemaal maakte die fout. 154 00:08:05,657 --> 00:08:08,729 ♪ Focus op het negatieve 155 00:08:08,833 --> 00:08:11,560 ♪ Dit komt allemaal goed 156 00:08:11,663 --> 00:08:15,184 ♪ Het was maar één nacht 157 00:08:15,287 --> 00:08:18,221 ♪ Iemand stuurt mij een teken 158 00:08:18,325 --> 00:08:19,568 ♪ Eén regel, één regel 159 00:08:22,018 --> 00:08:26,229 ♪ Dat betekent De test is klaar ♪ 160 00:08:26,333 --> 00:08:28,404 ♪ Dit is het 161 00:08:35,411 --> 00:08:37,240 - Shit. 162 00:08:41,935 --> 00:08:44,109 - Lieverd, alles goed met je? - Shh, shh, shh. 163 00:08:44,213 --> 00:08:46,629 Ik ben een nieuwe taart aan het bedenken in mijn hoofd. 164 00:08:46,733 --> 00:08:48,942 - ♪ Suiker - Natuurlijk ben je dat. 165 00:08:49,045 --> 00:08:54,292 Ik ga het bellen Ik wil geen Earl's Baby Pie. 166 00:08:54,395 --> 00:08:57,744 Ik denk niet dat we kunnen schrijven dat op het menubord. 167 00:08:57,847 --> 00:09:02,058 Dan bel ik gewoon Verraden door mijn eierentaart. 168 00:09:02,162 --> 00:09:04,440 Wat zal erin zitten? 169 00:09:04,544 --> 00:09:07,754 Breek een ei, combineren met worst 170 00:09:07,857 --> 00:09:09,618 en laat het weken in bier, 171 00:09:09,721 --> 00:09:11,930 Meng de kaasachtige rode dressing erdoor 172 00:09:12,034 --> 00:09:13,794 en voeg extra bakvet toe in je korst 173 00:09:13,898 --> 00:09:16,935 om het vocht voor altijd vast te houden. 174 00:09:17,039 --> 00:09:19,800 Jenna, dit is niet iets je kunt gewoon een taartje eten. 175 00:09:19,904 --> 00:09:23,010 Hoi! Beloof de studentenvereniging later! 176 00:09:23,114 --> 00:09:25,288 Jullie doen je werk niet, Ik zal je loon inhouden. 177 00:09:25,392 --> 00:09:27,774 En dame, dat bent u echt vandaag op mijn knoppen drukken. 178 00:09:27,877 --> 00:09:34,090 Hmm, welke is stom? 179 00:09:34,953 --> 00:09:38,094 Serveerster! 180 00:09:38,198 --> 00:09:39,648 Wie heb je om hier in de buurt te weten te komen een stukje taart? 181 00:09:39,751 --> 00:09:41,442 - Graaf - Hé lief ding. 182 00:09:41,546 --> 00:09:45,274 Hé, wat doe jij hier? 183 00:09:45,377 --> 00:09:47,621 De rest van de dag vrij nemen. 184 00:09:47,725 --> 00:09:49,519 Hoe zit het met werk? 185 00:09:49,623 --> 00:09:52,108 Die verdomde voorman. 186 00:09:52,212 --> 00:09:55,387 Dus hij zat op mijn kont omdat je te laat bent. 187 00:09:55,491 --> 00:10:01,462 Maar ik zei dat hij het hem niet kwalijk nam de lijn bij Taco Bell op mij. 188 00:10:01,566 --> 00:10:04,776 Ik hoor niet thuis in dat klotebaantje. 189 00:10:04,880 --> 00:10:06,260 - Waar is mijn kus? - Earl, ik moet terug werken. 190 00:10:06,364 --> 00:10:11,783 Ze kunnen wachten. 191 00:10:11,887 --> 00:10:17,686 Hoe gaat het vandaag? 192 00:10:23,588 --> 00:10:26,798 Ja, het is niet slecht, maar het is niet geweldig. 193 00:10:26,902 --> 00:10:30,422 Hé, weet je wat? Ik heb nagedacht. 194 00:10:30,526 --> 00:10:32,839 Ik denk niet dat het de moeite waard is Jij werkt hier in dit restaurant. 195 00:10:32,942 --> 00:10:37,671 - Ik mag die meisjes niet. 196 00:10:37,775 --> 00:10:40,605 Die kijkt me zo aan Ik heb net haar hond vermoord. 197 00:10:40,709 --> 00:10:42,331 Nee, ik denk dat ik liever heb heb je thuis 198 00:10:42,434 --> 00:10:46,473 de hele dag taarten voor mij bakken. 199 00:10:46,576 --> 00:10:48,302 Oh, verdomd, dit is lekker. 200 00:10:48,406 --> 00:10:52,134 Ja? Laatste stukje overgebleven. 201 00:10:52,237 --> 00:10:54,205 Het is zo snel verkocht vandaag Ik kon het niet helemaal geloven. 202 00:10:54,308 --> 00:10:57,208 Oh, ga niet halen een groot hoofd of niets. 203 00:10:57,311 --> 00:10:59,520 Ik bedoel, dit is goed, 204 00:10:59,624 --> 00:11:04,422 maar laten we eerlijk zijn, Jij bent geen Sara Lee. 205 00:11:04,525 --> 00:11:07,528 Je zei altijd mijn taarten waren zo goed dat ik kon openen mijn eigen winkel. 206 00:11:07,632 --> 00:11:09,047 Ik probeerde gewoon seks te krijgen. 207 00:11:09,151 --> 00:11:10,808 ♪ Suiker 208 00:11:10,911 --> 00:11:13,258 Die van mijn man een gemarineerde kip-pottaart. 209 00:11:13,362 --> 00:11:15,157 Pond kip Tot het onherkenbaar is. 210 00:11:15,260 --> 00:11:16,917 Verpak snel bloem. 211 00:11:17,021 --> 00:11:19,437 Gebruik alleen essentiële ingrediënten. 212 00:11:19,540 --> 00:11:21,853 Laat vervolgens zonder deksel sudderen, 213 00:11:21,957 --> 00:11:24,614 waardoor de damp kan ontsnappen snel uit het mengsel. 214 00:11:24,718 --> 00:11:30,655 Jenna! Jenna! Jenna! 215 00:11:30,759 --> 00:11:32,381 Je luistert niet naar mij! 216 00:11:32,484 --> 00:11:35,315 En weet je wat? Ik werk hard. 217 00:11:35,418 --> 00:11:37,110 En het ontbreekt je aan niets, Je kunt niet eens naar mij luisteren. 218 00:11:37,213 --> 00:11:40,665 - Daar zal ik aan werken, Earl. 219 00:11:40,769 --> 00:11:44,634 Verbeeld ik het mij? 220 00:11:44,738 --> 00:11:47,914 Worden je borsten groter? 221 00:11:48,017 --> 00:11:50,710 Alsof ze praktisch groeiden een hele maat 's nachts. 222 00:11:50,813 --> 00:11:55,887 Dat is gek, Earl. 223 00:11:55,991 --> 00:11:57,475 Misschien ben je gewoon aan het eten iets te veel taart. 224 00:11:57,578 --> 00:11:59,649 Mm-hmm. 225 00:11:59,753 --> 00:12:04,171 Oké, ik ben hier weg. 226 00:12:04,275 --> 00:12:09,073 Hé, vertel het maar aan je vrienden over deze stoute jongen? 227 00:12:09,176 --> 00:12:12,248 Graaf. 228 00:12:12,352 --> 00:12:15,182 In middeleeuws lettertype. 229 00:12:15,286 --> 00:12:22,534 Kom nu niet te dichtbij Omdat de inkt nog aan het drogen is. 230 00:12:25,089 --> 00:12:27,229 Dat moet nuttig zijn, 231 00:12:27,332 --> 00:12:30,715 voor het geval hij het vergeet wie hij is. 232 00:12:30,819 --> 00:12:34,063 Jenna, het leven is een rotzooi. 233 00:12:34,167 --> 00:12:36,721 Mijn linkerborst is nu zo groot lager dan mijn rechterzijde 234 00:12:36,825 --> 00:12:38,896 Ik heb geluk dat ik er niet over struikel. 235 00:12:38,999 --> 00:12:41,588 En ik ben getrouwd aan de kwijlende Phil de Invalide 236 00:12:41,691 --> 00:12:43,763 en kopen Hangt af van de bulk. 237 00:12:43,866 --> 00:12:45,350 En Dawn hier heeft nog nooit een vriendje gehad 238 00:12:45,454 --> 00:12:47,456 en eet tv-diners elke avond alleen. 239 00:12:47,559 --> 00:12:50,045 Kip Kiev op maandag, kalfspiccata op dinsdag. 240 00:12:50,148 --> 00:12:51,840 Maar wij nog steeds zou niet liever jij zijn. 241 00:12:51,943 --> 00:12:54,912 Nee, dat zouden we zeker niet doen. 242 00:12:55,015 --> 00:12:56,948 Iedereen heeft iets waar ze mee te maken hebben. 243 00:12:57,052 --> 00:12:59,502 Maak je geen zorgen over mij. Het komt goed. 244 00:12:59,606 --> 00:13:01,504 Ja, een of andere vader Earl zal het zijn. 245 00:13:01,608 --> 00:13:04,128 Kijk, schat, 246 00:13:04,231 --> 00:13:06,578 houd jezelf niet aan geloften en beloftes die je hebt gedaan 247 00:13:06,682 --> 00:13:09,892 toen je te jong was om het te weten wie was hij werkelijk! 248 00:13:09,996 --> 00:13:12,446 Earl was niet altijd zo. 249 00:13:12,550 --> 00:13:14,379 Hij gaat gewoon door een moeilijke tijd is alles. 250 00:13:14,483 --> 00:13:18,211 Wat is de houdbaarheid op dat excuus. 251 00:13:18,314 --> 00:13:19,729 Ik kon het me niet eens veroorloven om hem nu te verlaten. 252 00:13:19,833 --> 00:13:21,731 Je kunt bij mij intrekken. 253 00:13:21,835 --> 00:13:26,840 Het is een studio, maar ik heb een grote tweeling. 254 00:13:26,944 --> 00:13:30,948 Dat is heel lief, Dawn, maar er komt een kindje. 255 00:13:31,051 --> 00:13:34,158 Jenna, bestuif de bloem uit je hersenen. 256 00:13:34,261 --> 00:13:37,126 Doe dat kindje een plezier en laat zijn spijtige reet achter. 257 00:13:37,230 --> 00:13:42,235 - Dat zou hij nooit toestaan. - Schat, het is niet aan hem. 258 00:13:42,338 --> 00:13:44,962 Oké, kijk, ik heb 14 taarten om dat te maken gaat niet zelf bakken. 259 00:13:45,065 --> 00:13:47,516 -Jenna! - Het leven is gewoon perzikachtig Peachy Keen-taart. 260 00:13:47,619 --> 00:13:50,070 -Jenna! - Waar een garde is Er is A Way-taart. 261 00:13:50,174 --> 00:13:50,968 O Heer 262 00:13:51,071 --> 00:13:52,866 ♪ Zorg ervoor dat het werkt 263 00:13:52,970 --> 00:13:54,661 ♪ Maak het gemakkelijk 264 00:13:54,764 --> 00:13:56,318 ♪ Maak het slim 265 00:13:56,421 --> 00:13:59,908 ♪ Verdeel het in stukjes Maak het zoet ♪ 266 00:14:00,011 --> 00:14:02,531 ♪ Krimp de randen 267 00:14:02,634 --> 00:14:05,845 ♪ Of maak het zuur en serveer Met partjes citroen ♪ 268 00:14:05,948 --> 00:14:10,056 ♪ Zelfs twijfel Kan heerlijk zijn ♪ 269 00:14:10,159 --> 00:14:13,853 ♪ En het wast weg Van alle vuile vaat ♪ 270 00:14:13,956 --> 00:14:17,304 ♪ Als het klaar is, kan ik glimlachen 271 00:14:17,408 --> 00:14:22,585 ♪ Het staat op dat van iemand anders Bord even op ♪ 272 00:14:22,689 --> 00:14:27,728 ♪ Ik zal het tentoonstellen 273 00:14:27,832 --> 00:14:30,662 ♪ En dan snijd ik 274 00:14:30,766 --> 00:14:36,392 ♪ En mijn zorgen wegnemen 275 00:14:36,496 --> 00:14:39,395 ♪ Ik kan dit oplossen 276 00:14:39,499 --> 00:14:43,192 ♪ Ik kan het draaien 277 00:14:43,296 --> 00:14:48,439 ♪ In suikerboter Afgedekte stukken ♪ 278 00:14:48,542 --> 00:14:50,959 ♪ Maakt niet uit Wat zit eronder ♪ 279 00:14:51,062 --> 00:14:56,585 ♪ Ik heb het eerder gedaan 280 00:14:56,688 --> 00:15:00,002 ♪ Ik bak een deur voor me 281 00:15:00,106 --> 00:15:04,041 ♪ Om mij er doorheen te helpen 282 00:15:04,144 --> 00:15:08,286 ♪ Dat heb ik geleerd Van jou, mama ♪ 283 00:15:08,390 --> 00:15:16,260 ♪ Het is verbazingwekkend Wat bakken kan doen ♪ 284 00:15:19,228 --> 00:15:21,265 ♪ Verzin het 285 00:15:21,368 --> 00:15:23,301 ♪ En verras ze 286 00:15:23,405 --> 00:15:26,822 ♪ Vertel ze al mijn geheimen Maar vermom ze ♪ 287 00:15:26,926 --> 00:15:31,033 ♪ Dus dansen ze Op de tongen ♪ 288 00:15:31,137 --> 00:15:34,450 ♪ Van de mensen zelf Dat ze geheim zijn vanaf ♪ 289 00:15:34,554 --> 00:15:37,937 ♪ Maak het snel Maak het beter ♪ 290 00:15:38,040 --> 00:15:41,078 ♪ Hoewel beter nooit Duurt eeuwig ♪ 291 00:15:41,181 --> 00:15:45,082 ♪ Ik zal het klein maken 292 00:15:45,185 --> 00:15:48,671 ♪ Dus het past 293 00:15:48,775 --> 00:15:52,399 ♪ Zelfs dit 294 00:15:52,503 --> 00:15:56,507 ♪ Zelfs nu 295 00:15:56,610 --> 00:16:04,101 ♪ Net als de muren kom naar beneden tuimelen ♪ 296 00:16:04,204 --> 00:16:10,693 ♪ Ook al kan ik niet stoppen Onthoud hoe ♪ 297 00:16:10,797 --> 00:16:13,662 ♪ Elke deur die we ooit hebben gemaakt 298 00:16:13,765 --> 00:16:19,875 ♪ We zijn nooit weggelopen 299 00:16:19,979 --> 00:16:22,809 ♪ Iets wat ik nooit heb gedaan Ik heb de kans ♪ 300 00:16:22,912 --> 00:16:29,436 ♪ Om haar te vragen naar 301 00:16:29,540 --> 00:16:33,820 ♪ Dus met bloem Op mijn handen ♪ 302 00:16:33,923 --> 00:16:36,996 ♪ Ik zal ze allemaal laten zien hoe 303 00:16:37,099 --> 00:16:46,143 ♪ Verdomd blij dat ik ben... 304 00:16:49,215 --> 00:16:52,183 ♪ Suiker, boter, bloem 305 00:16:52,287 --> 00:16:57,878 ♪ Laat me niet in de steek 306 00:16:57,982 --> 00:17:01,675 ♪ Laten we eens kijken naar het volgende Geweldig ding ♪ 307 00:17:01,779 --> 00:17:10,029 ♪ Bakken doet het nu 308 00:17:21,695 --> 00:17:24,077 - ♪ Klop, klop - ♪ Klop, klop ♪ 309 00:17:24,181 --> 00:17:26,183 - ♪ Wie is daar? - ♪ Wie is daar? 310 00:17:26,286 --> 00:17:28,909 - ♪ Opgeklopt - ♪ Wie heeft iemand in elkaar geslagen? 311 00:17:29,013 --> 00:17:31,153 - ♪ Jij daar - ♪ Sluit je aan bij ons 312 00:17:31,257 --> 00:17:34,294 Mevrouw Hunterson, De dokter zal je nu zien. 313 00:17:34,398 --> 00:17:38,574 ♪ Welkom bij Club Knocked Up 314 00:17:38,678 --> 00:17:40,680 - ♪ Klop, klop - ♪ Wie is daar? 315 00:17:40,783 --> 00:17:43,717 - ♪ Kostbaar - ♪ Kostbare wie? 316 00:17:43,821 --> 00:17:48,274 ♪ Kostbare kleine parasiet Wie heeft jou in het oog gehouden ♪ 317 00:17:48,377 --> 00:17:51,208 ♪ Droom komt uit 318 00:17:51,311 --> 00:17:55,177 ♪ Welkom bij Club Knocked Up 319 00:17:55,281 --> 00:17:57,421 ♪ Welkom bij Club Knocked Up 320 00:17:59,388 --> 00:18:03,634 Hallo. Mevrouw Bunterson? 321 00:18:03,737 --> 00:18:09,018 Hunterson. Wie ben je? 322 00:18:09,122 --> 00:18:11,642 Ik ben je dokter? 323 00:18:11,745 --> 00:18:14,714 Ik ben dokter Pomatter. Heb je een taart meegenomen? 324 00:18:14,817 --> 00:18:16,474 Gah, weet je, ik ben er pas geweest een paar weken in de stad 325 00:18:16,578 --> 00:18:18,476 Ik ben al-- Ik ben-- Ik ben zo onder de indruk 326 00:18:18,580 --> 00:18:20,823 met de oprechte gastvrijheid van de plaats. 327 00:18:20,927 --> 00:18:24,241 Je bent mijn dokter niet. Lily Perkins is mijn dokter. 328 00:18:24,344 --> 00:18:26,139 Deze taart is voor haar. Het is haar favoriet. 329 00:18:26,243 --> 00:18:28,521 Zeemeermin Marshmallow. 330 00:18:28,624 --> 00:18:30,764 Het spijt me om het te zeggen ze ziet geen patiënten. 331 00:18:30,868 --> 00:18:32,904 Ze is nu semi-gepensioneerd. 332 00:18:33,008 --> 00:18:35,044 Wat? 333 00:18:35,148 --> 00:18:37,978 Lang verhaal. Het kort maken. 334 00:18:38,082 --> 00:18:39,670 Ik ben de junior arts van het personeel. 335 00:18:39,773 --> 00:18:41,775 Ik kom uit Connecticut. 336 00:18:41,879 --> 00:18:44,088 Ik ben pas twee weken geleden hierheen verhuisd. 337 00:18:44,192 --> 00:18:46,263 - Verveel je je al? - Ja. Nee. 338 00:18:46,366 --> 00:18:47,471 Het spijt me zo. Hoe dan ook, als je je niet op je gemak voelt 339 00:18:47,574 --> 00:18:51,475 met mij als uw dokter... 340 00:18:51,578 --> 00:18:54,409 dat is prima. 341 00:18:54,512 --> 00:18:56,238 Mijn gevoelens zullen niet gekwetst worden. 342 00:18:56,342 --> 00:18:59,241 Je kunt gewoon gaan 343 00:18:59,345 --> 00:19:00,932 en je kunt er nog een kopen gynaecoloog in de regio. 344 00:19:01,036 --> 00:19:05,489 Maar Dr. Perkins heeft mij bevrijd. 345 00:19:05,592 --> 00:19:09,355 Ze is voor altijd mijn dokter geweest. Ik vind haar echt leuk en vertrouw haar. 346 00:19:09,458 --> 00:19:16,224 Misschien vind je het echt leuk en mij ook vertrouwen? 347 00:19:16,534 --> 00:19:19,675 Het gaat niet zo snel, 348 00:19:19,779 --> 00:19:21,090 maar ik zal het proberen. 349 00:19:21,194 --> 00:19:23,679 Oké. Oké, dat is goed. 350 00:19:23,783 --> 00:19:29,444 Ik ben je dokter. 351 00:19:30,893 --> 00:19:32,688 - Leuk je te ontmoeten, Mevrouw Bunterson. - Hunterson. 352 00:19:32,792 --> 00:19:37,521 Hunterson. 353 00:19:37,624 --> 00:19:40,420 Dus wat lijkt het probleem te zijn? 354 00:19:40,524 --> 00:19:42,733 - Nou, het lijkt erop dat ik zwanger ben. - Nou, hé, dat is goed. 355 00:19:42,836 --> 00:19:44,252 Het is geweldig. Het is goed voor je. Gefeliciteerd. 356 00:19:44,355 --> 00:19:46,771 Bedankt, maar ik wil niet dit kindje. 357 00:19:46,875 --> 00:19:50,465 Oké. Ik kan je doorverwijzen naar een dokter die presteert... 358 00:19:50,568 --> 00:19:52,260 Nee, nee, nee. Ik bewaar het. 359 00:19:52,363 --> 00:19:54,641 Niet dat ik dat oordeel. 360 00:19:54,745 --> 00:19:57,886 Ik zeg het je gewoon Ik ben er niet zo blij mee 361 00:19:57,989 --> 00:20:01,752 zoals iedereen dat zou kunnen zijn, dus misschien ben je gevoelig 362 00:20:01,855 --> 00:20:05,445 en feliciteer mij niet en elke keer een grote deal maken je ziet mij. 363 00:20:05,549 --> 00:20:09,277 Ik krijg de baby, dat is dat. 364 00:20:09,380 --> 00:20:14,696 Al is het geen feest. 365 00:20:14,799 --> 00:20:17,319 Geen feest. 366 00:20:17,423 --> 00:20:18,769 - Ja? 367 00:20:18,872 --> 00:20:20,495 Pardon, dokter. 368 00:20:20,598 --> 00:20:22,600 Mevrouw Flannigan wil met je praten 369 00:20:22,704 --> 00:20:24,775 over doula's voordat ze vertrekt. 370 00:20:24,878 --> 00:20:27,571 - Doula's? - Mm-hmm. 371 00:20:27,674 --> 00:20:30,332 Ja, ik heb geen idee wat dat is. 372 00:20:30,436 --> 00:20:32,438 Nee, kom op. Ik maak maar een grapje. 373 00:20:32,541 --> 00:20:33,784 Natuurlijk weet ik wat dat is. 374 00:20:33,887 --> 00:20:37,305 - Mm-hmm. 375 00:20:37,408 --> 00:20:40,929 En hier zijn die van mevrouw Hunterson resultaten van bloedonderzoek. 376 00:20:41,032 --> 00:20:47,038 Nou... 377 00:20:47,487 --> 00:20:51,042 niet-gefeliciteerd. Je krijgt zeker een baby. 378 00:20:51,146 --> 00:20:55,081 Nou, dank je niet. 379 00:20:55,184 --> 00:20:58,464 Heeft u enige zorgen? 380 00:20:58,567 --> 00:21:00,880 Weet je, do's en don'ts? 381 00:21:00,983 --> 00:21:05,091 Lichaamsbeweging of seks? 382 00:21:05,194 --> 00:21:09,164 Doe er ook niet echt veel aan. 383 00:21:09,268 --> 00:21:14,203 Oké. Hier is uw recept voor uw prenatale vitamines. 384 00:21:14,307 --> 00:21:16,585 Zuster Norma gaat het gewoon doen geef je een lijst van de goede en het slechte voedsel. 385 00:21:16,689 --> 00:21:18,207 Dat is net als cafeïne en alcohol en dergelijke. 386 00:21:18,311 --> 00:21:21,141 Het is heel leuk-- 387 00:21:28,701 --> 00:21:31,600 het is heel leuk Ik ontmoet je, Jenna. 388 00:21:31,704 --> 00:21:33,292 Ik ga... Ik ga je weer zien, weet je, 389 00:21:33,395 --> 00:21:35,880 over drie weken. 390 00:21:35,984 --> 00:21:37,813 - Ik heb een vraag. - Ja. Ja, schiet. 391 00:21:37,917 --> 00:21:41,196 Hoe zwanger ben ik? 392 00:21:41,300 --> 00:21:45,821 Erg. 393 00:21:45,925 --> 00:21:47,651 Ik bedoel, dat is er echt slechts één graad zwangerschap, om zo te zeggen. 394 00:21:47,754 --> 00:21:51,137 Nee, nee. 395 00:21:51,240 --> 00:21:56,453 Ik bedoel, hoe ver? 396 00:21:56,556 --> 00:21:59,628 Je bent acht weken, Geven of nemen. 397 00:21:59,732 --> 00:22:01,596 Oké, dus ik begin niet met showen voor een tijdje, toch? 398 00:22:01,699 --> 00:22:04,184 - Rechts. - Goed, dan heb ik dat gedaan een beetje tijd. 399 00:22:04,288 --> 00:22:06,773 Hoewel het nogal is mooi, weet je, 400 00:22:06,877 --> 00:22:12,572 - wanneer het lichaam van een vrouw begint te... - Ja, ja, ja. 401 00:22:12,676 --> 00:22:14,402 - Dr. Pomatter? - Ja? 402 00:22:14,505 --> 00:22:16,335 Ik ga je deze taart geven. 403 00:22:16,438 --> 00:22:18,854 O, dat ziet er uit absoluut heerlijk. 404 00:22:18,958 --> 00:22:21,512 Ik ben van de suiker af 405 00:22:21,616 --> 00:22:24,791 Het veroorzaakt feitelijk leptine weerstand, 406 00:22:24,895 --> 00:22:27,346 chroom tekort, verminderde levensduur. 407 00:22:27,449 --> 00:22:30,279 Mijn moeder zei altijd je kunt 100 worden 408 00:22:30,383 --> 00:22:33,973 als je alles opgeeft de dingen die jou maken wil 100 worden. 409 00:22:34,076 --> 00:22:36,493 Nou ja, hoe langer je bent weg van suiker hoe minder je ernaar hunkert. 410 00:22:36,596 --> 00:22:37,942 Ik heb geen stukje taart gegeten in jaren. 411 00:22:38,046 --> 00:22:44,259 Echt? 412 00:22:44,363 --> 00:22:49,022 Het leven is al moeilijk genoeg. 413 00:23:46,770 --> 00:23:48,634 - Luister, Cal, 414 00:23:48,737 --> 00:23:51,326 we hadden daar ketchups gisteren half leeg 415 00:23:51,430 --> 00:23:53,604 en we weten allemaal, hoe voller de specerijen, 416 00:23:53,708 --> 00:23:56,745 hoe voller de ervaring. 417 00:23:56,849 --> 00:23:59,852 Het spijt me zo. Ik zal ervoor zorgen het gebeurt nooit meer. 418 00:23:59,955 --> 00:24:04,166 Dank je, Dageraad. Ik zal vannacht slapen. 419 00:24:04,270 --> 00:24:05,823 - Je bent laat. - Het spijt me. 420 00:24:05,927 --> 00:24:08,136 De buschauffeur lag half te slapen. 421 00:24:08,239 --> 00:24:10,725 Waarom doet je verdomde echtgenoot dat niet? al een auto voor je kopen? 422 00:24:10,828 --> 00:24:14,107 Omdat hij mij niet wil nergens heen. 423 00:24:14,211 --> 00:24:18,940 Jij ook! 424 00:24:19,043 --> 00:24:21,529 Weer laat! 425 00:24:21,632 --> 00:24:23,358 Je bent centimeters verwijderd van ontslag, dame. 426 00:24:23,462 --> 00:24:26,085 Oké, ontsla mij dan. 427 00:24:26,188 --> 00:24:30,123 Oké, dat zal ik doen. 428 00:24:30,227 --> 00:24:33,437 Oké, dan doen! 429 00:24:49,142 --> 00:24:50,454 Hoe was de dokter? 430 00:24:50,558 --> 00:24:53,181 Euh, prima. Het was prima. 431 00:24:53,284 --> 00:24:55,459 Nieuwe dokter. Een man. 432 00:24:55,563 --> 00:24:58,186 Een man? Wauw. Hij vrijgezel? 433 00:24:58,289 --> 00:24:59,946 Misschien zou hij goed zijn voor Dawn. 434 00:25:00,050 --> 00:25:03,709 Wat? O... Nee, nee, nee. 435 00:25:03,812 --> 00:25:05,780 Ik denk dat hij een ring om had. 436 00:25:05,883 --> 00:25:07,782 Aardige kerel. 437 00:25:07,885 --> 00:25:10,923 Nerveus. Uit Connecticut. 438 00:25:11,026 --> 00:25:13,201 Connecticut? Wat maakt het uit doet hij hier? 439 00:25:13,304 --> 00:25:15,583 - Ik heb geen idee. - Meisje, parkeer hem even. 440 00:25:15,686 --> 00:25:17,343 We hebben iets voor je gekocht. 441 00:25:17,446 --> 00:25:20,242 - Jij niet. - Oh. 442 00:25:20,346 --> 00:25:23,038 - Een cadeautje. - Dat is zo lief. 443 00:25:23,142 --> 00:25:25,627 Dat had je niet moeten doen. 444 00:25:25,731 --> 00:25:27,387 Wat een mama zul je zijn. 445 00:25:27,491 --> 00:25:29,251 Ik heb onderzoek gedaan alle beste babyboeken 446 00:25:29,355 --> 00:25:31,150 en deze was zo lief. 447 00:25:31,253 --> 00:25:33,808 Kijk hier. 448 00:25:33,911 --> 00:25:38,295 er is een plek om te schrijven uw eerste brief aan uw baby. 449 00:25:38,398 --> 00:25:41,505 "Lieve schat" 450 00:25:41,609 --> 00:25:44,750 Dat is echt geweldig. 451 00:25:44,853 --> 00:25:48,512 Nu weten we dat je dat niet deed heb in eerste instantie een sterke... 452 00:25:48,616 --> 00:25:50,790 geluk over deze zwangerschap, 453 00:25:50,894 --> 00:25:52,930 maar ze komt toch. 454 00:25:53,034 --> 00:25:54,898 Ach, dat weten we niet het is een zij. 455 00:25:55,001 --> 00:25:59,212 Ik bedoel, het zou een buitenaards wezen kunnen zijn. 456 00:25:59,316 --> 00:26:01,352 Nu krijg je het niet nog meer aanhankelijk jegens dit kleine kindje? 457 00:26:01,456 --> 00:26:04,079 - Helemaal niet? - Niet iedereen wil om moeder te worden, Dawn. 458 00:26:04,183 --> 00:26:05,978 Dat maakt mij niet een slecht persoon. 459 00:26:06,081 --> 00:26:07,945 Kan ik de boekenclub interesseren? bij wat koffie 460 00:26:08,049 --> 00:26:11,397 en een plakje van Zit op je kont taart? 461 00:26:11,500 --> 00:26:14,331 Oh, dat is een goede, Cal. 462 00:26:14,434 --> 00:26:17,403 En weet je, ik hou van wat je met je haar hebt gedaan. 463 00:26:17,506 --> 00:26:20,682 Vertel me eens, hoe kom je eraan? uit je neusgaten komen zo? 464 00:26:20,786 --> 00:26:23,547 - Doe open! - Mm-hmm. 465 00:26:23,651 --> 00:26:25,135 Heb je het Earl al verteld? 466 00:26:25,238 --> 00:26:27,620 Het kwam niet ter sprake. 467 00:26:27,724 --> 00:26:29,760 Hé, Dawn, ben je klaar? je profiel al aan het schrijven? 468 00:26:29,864 --> 00:26:30,796 We zijn nog niet klaar met praten over jou. 469 00:26:30,899 --> 00:26:32,832 Ik denk van wel. Ochtendgloren? 470 00:26:32,936 --> 00:26:36,733 Eh, ik ben het nog aan het schrijven. 471 00:26:36,836 --> 00:26:39,425 Je hebt het geschreven wekenlang. 472 00:26:39,528 --> 00:26:41,772 Nou, er is gewoon niet genoeg ruimte om een boeiende, 473 00:26:41,876 --> 00:26:44,672 maar grondig, eerlijk, beschrijving van mezelf. 474 00:26:44,775 --> 00:26:46,777 Oké, nou, waarom jij niet uitvoeren wat je van ons hebt? 475 00:26:46,881 --> 00:26:52,576 Ga je gang, lieverd. Laten we het horen. Kom op. 476 00:26:55,510 --> 00:26:57,788 Extatisch levend, 477 00:26:57,892 --> 00:27:01,378 vurig georganiseerd, 478 00:27:01,481 --> 00:27:05,554 dynamisch en geestig, Ik ben een vrouw met veel passies 479 00:27:05,658 --> 00:27:08,523 waaronder een zeldzame schildpad collectie. 480 00:27:08,627 --> 00:27:11,422 Ik ben dol op het History Channel. 481 00:27:11,526 --> 00:27:14,287 - Oh, dat is leuk. - Let op. 482 00:27:14,391 --> 00:27:16,773 Ik heb Betsy Ross gespeeld 483 00:27:16,876 --> 00:27:21,812 in 33 Revolutionaire Oorlog heropvoeringen. 484 00:27:21,916 --> 00:27:24,401 Oké, dat zal je vastzetten afgezien van de menigte. 485 00:27:24,504 --> 00:27:26,714 Oh, nou, ik bel mezelf 486 00:27:26,817 --> 00:27:34,998 NieuwDawnRising. 487 00:27:36,309 --> 00:27:38,553 - Te veel? - Nee, nee, nee. 488 00:27:38,657 --> 00:27:41,487 - Post het vanavond! - Nee, dit is een vergissing. 489 00:27:41,590 --> 00:27:44,766 Dawn, dit is jouw exemplaar en alleen leven. 490 00:27:44,870 --> 00:27:46,803 ♪ Ik blijf bij echte dingen 491 00:27:46,906 --> 00:27:48,874 ♪ Meestal feiten en cijfers 492 00:27:48,977 --> 00:27:50,841 ♪ Als er informatie is In plaats daarvan ♪ 493 00:27:50,945 --> 00:27:53,810 ♪ Ik minimaliseer Het raadspel ♪ 494 00:27:53,913 --> 00:27:55,190 - ♪ Raad eens? - ♪ Wat? 495 00:27:55,294 --> 00:27:57,572 ♪ Ik hou niet van Raadspelletjes ♪ 496 00:27:57,676 --> 00:28:00,575 ♪ Of als ik dingen voel Voordat ik de gevoelens ken ♪ 497 00:28:00,679 --> 00:28:02,991 ♪ Hoe moet ik dat doen bedien ♪ 498 00:28:03,095 --> 00:28:06,098 ♪ Als ik maar heen en weer geslingerd word Door het lot? ♪ 499 00:28:06,201 --> 00:28:10,896 ♪ Like op een onverwachte date 500 00:28:10,999 --> 00:28:13,208 ♪ Met een vreemde Wie praat misschien te snel ♪ 501 00:28:13,312 --> 00:28:15,659 ♪ Of stel mij vragen Over mezelf ♪ 502 00:28:15,763 --> 00:28:18,041 ♪ Voordat ik dat heb besloten 503 00:28:18,144 --> 00:28:19,939 ♪ Hij kan het mij vragen Vragen over mezelf ♪ 504 00:28:20,043 --> 00:28:21,907 ♪ Hij zit misschien te dichtbij 505 00:28:22,010 --> 00:28:23,529 ♪ Of bel de ober Bij zijn voornaam ♪ 506 00:28:23,632 --> 00:28:25,980 ♪ Of eet Oreos 507 00:28:26,083 --> 00:28:28,120 ♪ Maar eet het koekje Vóór de crème ♪ 508 00:28:28,223 --> 00:28:30,398 ♪ Maar wat mij het meest bang maakt ♪ 509 00:28:30,501 --> 00:28:33,090 ♪ Wat mij het meest bang maakt 510 00:28:33,194 --> 00:28:36,542 ♪ Is wat als hij mij ziet? 511 00:28:36,645 --> 00:28:38,613 ♪ Wat als hij het niet leuk vindt? ♪ 512 00:28:38,717 --> 00:28:40,995 ♪ Wat als hij wegrent? De andere kant op ♪ 513 00:28:41,098 --> 00:28:44,964 ♪ En ik kan me er niet voor verbergen? 514 00:28:45,068 --> 00:28:48,623 ♪ Wat gebeurt er dan 515 00:28:48,727 --> 00:28:51,971 ♪ Als hij mij kent 516 00:28:52,075 --> 00:28:54,111 ♪ Hij is alleen maar teleurgesteld? 517 00:28:54,215 --> 00:28:56,700 ♪ Wat als ik mezelf weggeef 518 00:28:56,804 --> 00:29:00,842 ♪ Om het alleen terug te krijgen? 519 00:29:00,946 --> 00:29:03,017 ♪ Daar zou ik niet mee kunnen leven 520 00:29:03,120 --> 00:29:05,502 ♪ Hoe leef je daarmee? 521 00:29:05,605 --> 00:29:09,126 ♪ Dus ik voel me prima binnen Mijn schelpvormige geest ♪ 522 00:29:09,230 --> 00:29:12,854 ♪ Zo kom ik Het beste uitzicht ♪ 523 00:29:12,958 --> 00:29:15,961 ♪ Zodat wanneer hij mij ziet 524 00:29:16,064 --> 00:29:18,791 ♪ Ik wil dat hij dat doet 525 00:29:18,895 --> 00:29:20,966 Dageraad, denk je niet Je bent een beetje... 526 00:29:21,069 --> 00:29:23,623 - Ik bedoel, een klein beetje... - ♪ Ik ben niet defensief 527 00:29:23,727 --> 00:29:25,798 ♪ Ik ben gewoon voorzichtig 528 00:29:25,902 --> 00:29:27,731 ♪ Ik kan geen risico nemen Roekeloos daten ♪ 529 00:29:27,835 --> 00:29:31,666 ♪ Vanwege Mijn misrekening waarom ♪ 530 00:29:31,770 --> 00:29:34,220 ♪ Een bepaalde vrijer Staat in de rij ♪ 531 00:29:34,324 --> 00:29:37,189 ♪ Ik heb in films gezien, De meeste gemaakt voor televisie ♪ 532 00:29:37,292 --> 00:29:39,674 ♪ Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn 533 00:29:39,778 --> 00:29:43,229 ♪ Als het zover is Om je leven te delen ♪ 534 00:29:43,333 --> 00:29:47,509 ♪ Ik zou kunnen eindigen Een ellendige vrouw ♪ 535 00:29:47,613 --> 00:29:51,237 Sorry meiden. ♪ Maar dat kon hij wel crimineel zijn ♪ 536 00:29:51,341 --> 00:29:54,344 ♪ Een soort psychopaat die Ontsnapt uit een instelling ♪ 537 00:29:54,447 --> 00:29:56,656 ♪ Ergens waar Ze hebben geen meisjes ♪ 538 00:29:56,760 --> 00:29:59,728 ♪ Hij had het brein kunnen zijn Een manier om mij te vinden ♪ 539 00:29:59,832 --> 00:30:03,491 ♪ Hij zou kleurenblind kunnen zijn, Hoe onbetrouwbaar is dat? ♪ 540 00:30:03,594 --> 00:30:05,355 ♪ Hij kan niet bepaald aardig zijn 541 00:30:05,458 --> 00:30:07,978 ♪ Of nog erger Hij zou heel aardig kunnen zijn ♪ 542 00:30:08,082 --> 00:30:11,430 ♪ Heb mooie ogen En laat me lachen ♪ 543 00:30:11,533 --> 00:30:14,916 ♪ Kom uit je schuilplaats 544 00:30:15,020 --> 00:30:17,470 ♪ Wat moet ik daarmee doen? 545 00:30:17,574 --> 00:30:19,645 ♪ O God 546 00:30:19,748 --> 00:30:21,854 ♪ Wat als hij mij ziet 547 00:30:21,958 --> 00:30:24,270 ♪ Ik vind hem leuk En hij weet het? ♪ 548 00:30:24,374 --> 00:30:28,965 ♪ Wat als hij een deur opent? En ik kan hem niet sluiten? ♪ 549 00:30:29,068 --> 00:30:30,967 ♪ Wat als je je alleen maar openstelt 550 00:30:31,070 --> 00:30:34,384 ♪ Wat gebeurt er wanneer 551 00:30:34,487 --> 00:30:37,559 ♪ Als hij mij vasthoudt 552 00:30:37,663 --> 00:30:39,699 ♪ Mijn hart is in beweging gezet? 553 00:30:39,803 --> 00:30:41,391 ♪ Daar ben ik niet op voorbereid 554 00:30:41,494 --> 00:30:46,120 ♪ Ik ben bang om open te breken ♪ 555 00:30:46,223 --> 00:30:50,020 ♪ Maar ik kan het nog steeds niet helpen Van hopen ♪ 556 00:30:50,124 --> 00:30:53,541 ♪ Om te vinden 557 00:30:53,644 --> 00:30:58,787 ♪ Iemand om mee te praten 558 00:30:58,891 --> 00:31:05,864 ♪ Wie houdt van hoe ik ben 559 00:31:05,967 --> 00:31:09,522 ♪ Iemand die mij ziet als hij mij ziet ♪ 560 00:31:09,626 --> 00:31:17,737 ♪ Wil het nog een keer 561 00:31:25,228 --> 00:31:27,126 Zijn jullie allemaal van plan om vandaag te werken? 562 00:31:27,230 --> 00:31:28,541 of verwacht je mensen zichzelf dienen? 563 00:31:28,645 --> 00:31:34,271 Werkt voor mij. 564 00:31:35,617 --> 00:31:38,172 Ik denk niet dat ik uitgenodigd ben iedereen voor het ontbijt. 565 00:31:38,275 --> 00:31:39,967 Scoot! Vamoose! Schadoodle! 566 00:31:40,070 --> 00:31:41,692 Oké. 567 00:31:41,796 --> 00:31:44,074 - Becky. - Wat? 568 00:31:44,178 --> 00:31:46,007 Oude Joe zit in jouw sectie. Een beetje de eigenaar van de plek. 569 00:31:46,111 --> 00:31:48,078 Ik kan er niet mee omgaan met hem vandaag. 570 00:31:48,182 --> 00:31:50,322 Oh, laat twee menu's vallen aan tafel drie. Ik heb hem. 571 00:31:50,425 --> 00:31:52,393 Je bent een soldaat. 572 00:31:52,496 --> 00:31:54,947 - Hallo, Joe. - Het is hier warm. 573 00:31:55,051 --> 00:31:57,777 - Ik heb het warm. Zet de lucht aan. - Ik zal het Cal vertellen, lieverd. 574 00:31:57,881 --> 00:32:00,608 Ze houden al mijn bedrijven te warm. 575 00:32:00,711 --> 00:32:02,713 Mijn tankstation. Mijn supermarkt. 576 00:32:02,817 --> 00:32:06,890 Mijn wasserette. Mijn eethuis. 577 00:32:06,994 --> 00:32:08,581 Ik zal het niet tolereren te warm zijn. 578 00:32:08,685 --> 00:32:10,790 Ik hoor je, Joe. 579 00:32:10,894 --> 00:32:13,759 Oké, luister eens. Vandaag wil ik het bijzondere 580 00:32:13,862 --> 00:32:17,590 Verraden door mijn e-- 581 00:32:17,694 --> 00:32:24,563 Verraden door mijn eierentaart? 582 00:32:24,873 --> 00:32:28,360 En een tomaat ernaast op zijn eigen bord. 583 00:32:28,463 --> 00:32:31,397 - Is dat alles? - Nee, ik wil ook sinaasappelsap. 584 00:32:31,501 --> 00:32:33,813 Maar breng dat niet eerst mee. Breng eerst het water. 585 00:32:33,917 --> 00:32:36,368 Breng het PB mee bij de maaltijd. 586 00:32:36,471 --> 00:32:40,199 Luister nu naar mijn horoscoop voordat je wegscharrelt. 587 00:32:40,303 --> 00:32:43,858 'Waterman. Vlotte vaart vandaag 588 00:32:43,962 --> 00:32:47,620 als Mars binnenkomt jouw binnenste cirkel.” 589 00:32:47,724 --> 00:32:49,760 Wat dat ook betekent. 590 00:32:49,864 --> 00:32:53,385 Oh! ‘Degene van wie je houdt 591 00:32:53,488 --> 00:32:56,560 zal aandachtig luisteren voor jou vandaag, 592 00:32:56,664 --> 00:33:01,565 dus zorg ervoor dat je voorzichtig bent met wat je zegt." 593 00:33:01,669 --> 00:33:05,638 Ik heb er geen waar ik van houd. Wil je de jouwe horen? 594 00:33:05,742 --> 00:33:07,847 Ik ben ook Waterman, schat. 595 00:33:07,951 --> 00:33:09,539 En die heb ik niet Ik hou van beide. 596 00:33:09,642 --> 00:33:14,130 Gewoon degenen waarmee ik samenleef. 597 00:33:14,233 --> 00:33:17,478 Er ligt iets in de oven anders dan een taart? 598 00:33:17,581 --> 00:33:19,204 Wat? 599 00:33:19,307 --> 00:33:22,517 Heb je een broodje in de oven? 600 00:33:22,621 --> 00:33:25,831 - Sst, stil. - Ja, ik heb die blik gezien op een vrouw eerder. 601 00:33:25,934 --> 00:33:28,834 Haar naam was Annet. 602 00:33:28,937 --> 00:33:33,494 Ik heb zoete liefde met haar bedreven gedurende de zomer van 1948. 603 00:33:33,597 --> 00:33:35,703 Ze kreeg dezelfde zieke blik op haar gezicht, net als jij 604 00:33:35,806 --> 00:33:38,016 de hele herfst door. 605 00:33:38,119 --> 00:33:41,226 Ik was bijna met haar getrouwd. 606 00:33:41,329 --> 00:33:45,264 Ze verloor de baby echter. 607 00:33:45,368 --> 00:33:48,888 Sluiting. Wanneer moet je uitgerekend zijn? 608 00:33:48,992 --> 00:33:51,339 Hé, Joe, ik wil Cal niet om je te horen. 609 00:33:51,443 --> 00:33:54,377 Oeh, kijk hier, de Nationale Taart Bake Off 610 00:33:54,480 --> 00:33:57,345 is dit jaar in Springfield. 611 00:33:57,449 --> 00:34:00,452 De winnaar van vorig jaar, Eunice Kevesdy, 612 00:34:00,555 --> 00:34:04,732 besteedde haar prijzengeld aan een camper 613 00:34:04,835 --> 00:34:07,528 met een convectieoven. 614 00:34:07,631 --> 00:34:09,840 Je zou naar binnen moeten gaan. 615 00:34:09,944 --> 00:34:12,360 Oh kom op, Joep. 616 00:34:12,464 --> 00:34:15,846 Mijn taarten zijn goed, maar ik ben geen Sara Lee. 617 00:34:15,950 --> 00:34:19,091 Het prijzengeld bedraagt ​​$20.000. 618 00:34:19,195 --> 00:34:21,369 ♪ Suiker 619 00:34:21,473 --> 00:34:24,096 ♪ Suiker, boter, bloem 620 00:34:24,200 --> 00:34:27,272 Springen zonder net Bodemloze taart. 621 00:34:27,375 --> 00:34:29,067 Ah! 622 00:34:29,170 --> 00:34:31,379 Kussens van de zachtste meringue 623 00:34:31,483 --> 00:34:33,071 afgewerkt met linten van aardbeiencrème. 624 00:34:33,174 --> 00:34:36,039 - Geen korst. 625 00:34:36,143 --> 00:34:38,593 Uit de modder komen moddertaart. 626 00:34:38,697 --> 00:34:41,527 Royale bolletjes mokka amandel-ijs... 627 00:34:41,631 --> 00:34:43,667 - Eh, hallo. - ...gegarneerd met bitterzoet chocolade stukjes... 628 00:34:43,771 --> 00:34:45,083 - Mevrouw Hunterson? - ...en geschaafde amandelen. 629 00:34:45,186 --> 00:34:47,119 - Mevrouw Hunterson? - Dr. Pomatter. 630 00:34:47,223 --> 00:34:48,879 - Hoi. - Hoi. 631 00:34:48,983 --> 00:34:51,054 Wat doe jij hier? 632 00:34:51,158 --> 00:34:52,573 Mijn auto wilde niet starten vanmorgen. 633 00:34:52,676 --> 00:34:55,886 Ik nam de bus. 634 00:34:55,990 --> 00:34:59,097 Vergat hoeveel ik van bussen hou. 635 00:34:59,200 --> 00:35:01,582 Neem jij altijd de bus? 636 00:35:01,685 --> 00:35:04,274 Dinsdagavond gaat mijn man uit drinken met de jongens. 637 00:35:04,378 --> 00:35:06,242 O, leuk. Voor hem. 638 00:35:06,345 --> 00:35:07,898 Dat je hem liet. 639 00:35:08,002 --> 00:35:09,728 Ja. 640 00:35:09,831 --> 00:35:15,182 Ik hou van dinsdagen. 641 00:35:15,285 --> 00:35:16,735 Waar woon je? 642 00:35:16,838 --> 00:35:19,220 Stanton Grove. 643 00:35:19,324 --> 00:35:22,120 Oh god, het is leuk daar. 644 00:35:22,223 --> 00:35:27,815 O ja. Ja, natuurlijk, als je van bomen houdt. 645 00:35:29,230 --> 00:35:33,234 Weet je. 646 00:35:33,338 --> 00:35:36,064 Nee, ik bedoel, wie houdt er niet van bomen? 647 00:35:36,168 --> 00:35:37,583 Vind je het erg als ik ga zitten? 648 00:35:37,687 --> 00:35:40,207 Nee, helemaal niet. 649 00:35:48,249 --> 00:35:50,217 - Dus jij bent serveerster? - Ja, ik ben serveerster. 650 00:35:50,320 --> 00:35:53,151 Ah. Waar werk je? 651 00:35:53,254 --> 00:35:55,222 Een kleine plaats bij snelweg 27. 652 00:35:55,325 --> 00:35:58,604 Joe's Pie Diner. 653 00:35:58,708 --> 00:36:00,710 Wij serveren 27 verschillende soorten taart. 654 00:36:00,813 --> 00:36:04,196 Wauw. Dat klinkt als een virtuele taartenfabriek. 655 00:36:04,300 --> 00:36:06,509 Nee, ik maak alle taarten elke ochtend vers. 656 00:36:06,612 --> 00:36:09,650 Ontbijttaarten en lunchtaarten 657 00:36:09,753 --> 00:36:12,411 en een speciale nieuwe taart Ik bedenk elke dag. 658 00:36:12,515 --> 00:36:14,206 Wacht, heb je gemaakt die marshmallowtaart die je mij gaf? 659 00:36:14,310 --> 00:36:15,966 Ja, dat deed ik. 660 00:36:16,070 --> 00:36:18,866 Zeemeermin Marshmallow. 661 00:36:18,969 --> 00:36:23,077 Ik heb het samen met mijn moeder uitgevonden toen ik negen jaar oud was. 662 00:36:23,181 --> 00:36:25,597 In mijn zeemeerminfase. 663 00:36:25,700 --> 00:36:28,289 Dat was waarschijnlijk de beste taart 664 00:36:28,393 --> 00:36:30,118 die ik heb geproefd in mijn hele leven. 665 00:36:30,222 --> 00:36:32,328 Heb je het geprobeerd? 666 00:36:32,431 --> 00:36:34,916 Nou, dat zal ik niet vertellen uw arts. 667 00:36:35,020 --> 00:36:37,540 Nee. Nee, serieus. 668 00:36:37,643 --> 00:36:40,267 Het was bijbels goed. Dit is hoe goed dat was. 669 00:36:40,370 --> 00:36:43,373 Die taart kan wedstrijden winnen 670 00:36:43,477 --> 00:36:47,895 en linten en dergelijke. 671 00:36:47,998 --> 00:36:52,210 Wat een ding om te zeggen. 672 00:36:52,313 --> 00:36:55,627 Het spijt me zo. Dat was een compliment. 673 00:36:55,730 --> 00:36:58,043 Nee, ik weet het. Daarom heeft het mij gemaakt ongemakkelijk. 674 00:36:58,146 --> 00:36:59,803 O God. Nee, je bloost. 675 00:36:59,907 --> 00:37:05,844 Nee, nee, had dat niet moeten zeggen. 676 00:37:06,707 --> 00:37:08,605 Nee, weet je, het is nogal grappig. 677 00:37:11,781 --> 00:37:14,922 Het is alleen maar om jou te zien zit hier in je uniform. 678 00:37:15,025 --> 00:37:18,443 ♪ Je doet me aan een meisje denken Ik wist ooit ♪ 679 00:37:18,546 --> 00:37:21,273 ♪ God, inmiddels, Ze is op middelbare leeftijd ♪ 680 00:37:21,377 --> 00:37:25,312 ♪ Waarschijnlijk 41 of 42 681 00:37:25,415 --> 00:37:28,591 Dank je. 682 00:37:28,694 --> 00:37:31,697 O, mijn God. Nee, nee, nee. Ze was serveerster. 683 00:37:31,801 --> 00:37:33,941 ♪ In een winkel waar ik gebruikte Heel veel bezoeken ♪ 684 00:37:34,044 --> 00:37:36,530 ♪ Mooie tanden en kleine handen 685 00:37:36,633 --> 00:37:38,256 ♪ En ik kreeg snoepjes mee Toen kon ik het me niet veroorloven ♪ 686 00:37:38,359 --> 00:37:40,499 ♪ Ze was lief voor me 687 00:37:40,603 --> 00:37:43,399 ♪ Doet me aan jou denken 688 00:37:43,502 --> 00:37:45,884 oh, niemand ooit echt merkt mij zo op. 689 00:37:45,987 --> 00:37:49,474 Iemand heeft dat gedaan, toch? 690 00:37:49,577 --> 00:37:51,545 Nee, want jij hebt het geheel baby ding aan de hand. 691 00:37:51,648 --> 00:37:53,788 ♪ Ze bakte de taarten Elke dag vers ♪ 692 00:37:53,892 --> 00:37:57,067 ♪ Net als jij, denk ik, Maar ik moet ♪ zeggen 693 00:37:57,171 --> 00:37:59,587 ♪ Als taarten boeken waren Die van jou zou zijn Shakespeares brieven ♪ 694 00:37:59,691 --> 00:38:08,355 ♪ Je doet me aan haar denken, Maar beter ♪ 695 00:38:08,458 --> 00:38:11,254 ♪ Je hoeft alleen maar te proeven 696 00:38:11,358 --> 00:38:13,636 ♪ Als het iets bijzonders is ♪ 697 00:38:13,739 --> 00:38:17,743 ♪ Je hoeft alleen maar te proeven Als je weet dat het goed is ♪ 698 00:38:17,847 --> 00:38:22,714 ♪ Soms één hap Is meer dan genoeg ♪ 699 00:38:22,817 --> 00:38:25,579 ♪ Om te weten dat je meer wilt 700 00:38:25,682 --> 00:38:32,482 ♪ Van wat je net hebt gekregen Een voorproefje van ♪ 701 00:38:32,586 --> 00:38:35,140 ♪ Dat doet me denken Van iets zouden we zeggen ♪ 702 00:38:35,243 --> 00:38:38,212 ♪ Ik en mijn moeder 703 00:38:38,316 --> 00:38:39,627 ♪ In de keuken Toen we ♪ zouden bakken 704 00:38:39,731 --> 00:38:42,354 ♪ Ze zei: "Jenna 705 00:38:42,458 --> 00:38:44,908 ♪ Je kunt het geheel vertellen verhaal Met een smaak" ♪ 706 00:38:45,012 --> 00:38:47,946 ♪ Ja, nee, Dat is precies wat ik bedoel ♪ 707 00:38:48,049 --> 00:38:51,190 ♪ Ik zweer dat als de smaken Gemengd en gesmolten ♪ 708 00:38:51,294 --> 00:38:53,814 ♪ Ik kon de sirenes horen zingen ♪ 709 00:38:53,917 --> 00:38:56,334 ♪ Het was echt iets speciaal Eén smaak ♪ 710 00:38:56,437 --> 00:39:01,822 ♪ En ik wil het hele ding 711 00:39:01,925 --> 00:39:05,446 ♪ Ik moet zeggen 712 00:39:05,550 --> 00:39:08,863 ♪ Het voelde als Ik liet me meeslepen ♪ 713 00:39:08,967 --> 00:39:11,141 ♪ Dronken 714 00:39:11,245 --> 00:39:13,558 ♪ Ik moest ontsnappen 715 00:39:13,661 --> 00:39:19,736 ♪ De kamer waarin ik zat 716 00:39:19,840 --> 00:39:23,637 ♪ Ik kan het niet helpen, maar vraag me af 717 00:39:23,740 --> 00:39:27,261 ♪ Hoe je handen Moet ♪ gevoeld hebben 718 00:39:27,365 --> 00:39:31,299 ♪ Creëren Wat een meesterlijk ding ♪ 719 00:39:31,403 --> 00:39:33,923 ♪ Slechts één hap 720 00:39:34,026 --> 00:39:36,477 ♪ Heeft dat allemaal veroorzaakt 721 00:39:36,581 --> 00:39:41,068 ♪ Vraag je je af? 722 00:39:41,171 --> 00:39:45,452 ♪ Je hoeft alleen maar te proeven 723 00:39:45,555 --> 00:39:48,489 ♪ Je hoeft alleen maar te proeven 724 00:39:48,593 --> 00:39:50,284 ♪ Als je weet dat het goed is 725 00:39:50,388 --> 00:39:53,391 ♪ Soms één hap 726 00:39:53,494 --> 00:40:00,190 ♪ Is meer dan genoeg 727 00:40:00,294 --> 00:40:02,365 ♪ Om te weten dat je meer wilt 728 00:40:02,469 --> 00:40:04,332 ♪ Van wat je net hebt gekregen 729 00:40:04,436 --> 00:40:09,441 ♪ Een voorproefje van 730 00:40:09,545 --> 00:40:14,342 - Oh, daar is mijn bus. 731 00:40:16,966 --> 00:40:19,451 het was leuk praten met u, dokter Pomatter. 732 00:40:19,555 --> 00:40:24,801 Ja, Jenna, bel me op elk gewenst moment. Ik ben hier. 733 00:40:24,905 --> 00:40:28,253 Voor al uw vragen en zorgen. 734 00:40:28,356 --> 00:40:31,290 Goed om te weten, dokter Pomatter. 735 00:40:53,243 --> 00:40:56,730 Graaf, hé. Het is dinsdagavond. 736 00:40:56,833 --> 00:40:58,421 Wat doe je thuis zo vroeg? 737 00:40:58,525 --> 00:41:01,907 Nou, dankzij mijn lul-voorman 738 00:41:02,011 --> 00:41:07,430 het lijkt erop dat je dat gaat doen zie mij veel thuis. 739 00:41:07,534 --> 00:41:11,020 Deze kerel zegt dat ik te laat ben 740 00:41:11,123 --> 00:41:14,195 één keer te vaak en... 741 00:41:14,299 --> 00:41:16,508 ontslaat mij. 742 00:41:16,612 --> 00:41:19,546 Maar ik vertelde het hem je kunt deze gereedschapskist meenemen 743 00:41:19,649 --> 00:41:22,031 en stop het in je kont 744 00:41:22,134 --> 00:41:26,345 Omdat ik het niet eens wil deze verdomde baan. 745 00:41:26,449 --> 00:41:29,866 Dan-- dan noemt hij mij arrogant! 746 00:41:29,970 --> 00:41:32,490 Mij? Arrogant? 747 00:41:32,593 --> 00:41:35,458 Nee, kijk, nu die verliezer heeft gewacht 748 00:41:35,562 --> 00:41:38,668 om het aan mij te plakken sinds de middelbare school. 749 00:41:38,772 --> 00:41:40,739 - Graaf, het spijt me. - Heb geen medelijden met mij. 750 00:41:40,843 --> 00:41:43,570 Heb geen medelijden met mij. 751 00:41:43,673 --> 00:41:46,434 Het gaat goed met me! 752 00:41:46,538 --> 00:41:53,234 Ik ben aan het vieren. 753 00:41:56,514 --> 00:42:01,933 Nou... 754 00:42:02,036 --> 00:42:05,212 lijkt erop dat jij degene bent dat zal zo zijn 755 00:42:05,315 --> 00:42:06,972 het betalen van de rekeningen hier nu in de buurt. 756 00:42:07,076 --> 00:42:12,668 Hoe hebben we het vandaag gedaan? 757 00:42:17,258 --> 00:42:20,883 Wat, ben je mij aan het schijten? 758 00:42:20,986 --> 00:42:25,784 - Dat kan niet alles zijn wat je hebt verdiend. - Het was een trage dag. 759 00:42:25,888 --> 00:42:28,925 Misschien moet je verhuizen iets sneller. 760 00:42:29,029 --> 00:42:32,964 Waar is mijn kus? 761 00:42:33,067 --> 00:42:36,312 Nee, kom hier. Kus me alsof je het meent. 762 00:42:36,415 --> 00:42:40,385 Oh, Earl, het spijt me. Ik voel me niet zo lekker vandaag. 763 00:42:40,488 --> 00:42:43,491 Nou, voor mij voel je je goed. 764 00:42:43,595 --> 00:42:46,218 Kom op, schatje. 765 00:42:46,322 --> 00:42:52,949 Neem mijn slechte dag weg. 766 00:42:53,225 --> 00:42:54,951 Hé, hé, hé, hé. 767 00:42:55,055 --> 00:42:56,850 Laat me je iets te eten geven. 768 00:42:56,953 --> 00:42:59,507 Oh, ik heb meegenomen wat restjes van het werk. 769 00:42:59,611 --> 00:43:03,132 Kippottaart. 770 00:43:03,235 --> 00:43:09,897 Je denkt dat ik het niet zie wat ben je aan het doen? 771 00:43:10,967 --> 00:43:13,349 Denk je dat ik dom ben? 772 00:43:13,452 --> 00:43:15,523 - Nee. - Nee? 773 00:43:15,627 --> 00:43:17,733 Nee, Graaf. Ik weet dat je een zware dag had. 774 00:43:17,836 --> 00:43:19,493 Ik dacht misschien aan een warme taart zou je... 775 00:43:19,597 --> 00:43:21,391 - Ik heb geen honger! - Graaf, kalmeer. 776 00:43:21,495 --> 00:43:22,910 Kalmeren? Ik zal je kalmte laten zien. 777 00:43:23,014 --> 00:43:25,257 Graaf! 778 00:43:25,361 --> 00:43:29,468 Ik ben zwanger! 779 00:43:29,572 --> 00:43:36,199 Wat? 780 00:43:36,303 --> 00:43:39,651 Nou, wanneer... wanneer in vredesnaam wilde je het mij vertellen? 781 00:43:39,755 --> 00:43:42,758 Nou, ik... 782 00:43:42,861 --> 00:43:45,174 Ik weet dat je onder was veel druk. 783 00:43:45,277 --> 00:43:46,900 En ik wachtte voor het juiste moment. 784 00:43:47,003 --> 00:43:48,798 Nou, je hebt een geweldige timing! 785 00:43:48,902 --> 00:43:53,907 Het spijt me. Graaf, het spijt me. 786 00:43:54,010 --> 00:43:56,219 Geen wonder dat je hebt gezocht zo moe de hele tijd. 787 00:43:56,323 --> 00:43:58,739 Hé. 788 00:43:58,843 --> 00:44:01,121 Hé, kom hier. 789 00:44:01,224 --> 00:44:02,640 O, mijn God. 790 00:44:02,743 --> 00:44:05,573 Kom hier. 791 00:44:05,677 --> 00:44:07,886 Kom hier. Kom hier zitten. 792 00:44:07,990 --> 00:44:11,407 Voorzichtig. 793 00:44:11,510 --> 00:44:14,203 O, jij... 794 00:44:14,306 --> 00:44:16,412 jij kleine boterbal! 795 00:44:22,763 --> 00:44:26,560 Nou, hoe vind je dat? 796 00:44:26,664 --> 00:44:31,289 Ik... Ik ga een baby krijgen? 797 00:44:31,392 --> 00:44:36,294 Kleine Graaf Junior. 798 00:44:36,397 --> 00:44:37,744 De legende leeft voort! 799 00:44:37,847 --> 00:44:41,955 Wacht even. 800 00:44:42,058 --> 00:44:44,923 Wat gebeurt er als u besluit 801 00:44:45,027 --> 00:44:47,754 om van het kindje te houden meer dan jij van mij houdt? 802 00:44:47,857 --> 00:44:51,447 Hé, luister, vrouwen doen het nu. Ze doen het de hele tijd. 803 00:44:51,550 --> 00:44:55,554 Ze hebben een kindje en dan is het gewoon naar de hel met de mens. 804 00:44:55,658 --> 00:44:58,247 Ben je jaloers op de baby? 805 00:44:58,350 --> 00:45:01,043 Nee. Ik word niet jaloers. Dat is beneden mij. 806 00:45:01,146 --> 00:45:08,050 Ik praat het gewoon uit. Ik praat mijn gevoelens uit. 807 00:45:08,360 --> 00:45:11,467 Misschien heb ik je gewoon nodig 808 00:45:11,570 --> 00:45:15,885 om mij een kleine belofte te doen 809 00:45:15,989 --> 00:45:20,096 dat je niet gaat liefhebben die baby houdt meer van mij dan jij. 810 00:45:20,200 --> 00:45:21,822 - Oké. - Ja, maar je zegt dat ik het beloof. 811 00:45:21,926 --> 00:45:23,617 - Earl, ik zei oké. - Hoi. 812 00:45:23,721 --> 00:45:28,656 Hoi. 813 00:45:28,760 --> 00:45:32,074 Ik heb dit van je nodig. 814 00:45:32,177 --> 00:45:36,837 Jij en ik zijn eerst, toch? 815 00:45:36,941 --> 00:45:38,425 Zo is het altijd geweest. 816 00:45:41,221 --> 00:45:43,602 ♪ Denk aan mijn gladde scheerbeurt 817 00:45:43,706 --> 00:45:46,882 ♪ Vroeger 818 00:45:46,985 --> 00:45:52,025 ♪ Toen we nog kinderen waren 819 00:45:52,128 --> 00:45:54,890 ♪ Ik had mijn zessnarige 820 00:45:54,993 --> 00:45:57,755 ♪ En je had je eigen ding 821 00:45:57,858 --> 00:46:03,001 ♪ Hoewel ik het me niet herinner Wat het is ♪ 822 00:46:03,105 --> 00:46:06,004 ♪ Ik heb liefdesliedjes voor je geschreven 823 00:46:06,108 --> 00:46:08,869 ♪ En die droevige vond je leuk 824 00:46:08,973 --> 00:46:14,599 ♪ Dus ik speelde het de hele tijd ♪ 825 00:46:14,702 --> 00:46:17,464 ♪ Wat was die ene regel? 826 00:46:17,567 --> 00:46:19,846 ♪ Iets over zonneschijn 827 00:46:19,949 --> 00:46:25,506 ♪ Ik zong het elke avond 828 00:46:25,610 --> 00:46:29,165 ♪ Waar de zon niet schijnt 829 00:46:29,269 --> 00:46:33,894 Nee, dat is niet hoe dat liedje ging. 830 00:46:33,998 --> 00:46:37,725 ♪ Als de zon niet wil schijnen 831 00:46:37,829 --> 00:46:41,557 Dat is het ook niet. 832 00:46:41,660 --> 00:46:46,182 Wat was er, schat? 833 00:46:46,286 --> 00:46:49,772 ♪ Tot de zon niet meer schijnt 834 00:46:49,876 --> 00:46:53,880 ♪ Je blijft nog steeds de mijne 835 00:46:53,983 --> 00:46:56,572 Dat klopt. 836 00:46:56,675 --> 00:46:59,644 ♪ Man, wat een wervelwind 837 00:46:59,747 --> 00:47:01,922 ♪ En er gebeurt zoveel 838 00:47:02,026 --> 00:47:04,614 ♪ En vooral voor mij 839 00:47:04,718 --> 00:47:07,963 ♪ Ja 840 00:47:08,066 --> 00:47:10,828 ♪ We hebben een lange weg afgelegd 841 00:47:10,931 --> 00:47:13,520 ♪ Je kunt nu niet meer terug, schat 842 00:47:13,623 --> 00:47:17,662 ♪ Jij bent mijn familie 843 00:47:17,765 --> 00:47:21,114 Beloof het mij nu. 844 00:47:21,217 --> 00:47:28,259 ♪ Tot het einde der tijden 845 00:47:28,362 --> 00:47:30,951 ♪ Dit zijn banden die binden 846 00:47:31,055 --> 00:47:33,954 Kom op, zing het, lieverd. 847 00:47:34,058 --> 00:47:38,683 ♪ Tot de zon niet meer schijnt 848 00:47:38,786 --> 00:47:46,794 ♪ Je blijft nog steeds de mijne 849 00:48:09,679 --> 00:48:13,511 Schatje, is het mijn verbeelding 850 00:48:13,614 --> 00:48:16,652 Of hangt mijn linkerborst naar beneden? vandaag nog lager? 851 00:48:16,755 --> 00:48:19,482 O Heer. 852 00:48:19,586 --> 00:48:24,832 Ik begin er zin in te krijgen iets dat Picasso zou hebben gemaakt. 853 00:48:24,936 --> 00:48:26,869 Hoe ging het? 854 00:48:26,973 --> 00:48:29,734 Tussen meneer Frugalman op tafel vijf 855 00:48:29,837 --> 00:48:31,494 en "Hé, Ik kom je de volgende keer halen" op tafel zeven, 856 00:48:31,598 --> 00:48:34,049 niet geweldig. 857 00:48:34,152 --> 00:48:37,845 Denk erover om op te halen wat extra diensten. 858 00:48:37,949 --> 00:48:41,435 Ben je gek? Je werkt al hard genoeg. 859 00:48:41,539 --> 00:48:45,094 Wat is dit? naast de kaneel doen? 860 00:48:45,198 --> 00:48:48,822 - O, daar was ik naar op zoek. - Uh-huh. 861 00:48:48,926 --> 00:48:51,169 Je kunt je baby niet schrijven een brief uit het kruidenrek. 862 00:48:51,273 --> 00:48:53,585 - Ik ben niet veel van een briefschrijver. - Gaat het? 863 00:48:55,587 --> 00:48:59,177 Ik heb een kleine angstaanval. 864 00:48:59,281 --> 00:49:02,387 Ik kreeg een bericht op mijn profiel. 865 00:49:02,491 --> 00:49:04,942 Meisje, je hebt gezeten de hele dag op dit nieuws? 866 00:49:05,045 --> 00:49:08,290 Hij roept zichzelf OKCMetABullet, 32. 867 00:49:08,393 --> 00:49:11,362 Heeft al zijn haar, vriendelijke glimlach, 868 00:49:11,465 --> 00:49:16,022 houdt van poëzie, Pavarotti en puzzels. 869 00:49:16,125 --> 00:49:18,852 - Hij klinkt perfect! - Kijk naar jou. 870 00:49:18,956 --> 00:49:20,958 Ze staan ​​al in de rij. Neem een ​​nummer. 871 00:49:21,061 --> 00:49:23,236 Ja. Oh lieverd, het gebeurt. 872 00:49:27,585 --> 00:49:30,001 Het gebeurt echt. 873 00:49:30,105 --> 00:49:32,935 Ik heb een afspraakje van vijf minuten gemaakt met hem vanavond. 874 00:49:33,039 --> 00:49:35,696 Vijf minuten? 875 00:49:35,800 --> 00:49:37,975 Nou ja, op deze manier als het een ramp is 876 00:49:38,078 --> 00:49:40,632 Ik kan terug in de tijd komen voor De mysteries van de geschiedenis. 877 00:49:40,736 --> 00:49:42,082 Oké, nu, Dageraad, 878 00:49:42,186 --> 00:49:44,567 Je bent zo'n natuurlijke schoonheid, 879 00:49:44,671 --> 00:49:47,191 maar omdat het zo is een speciale gelegenheid, 880 00:49:47,294 --> 00:49:49,779 Zou je mij het gewoon willen laten zeggen een beetje make-up op je 881 00:49:49,883 --> 00:49:53,231 en misschien... 882 00:49:53,335 --> 00:49:56,234 trek die pony naar beneden... 883 00:49:56,338 --> 00:50:01,929 slechts voor één nacht? 884 00:50:02,033 --> 00:50:04,553 Nou, het is belangrijk 885 00:50:04,656 --> 00:50:07,142 - om iets goeds te maken eerste indruk. 886 00:50:07,245 --> 00:50:10,386 Jenna, mag ik je vragen dit te doen 887 00:50:10,490 --> 00:50:14,563 jouw Ontmoet je droomchocolade Slagroomtaart om mee te nemen? 888 00:50:14,666 --> 00:50:17,980 Ik zal je maken een hele bijzondere. 889 00:50:18,084 --> 00:50:20,707 Eén zoals mijn moeder vroeger deed. 890 00:50:20,810 --> 00:50:23,848 Je zou het niet allemaal denken de ingrediënten zouden verdwijnen samen, maar dat doen ze wel. 891 00:50:23,951 --> 00:50:29,371 Wat gaat erin zitten? 892 00:50:29,474 --> 00:50:32,753 Ik ga overstappen de chocolade... 893 00:50:32,857 --> 00:50:38,483 van bitterzoet tot romige melk... 894 00:50:38,587 --> 00:50:41,797 en voeg een tintje toe van passievrucht. 895 00:50:41,900 --> 00:50:43,971 O, mijn God! 896 00:50:51,048 --> 00:50:53,705 En dan meng ik me 897 00:50:53,809 --> 00:50:57,123 iets dat zal maken het onmogelijke mogelijk. 898 00:50:57,226 --> 00:50:59,849 Een of ander exotisch kruid 899 00:50:59,953 --> 00:51:01,989 waardoor je duidelijk kunt zien voordat het te laat is. 900 00:51:02,093 --> 00:51:07,512 Wat is er met je aan de hand, meisje? 901 00:51:07,616 --> 00:51:09,066 Je kent die taartwedstrijd wel die naar Springfield komt? 902 00:51:09,169 --> 00:51:11,447 Mm-hmm. 903 00:51:11,551 --> 00:51:15,831 Ik ga het doen. 904 00:51:15,934 --> 00:51:19,973 Ik ga een manier vinden om wat geld te sparen om te gaan daar en voer het in. 905 00:51:20,077 --> 00:51:22,458 Dat is het eerste Je hebt gezegd dat dat iets heeft opgeleverd zin in een zeer lange tijd. 906 00:51:22,562 --> 00:51:26,497 En als er een wonder gebeurt en ik win het, 907 00:51:26,600 --> 00:51:32,054 Ik ga dat prijzengeld aannemen en ik ga... 908 00:51:32,158 --> 00:51:37,370 Je gaat Earl verlaten. 909 00:51:37,473 --> 00:51:41,167 Ja. 910 00:51:41,270 --> 00:51:45,309 En ren gewoon weg van hier. 911 00:51:45,412 --> 00:51:47,173 Wauw. 912 00:51:47,276 --> 00:51:49,520 Schat, je kunt Earl verlaten 913 00:51:49,623 --> 00:51:51,867 zonder hier weg te rennen. 914 00:51:51,970 --> 00:51:55,595 Het is niet zo eenvoudig. 915 00:51:55,698 --> 00:51:57,631 Nou ja, goed. 916 00:51:57,735 --> 00:52:00,289 Ga je gang. 917 00:52:00,393 --> 00:52:04,466 Koop een kleine taartwinkel ergens. 918 00:52:04,569 --> 00:52:06,192 Ergens waar mensen dat echt konden gebruik een kleine taartwinkel. 919 00:52:06,295 --> 00:52:09,781 Zoals Europa. 920 00:52:09,885 --> 00:52:12,922 Of New Jersey. 921 00:52:13,026 --> 00:52:16,202 Jenna's taartpaleis. 922 00:52:16,305 --> 00:52:18,790 Jenna's gebakhemel. 923 00:52:18,894 --> 00:52:23,209 Jenna's taart in de lucht. 924 00:52:23,312 --> 00:52:26,212 ♪ Suiker 925 00:52:26,315 --> 00:52:28,938 Kom op, lieverd. We spelen niet. 926 00:52:29,042 --> 00:52:32,252 ♪ Suiker, boter 927 00:52:32,356 --> 00:52:37,430 - ♪ Meel 928 00:52:37,533 --> 00:52:42,814 ♪ Soms zie ik haar nog steeds 929 00:52:42,918 --> 00:52:48,579 ♪ Mijn moeder de dromer 930 00:52:48,682 --> 00:52:58,244 ♪ Ze zou niets zeggen Onmogelijk kind ♪ 931 00:53:00,246 --> 00:53:05,734 ♪ Een droom moet geloofd worden 932 00:53:05,837 --> 00:53:11,222 ♪ Om te proeven als echt ding ♪ 933 00:53:11,326 --> 00:53:19,920 ♪ Als een vreemde Je herkent ♪ 934 00:53:20,024 --> 00:53:22,440 ♪ Zo puur 935 00:53:22,544 --> 00:53:25,685 ♪ Zo puur, zo elektrisch 936 00:53:25,788 --> 00:53:28,446 ♪ Zeker 937 00:53:28,550 --> 00:53:33,624 ♪ Zo zeker, zo verbonden 938 00:53:33,727 --> 00:53:36,799 ♪ Aan die kleine gelovigen 939 00:53:36,903 --> 00:53:41,735 ♪ Binnen 940 00:53:41,839 --> 00:53:45,083 ♪ Dat mogen we allemaal zijn 941 00:53:45,187 --> 00:53:51,228 ♪ Wat een geluk 942 00:53:51,331 --> 00:53:56,474 ♪ Maar dromen zijn ongrijpbaar 943 00:53:56,578 --> 00:53:59,339 ♪ Het soort We zijn gewend geraakt aan ♪ 944 00:53:59,443 --> 00:54:02,480 ♪ Is er niets dat ik kan voelen 945 00:54:02,584 --> 00:54:04,517 - ♪ Niets dat ik kan vasthouden - ♪ Niets dat ik kan hebben 946 00:54:04,620 --> 00:54:09,349 ♪ Niets dat ik weet 947 00:54:09,453 --> 00:54:19,221 ♪ Dromen komen en gaan 948 00:54:19,704 --> 00:54:23,087 ♪ Maar houd ze vast En bewaar ze ♪ 949 00:54:23,190 --> 00:54:25,400 ♪ Maar houd ze vast En bewaar ze ♪ 950 00:54:25,503 --> 00:54:28,403 ♪ En weet dat je ze nodig hebt ♪ 951 00:54:28,506 --> 00:54:30,888 ♪ En weet dat Je hebt ze nodig ♪ 952 00:54:30,991 --> 00:54:34,098 ♪ Wanneer je breekpunt is bereikt Dat allemaal ♪ 953 00:54:34,201 --> 00:54:38,171 ♪ Dat heb je 954 00:54:38,275 --> 00:54:46,973 ♪ Een droom is een zachte plek Om te landen ♪ 955 00:54:47,076 --> 00:54:50,148 ♪ Dat mogen we allemaal zijn 956 00:54:50,252 --> 00:54:54,636 ♪ Wat een geluk 957 00:55:03,058 --> 00:55:06,026 Kijk eens wat je deed. 958 00:55:06,130 --> 00:55:10,168 Je hebt me bijna mooi gemaakt. 959 00:55:10,272 --> 00:55:13,758 Bijna mooi? Je bent mooi. 960 00:55:13,862 --> 00:55:18,384 Wat maakt het uit Hebben jullie die taart erin gestopt? 961 00:55:18,487 --> 00:55:23,630 Ik ga weg voordat ik sterf van oestrogeenverstikking. 962 00:55:23,734 --> 00:55:29,153 Vergeet niet uit te komen de lichten. 963 00:55:40,302 --> 00:55:42,787 Wie ben jij lippenstift opdoen? 964 00:55:42,891 --> 00:55:44,996 Jij bent aan het opduiken voor de luierwissel? 965 00:55:45,100 --> 00:55:47,620 Nou... 966 00:55:47,723 --> 00:55:51,969 Misschien heb ik een klein geheimpje. 967 00:55:52,072 --> 00:55:54,351 - Misschien doe ik het wel ook een beetje dromen. - Wat? 968 00:55:54,454 --> 00:55:55,869 - Dat kan ik je nog niet vertellen. - Waarom niet? 969 00:55:55,973 --> 00:55:58,216 Tot ziens, Dageraad. 970 00:55:58,320 --> 00:56:01,254 Doe nu niets Ik heb het niet gedaan. 971 00:56:01,358 --> 00:56:02,842 Pak jezelf een condoom van vijf minuten. 972 00:56:02,945 --> 00:56:04,706 - Becky! 973 00:56:04,809 --> 00:56:06,811 Adios, dames. 974 00:56:13,024 --> 00:56:21,136 Jij bent de koningin van vriendelijkheid en goedheid. 975 00:56:23,138 --> 00:56:26,969 ♪ Dat mogen we allemaal zijn 976 00:56:27,073 --> 00:56:34,183 ♪ Wat een geluk 977 00:57:20,471 --> 00:57:23,060 Hoi, knap. Wat zal het zijn? 978 00:57:23,163 --> 00:57:25,511 O, je bent zo lief, maar nee, ik wil je niet als mijn serveerster. 979 00:57:25,614 --> 00:57:32,310 Nee. Ik wil haar. Ik wil die dame daar hebben. 980 00:57:32,897 --> 00:57:34,623 Het spijt me zo, schat, maar je zit in mijn stand. 981 00:57:34,727 --> 00:57:41,492 Maar ik wil je niet. Ik wil haar. 982 00:57:43,805 --> 00:57:46,739 Nou, ik hou wel van een man wie weet wat hij wil. 983 00:57:46,842 --> 00:57:48,948 Is ze een goede vriendin van je? Wat kun je me over haar vertellen? 984 00:57:49,051 --> 00:57:52,123 Wat vindt ze leuk en haar afkeer? 985 00:57:52,227 --> 00:57:56,265 En heeft ze dat? eventuele voedselallergieën of pollengevoeligheden? 986 00:57:56,369 --> 00:57:58,613 Pardon, lieverd. 987 00:57:58,716 --> 00:57:59,821 Ik ga met Dawn praten voor een minuut, 988 00:57:59,924 --> 00:58:00,994 kijk of ze dat niet doet vertel het je zelf. 989 00:58:01,098 --> 00:58:03,065 Dat zou geweldig zijn. 990 00:58:03,169 --> 00:58:09,762 - Ik dacht dat je dat wel leuk zou vinden. - Ik doe. Ik doe. 991 00:58:10,970 --> 00:58:12,765 Ochtendgloren! 992 00:58:12,868 --> 00:58:14,801 Er zit een man aan tafel vijf 993 00:58:14,905 --> 00:58:16,527 op een missie met jouw naam erop. 994 00:58:16,631 --> 00:58:20,048 Zijn naam is Ogie. 995 00:58:20,151 --> 00:58:23,396 Afkorting voor Oklahoma. 996 00:58:23,500 --> 00:58:25,812 Hij is in orde met een kogel! 997 00:58:25,916 --> 00:58:33,061 Ah! 998 00:58:33,855 --> 00:58:36,443 Hij is een amateur-goochelaar, 999 00:58:36,547 --> 00:58:39,619 doet competitieve klompdansen 1000 00:58:39,723 --> 00:58:42,967 en eet alleen wit voedsel op woensdag. 1001 00:58:43,071 --> 00:58:45,660 - Hij vertelde me dat we zielsverwanten waren. - Meisje! 1002 00:58:45,763 --> 00:58:48,352 Ik heb de fout gemaakt om hem te vertellen dat ik hier werk. 1003 00:58:48,455 --> 00:58:52,114 O, dat weet ik niet, Dawn. Ik denk dat het zo klinkt hij heeft potentieel. 1004 00:58:52,218 --> 00:58:54,185 Hij heeft mij er doorheen geleid de gehele medische 1005 00:58:54,289 --> 00:58:58,500 en psychiatrische geschiedenis van zijn hele familie. 1006 00:58:58,604 --> 00:59:01,814 Oh, hij legt het allemaal op tafel. 1007 00:59:01,917 --> 00:59:03,505 Ik wilde gewoon een rustige eerste date. 1008 00:59:03,609 --> 00:59:05,852 Stimulerend gesprek. 1009 00:59:05,956 --> 00:59:08,165 Eerste man die ooit opduikt enige interesse in mij 1010 00:59:08,268 --> 00:59:11,237 en dat blijkt ook zo te zijn een gekke, verstopte elf. 1011 00:59:15,482 --> 00:59:18,520 Ik zeg het je, Jenna, die magische liefdestaart was te goed. 1012 00:59:18,624 --> 00:59:20,522 Dat zou ik nooit moeten doen heb het meegenomen. 1013 00:59:20,626 --> 00:59:22,179 Ik denk het niet Het was de taart, Dawn. 1014 00:59:22,282 --> 00:59:24,561 Ik denk dat jij het was. 1015 00:59:24,664 --> 00:59:26,804 - Kom met mij mee. - Dat zou ik doen, maar ik moet gaan plassen. 1016 00:59:26,908 --> 00:59:31,395 Gaat iemand nemen het bevel van de elf? 1017 00:59:31,498 --> 00:59:33,500 Zou je je mond willen houden, Cal? 1018 00:59:33,604 --> 00:59:36,331 Dat is toevallig zo OKC met een kogel! 1019 00:59:36,434 --> 00:59:39,230 Cue DawnRising. 1020 00:59:39,334 --> 00:59:42,993 - Nee. 1021 00:59:43,096 --> 00:59:49,102 - Oké, doe gewoon open dit een beetje op. - Becky, nee! 1022 01:00:02,391 --> 01:00:04,635 Hallo, goedemorgen. Hallo. Ik zei toch dat ik dat niet wilde 1023 01:00:04,739 --> 01:00:07,880 om je weer te zien. Mag ik uw bestelling opnemen? 1024 01:00:07,983 --> 01:00:10,641 Ik neem een eiwitomelet 1025 01:00:10,745 --> 01:00:13,886 met kwark en een kant van mayonaise. 1026 01:00:13,989 --> 01:00:19,098 Ik heb een zeer verfijnde smaak. 1027 01:00:19,201 --> 01:00:21,065 Wat voor toast daarbij? Wit of tarwe? 1028 01:00:21,169 --> 01:00:23,930 Waarom vraag ik het eigenlijk? Het is woensdag! 1029 01:00:24,034 --> 01:00:26,519 Zie je? Wij weten het al elkaar zo intiem. 1030 01:00:26,623 --> 01:00:28,210 - Je kent mij niet. 1031 01:00:28,314 --> 01:00:29,591 Ik doe. 1032 01:00:29,695 --> 01:00:31,835 Jij bent NewDawnRising. 1033 01:00:31,938 --> 01:00:34,251 Gemakkelijk verkeerd begrepen, 1034 01:00:34,354 --> 01:00:37,703 maar ik zie je ware schoonheid. 1035 01:00:37,806 --> 01:00:39,877 Normaal gesproken zou ik dit niet doen. 1036 01:00:39,981 --> 01:00:42,431 Eigenlijk heb ik dit nog nooit gedaan. 1037 01:00:42,535 --> 01:00:43,881 Maar die vijf minuten, 1038 01:00:43,985 --> 01:00:48,748 het voelde als een hele 15 1039 01:00:48,852 --> 01:00:50,716 en ik weet zeker dat we bedoeld zijn samen zijn. 1040 01:00:50,819 --> 01:00:52,787 Ik ken je niet eens. 1041 01:00:52,890 --> 01:00:55,859 Ik ben belastingcontroleur. 1042 01:00:55,962 --> 01:00:58,447 Ik rijd een hele fijne 1043 01:00:58,551 --> 01:01:04,764 subcompacte Toyota Yaris. 1044 01:01:04,868 --> 01:01:07,249 En ik hou van mijn moeder. 1045 01:01:07,353 --> 01:01:10,563 Wat heb je nog meer nodig iets over mij weten? 1046 01:01:10,667 --> 01:01:13,083 Uw dessertbestelling. 1047 01:01:13,186 --> 01:01:15,499 Ik neem een stukje 1048 01:01:15,602 --> 01:01:17,604 van de White Knuckle Cream Pie. 1049 01:01:17,708 --> 01:01:19,261 Met of zonder slagroom? 1050 01:01:19,365 --> 01:01:23,127 Jij kiest. Ik vertrouw je impliciet. 1051 01:01:23,231 --> 01:01:25,302 Maar als je toch kiest slagroom hebben, 1052 01:01:25,405 --> 01:01:27,960 Ik zou het er graag bij willen hebben, de taart niet aanraken. 1053 01:01:28,063 --> 01:01:29,651 Ik haat het als het raakt de taart aan. 1054 01:01:29,755 --> 01:01:32,033 Nee, het maakt de korst nat. 1055 01:01:32,136 --> 01:01:33,897 Ja, en je hebt er geen controle over de slagroom... 1056 01:01:34,000 --> 01:01:37,452 ...taartverhouding om de perfecte hap te creëren. 1057 01:01:39,765 --> 01:01:42,802 Oh, daar is dat lachen. 1058 01:01:42,906 --> 01:01:46,564 Die bedwelmende lach. 1059 01:01:46,668 --> 01:01:49,809 Dawn, jij inspireert poëzie in mij. 1060 01:01:49,913 --> 01:01:53,675 Ik verzin er een. 1061 01:01:53,779 --> 01:01:56,954 Ik ben er hier eentje aan het maken hier ter plekke en hier komt het. 1062 01:01:57,058 --> 01:02:00,130 Mijn hele leven Ik heb van schildpadden gehouden. 1063 01:02:00,233 --> 01:02:03,409 En jij, Dawn, bent de koningin. 1064 01:02:03,512 --> 01:02:05,929 Da, da, da, da, da. 1065 01:02:06,032 --> 01:02:08,414 Da, da, da, da, da. 1066 01:02:08,517 --> 01:02:14,247 En iets daar tussenin. 1067 01:02:14,351 --> 01:02:16,008 Ik ga doorwerken het middengedeelte. 1068 01:02:16,111 --> 01:02:18,907 Ik ben. Vind je die leuk, Nietwaar, Dawn? 1069 01:02:19,011 --> 01:02:20,702 Neem gewoon uw gemengde boeket en vertrek. 1070 01:02:20,806 --> 01:02:24,568 - Ga gewoon weg! - Ochtendgloren. 1071 01:02:24,671 --> 01:02:27,847 ♪ Dat zal ik nooit doen Laat mij gaan Ik beloof dat ik niet lieg ♪ 1072 01:02:27,951 --> 01:02:29,400 ♪ Vraag het maar aan iemand Wie heeft mij ♪ zien proberen 1073 01:02:29,504 --> 01:02:32,679 ♪ Ik ga niet 1074 01:02:32,783 --> 01:02:36,407 ♪ Als het erop lijkt dat ik dat gedaan heb, dan ben ik dat ook waarschijnlijk buiten wachten ♪ 1075 01:02:36,511 --> 01:02:38,755 ♪ Zo'n koppige man Dat zul je waarschijnlijk nooit doen Ontmoet nog een ♪ 1076 01:02:38,858 --> 01:02:41,412 ♪ Als we ons gezin hebben diner Vraag het maar aan mijn moeder ♪ 1077 01:02:41,516 --> 01:02:44,415 ♪ Ze is de beste 1078 01:02:44,519 --> 01:02:48,005 ♪ Je leert meer over haar Op onze familiegeschiedenistest ♪ 1079 01:02:48,109 --> 01:02:51,457 ♪ Ik ga dit goed doen 1080 01:02:51,560 --> 01:02:54,943 ♪ Laat zien dat ik niet beweeg 1081 01:02:55,047 --> 01:02:57,428 ♪ Waar je ook gaat Ik zal niet ver zijn om te volgen ♪ 1082 01:02:57,532 --> 01:03:02,364 ♪ Oh, ik ga zo van je houden 1083 01:03:02,468 --> 01:03:06,506 ♪ Je leert wat Ik weet het al ♪ 1084 01:03:06,610 --> 01:03:09,993 ♪ Ik hou van je betekent Dat ben je nooit Mij kwijtraken ♪ 1085 01:03:10,096 --> 01:03:12,547 ♪ Je kunt het proberen 1086 01:03:12,650 --> 01:03:17,310 ♪ Oh, maar ik 1087 01:03:17,414 --> 01:03:19,761 ♪ Ik hou van je betekent Dat ben je nooit Mij kwijtraken ♪ 1088 01:03:19,865 --> 01:03:21,383 - Klaar voor je cheque? - Niet helemaal! 1089 01:03:21,487 --> 01:03:24,904 Taart voor-- 1090 01:03:25,008 --> 01:03:28,425 - taart voor iedereen! 1091 01:03:28,528 --> 01:03:32,429 ♪ Ik ben opgegroeid als enig kind In een buitenwijk van de stad ♪ 1092 01:03:32,532 --> 01:03:34,949 ♪ Ik bracht mijn dagen alleen door, mijn enige Vriend was een verdwaalde kat ♪ 1093 01:03:35,052 --> 01:03:37,503 - ♪ Sardine genoemd - ♪ Sardine 1094 01:03:37,606 --> 01:03:40,471 ♪ Ik vond het hilarisch Om een kat een soort vis te noemen ♪ 1095 01:03:40,575 --> 01:03:43,474 ♪ Ze speelde hard to get Sissend terwijl Ze krabde me ♪ 1096 01:03:43,578 --> 01:03:45,683 ♪ Wat ze probeerde te zeggen Was "Ogie, kom me opzoeken ♪ 1097 01:03:45,787 --> 01:03:48,548 ♪ Ik leerde snel 1098 01:03:48,652 --> 01:03:50,516 ♪ Dat haar doorzettingsvermogen Stond tussen een kat ♪ 1099 01:03:50,619 --> 01:03:52,069 ♪ En haar nieuwe beste vriend, ik 1100 01:03:52,173 --> 01:03:56,211 ♪ Oh, dat ga ik doen Doe dit goed ♪ 1101 01:03:56,315 --> 01:03:59,663 ♪ Laat zien dat ik niet beweeg 1102 01:03:59,766 --> 01:04:02,183 ♪ Waar je ook gaat Ik zal niet ver zijn om te volgen ♪ 1103 01:04:02,286 --> 01:04:07,153 ♪ Oh, ik ga zo van je houden 1104 01:04:07,257 --> 01:04:11,399 ♪ Je leert wat Ik weet het al ♪ 1105 01:04:11,502 --> 01:04:12,952 ♪ Ik hou van je betekent Dat ben je nooit Mij kwijtraken ♪ 1106 01:04:13,056 --> 01:04:15,023 Wanneer je zegt nooit... 1107 01:04:15,127 --> 01:04:17,854 ♪ Je kunt het proberen 1108 01:04:17,957 --> 01:04:21,754 ♪ Oh, maar ik 1109 01:04:21,858 --> 01:04:23,860 Ik hou van je betekent bla, bla, jaap, jaap. Ga weer aan het werk! 1110 01:04:23,963 --> 01:04:26,379 ♪ O 1111 01:04:26,483 --> 01:04:29,003 ♪ Je kunt het proberen 1112 01:04:29,106 --> 01:04:33,524 ♪ Oh, maar ik 1113 01:04:33,628 --> 01:04:35,733 ♪ Ik hou van je betekent Dat ben je nooit Mij kwijtraken ♪ 1114 01:04:44,190 --> 01:04:47,538 ♪ Je kunt het proberen 1115 01:04:47,642 --> 01:04:51,957 ♪ Oh, maar ik 1116 01:04:52,060 --> 01:04:55,270 ♪ Ik hou van je betekent Dat ben je nooit Mij kwijtraken ♪ 1117 01:05:15,325 --> 01:05:21,814 Dus ik haal je op Zondag om zeven uur? 1118 01:05:21,918 --> 01:05:23,885 Misschien? 1119 01:05:23,989 --> 01:05:26,232 Misschien! 1120 01:05:26,336 --> 01:05:28,131 Er is een lezing bij Rainardpark 1121 01:05:28,234 --> 01:05:30,098 van de Federalistische Papers. 1122 01:05:30,202 --> 01:05:32,859 Hoe wist je daarvan? 1123 01:05:32,963 --> 01:05:39,625 Ik speelde Paul Revere in 42 Revolutionaire Oorlog heropvoeringen. 1124 01:05:39,728 --> 01:05:42,386 Technisch gezien was ik dat 40 keer de stand-by Revere, 1125 01:05:42,490 --> 01:05:46,425 maar twee keer was de Paul uit, Ik ging verder. 1126 01:05:46,528 --> 01:05:48,910 En ik speelde het. 1127 01:05:49,014 --> 01:05:52,120 Dat deed ik, ik speelde het. 1128 01:05:52,224 --> 01:05:54,053 Ik ben een keer geblesseerd geraakt, via. Ik had een bajonetprobleem. 1129 01:05:54,157 --> 01:05:57,022 En het was echt, heel erg 1130 01:05:57,125 --> 01:06:00,680 en ik viel van mijn paard en mijn milt werd verwijderd. 1131 01:06:00,784 --> 01:06:03,304 Dus het is-- 1132 01:06:03,407 --> 01:06:07,066 Eén over land, twee over zee. 1133 01:06:07,170 --> 01:06:11,864 En ik, aan de overkant, zal zijn. 1134 01:06:35,336 --> 01:06:39,788 De elf en de schildpad. 1135 01:06:39,892 --> 01:06:43,068 Een epische romance. 1136 01:06:43,171 --> 01:06:45,277 ♪ Suiker 1137 01:06:45,380 --> 01:06:48,866 Het maakt je bijna Believe Again-taart. 1138 01:06:48,970 --> 01:06:51,076 Pak een ingrediënt lang vergeten 1139 01:06:51,179 --> 01:06:52,422 achterin je kast. 1140 01:06:52,525 --> 01:06:55,045 Zoals maanzaad. 1141 01:06:55,149 --> 01:06:57,289 Iets dat je hebt gekocht maar vergat dat je dat had. 1142 01:06:57,392 --> 01:06:59,498 - Gooi er gingersnaps in... 1143 01:06:59,601 --> 01:07:01,396 ...en tapioca 1144 01:07:01,500 --> 01:07:04,330 totdat ze onverwachts samenkomen. 1145 01:07:04,434 --> 01:07:07,092 En meng het met alles uw vragen en zorgen. 1146 01:07:07,195 --> 01:07:10,129 - Hoi. Is dokter Pomatter daar? 1147 01:07:10,233 --> 01:07:12,097 Jenna Hunterson. Ik ben zijn patiënt. 1148 01:07:12,200 --> 01:07:15,583 - Hoi. 1149 01:07:15,686 --> 01:07:18,655 Hallo, dokter Pomatter. Luister, ik weet zeker dat het niets is. 1150 01:07:18,758 --> 01:07:21,934 maar je zei dat ik moest bellen eventuele vragen of zorgen. 1151 01:07:22,038 --> 01:07:25,731 Vanmorgen, eh, Ik bloed een beetje. 1152 01:07:25,834 --> 01:07:27,802 Nee. Nee. Het is heel erg licht. 1153 01:07:27,905 --> 01:07:30,356 Kom je langs? 1154 01:07:30,460 --> 01:07:34,257 Morgenochtend? Ben je om 7.00 uur open? 1155 01:07:34,360 --> 01:07:36,155 Pardon, maar ik heb een shortstack van perfect rond 1156 01:07:36,259 --> 01:07:38,537 zorgvuldig gemaakt, eenmaal warm, 1157 01:07:38,640 --> 01:07:40,435 karnemelk-bosbessenpannenkoekjes om mee te nemen naar tafel zes 1158 01:07:40,539 --> 01:07:42,299 want ook al ben ik zwanger 1159 01:07:42,403 --> 01:07:46,786 Ik ben aan het werk, dokter Pomfritter! 1160 01:07:46,890 --> 01:07:49,686 Hé, luister, dokter, terwijl ik je aan de lijn heb, tussen jou en mij, 1161 01:07:49,789 --> 01:07:53,172 Ik heb een beetje een gasprobleem. 1162 01:07:53,276 --> 01:07:55,968 Ja, dat heb ik geprobeerd. Maakte het nog erger. 1163 01:07:56,072 --> 01:08:02,492 Het maakte de kamer leeg. 1164 01:08:04,252 --> 01:08:05,874 - Ja. Ja. 1165 01:08:05,978 --> 01:08:09,637 - Hallo? Hoi. - Hoi. Hoi. 1166 01:08:09,740 --> 01:08:11,294 - Waar is iedereen? - Er is nog niemand hier. 1167 01:08:11,397 --> 01:08:13,882 Ik kwam een beetje vroeg binnen om je te zien. 1168 01:08:13,986 --> 01:08:18,301 Oh. Oké. 1169 01:08:18,404 --> 01:08:20,372 O, hier. Ik heb je meegenomen 1170 01:08:20,475 --> 01:08:22,891 Sommigen geloven opnieuw Maanzaad Pockettaarten. 1171 01:08:22,995 --> 01:08:27,241 O, mijn God. Bedankt. 1172 01:08:27,344 --> 01:08:31,141 Eh, dus, weet je, we spraken aan de telefoon 1173 01:08:31,245 --> 01:08:33,350 en dat zei jij de bloeding was zeer mild? 1174 01:08:33,454 --> 01:08:35,456 - Ja. - Is dat gestopt? 1175 01:08:35,559 --> 01:08:37,216 Ja. Ik zag het alleen die ene keer. 1176 01:08:37,320 --> 01:08:42,048 O, goed. Het gaat goed met je. 1177 01:08:42,152 --> 01:08:45,983 O, mijn God! 1178 01:08:46,087 --> 01:08:46,915 Nou, jij niet? ga je mij onderzoeken? 1179 01:08:47,019 --> 01:08:49,711 Nee. Nee. 1180 01:08:49,815 --> 01:08:51,817 Geen behoefte. 1181 01:08:51,920 --> 01:08:54,268 Dit is ongelooflijk lekker. 1182 01:08:54,371 --> 01:08:57,029 Ik bedoel, heerlijk is dat niet zelfs een goed genoeg woord 1183 01:08:57,133 --> 01:09:00,136 voor wat het is. 1184 01:09:00,239 --> 01:09:04,105 Wat je met eten doet, het is onaards. 1185 01:09:04,209 --> 01:09:07,350 - Bedankt. - Ja. 1186 01:09:07,453 --> 01:09:10,180 Gaat het dan goed met mij? Ik bedoel, er is niets mis met mij? 1187 01:09:10,284 --> 01:09:12,562 Oh God, nee, nee, nee. Er is niets mis met jou. 1188 01:09:12,665 --> 01:09:15,323 Kijk, lichte vlekken is een perfect 1189 01:09:15,427 --> 01:09:19,465 normaal symptoom in de vroege zwangerschap. 1190 01:09:19,569 --> 01:09:23,262 Heilige shit. 1191 01:09:23,366 --> 01:09:27,335 Is dat alles moet je zeggen? 1192 01:09:27,439 --> 01:09:33,755 - Nee. - Nou, wat? 1193 01:09:38,484 --> 01:09:39,934 Niets. 1194 01:09:41,936 --> 01:09:44,835 Je kunt... je kunt gaan. 1195 01:09:44,939 --> 01:09:47,769 Ik ga gewoon... Ik ga verder en ik ga je zien 1196 01:09:47,873 --> 01:09:50,738 regelmatig bij uw volgende geplande afspraak. 1197 01:09:50,841 --> 01:09:52,740 Aarzel niet om te bellen als je iets hebt-- 1198 01:09:52,843 --> 01:09:55,087 - Vragen of zorgen. - Alles en nog wat. 1199 01:09:55,191 --> 01:09:57,952 Wacht, wacht, wacht. Waarom liet je mij komen? helemaal hierheen 1200 01:09:58,055 --> 01:10:00,886 als het spotten is een volkomen normaal symptoom in het begin van de zwangerschap? 1201 01:10:00,989 --> 01:10:04,372 Ik moest vroeg opstaan en neem de bus en loop vijf blokken 1202 01:10:04,476 --> 01:10:06,236 gewoon om dat gepiep te horen is een volkomen normaal symptoom? 1203 01:10:06,340 --> 01:10:10,516 Ik heb daar geen reactie op. 1204 01:10:10,620 --> 01:10:12,760 Hoe laat is dit kantoor? normaal open, dokter? 1205 01:10:12,863 --> 01:10:14,486 - 20.30 uur? - 9:00 uur. 1206 01:10:14,589 --> 01:10:18,869 9:00 uur? Jij kwam hier binnen twee uur te vroeg 1207 01:10:18,973 --> 01:10:21,044 om mij dat spotten te vertellen is een volkomen normaal symptoom in het begin van de zwangerschap? 1208 01:10:21,147 --> 01:10:23,322 Daar lijkt het wel op, ja. 1209 01:10:23,426 --> 01:10:24,979 - Tot ziens, dokter Pomatter. - Dag, Jenna. 1210 01:10:25,082 --> 01:10:29,777 Weet je wat? 1211 01:10:29,880 --> 01:10:32,435 Ik denk dat je vreemd bent. 1212 01:10:32,538 --> 01:10:34,885 En ik weet niet zeker of ik je wil om niet meer mijn dokter te zijn. 1213 01:10:34,989 --> 01:10:37,233 - Je maakt me ongemakkelijk. - Nee, Jenna, nee. Het spijt me. 1214 01:10:37,336 --> 01:10:38,510 Het spijt me zo. Ik zal het niet meer doen. 1215 01:10:38,613 --> 01:10:40,546 Kijk, wat ik ook doe, 1216 01:10:40,650 --> 01:10:41,961 je moet je niet ongemakkelijk voelen gedurende deze tijd. 1217 01:10:42,065 --> 01:10:43,411 - Je doet het weer! - Wacht, wat heb ik gedaan? 1218 01:10:43,515 --> 01:10:44,412 Ik weet het niet, weet je, het is de aardige man 1219 01:10:44,516 --> 01:10:45,758 spraakzaam wat je doet. 1220 01:10:45,862 --> 01:10:49,521 Je vergeet het gewoon. 1221 01:10:49,624 --> 01:10:52,834 Jen-- 1222 01:10:52,938 --> 01:10:55,596 Eh, Jenna, je bent je... 1223 01:11:01,464 --> 01:11:03,707 - O, shit! - Ho, ho, ho! 1224 01:11:03,811 --> 01:11:05,606 - Wat wil je? - Ik wil je weer zien. 1225 01:11:05,709 --> 01:11:07,263 Ik wil met je praten ergens buiten hier. 1226 01:11:07,366 --> 01:11:08,436 Kunnen we samen koffie drinken of zoiets? 1227 01:11:08,540 --> 01:11:09,782 Ik kan geen koffie krijgen. 1228 01:11:09,886 --> 01:11:11,508 Het staat op de lijst met slechte voeding jij gaf mij. 1229 01:11:11,612 --> 01:11:13,303 Wat voor soort dokter ben jij? 1230 01:11:16,375 --> 01:11:18,135 ♪ Het is een slecht idee, jij en ik 1231 01:11:18,239 --> 01:11:20,276 Ja, nee, ik ben het er helemaal mee eens. 1232 01:11:20,379 --> 01:11:24,349 ♪ Het is een slecht idee, jij en ik 1233 01:11:24,452 --> 01:11:28,214 ♪ En ik heb het nooit geweten Alles is zo waar ♪ 1234 01:11:28,318 --> 01:11:32,357 ♪ Het is een vreselijk idee Ik en jij ♪ 1235 01:11:32,460 --> 01:11:34,531 ♪ Je hebt een vrouw 1236 01:11:34,635 --> 01:11:36,844 ♪ En je hebt een echtgenoot 1237 01:11:36,947 --> 01:11:38,984 ♪ Jij bent mijn dokter 1238 01:11:39,087 --> 01:11:41,297 ♪ Er komt een baby aan 1239 01:11:41,400 --> 01:11:45,749 ♪ Het is een slecht idee, jij en ik 1240 01:11:45,853 --> 01:11:49,857 ♪ Laten we gewoon blijven kussen Tot we bij ♪ komen 1241 01:11:49,960 --> 01:11:52,722 ♪ Hartstop met racen, Laten we eerlijk zijn ♪ 1242 01:11:52,825 --> 01:11:55,897 ♪ Fouten maken zoals deze 1243 01:11:56,001 --> 01:11:58,244 ♪ Zal wat nog erger maken Was helemaal klaar behoorlijk slecht ♪ 1244 01:11:58,348 --> 01:12:00,523 ♪ Houd op met rennen 1245 01:12:00,626 --> 01:12:04,216 ♪ Het wordt tijd dat we gewoon gaan Laat dit ding los ♪ 1246 01:12:04,320 --> 01:12:06,218 ♪ Het was behoorlijk goed Slecht idee ♪ 1247 01:12:06,322 --> 01:12:11,327 ♪ Was dat niet zo? 1248 01:12:11,430 --> 01:12:15,331 ♪ Het is een slecht idee, jij en ik 1249 01:12:15,434 --> 01:12:19,645 ♪ Het is een slecht idee, jij en ik 1250 01:12:19,749 --> 01:12:26,342 ♪ Houd me stevig vast Terwijl ik hierover nadenk ♪ 1251 01:12:26,480 --> 01:12:31,243 ♪ Ja, het is een heel slecht idee Ik en jij ♪ 1252 01:12:31,347 --> 01:12:34,073 ♪ Hartstop met racen, Laten we eerlijk zijn ♪ 1253 01:12:34,177 --> 01:12:37,456 ♪ Dit soort fouten maken 1254 01:12:37,560 --> 01:12:39,493 ♪ Zal erger maken wat was Al behoorlijk slecht ♪ 1255 01:12:39,596 --> 01:12:41,736 ♪ Houd op met rennen 1256 01:12:41,840 --> 01:12:45,395 ♪ Het wordt tijd dat we gewoon gaan Laat dit ding los ♪ 1257 01:12:45,499 --> 01:12:47,466 ♪ Het was behoorlijk goed Slecht idee ♪ 1258 01:12:47,570 --> 01:12:51,746 ♪ Was dat niet zo? 1259 01:12:51,850 --> 01:12:55,681 ♪ Ik weet het 1260 01:12:55,785 --> 01:12:59,685 ♪ Wat goed voor mij is 1261 01:12:59,789 --> 01:13:02,999 ♪ Het is het enige 1262 01:13:03,102 --> 01:13:07,969 - ♪ Dat heb ik ooit gedaan - ♪ Dat heb ik ooit gedaan 1263 01:13:08,073 --> 01:13:12,353 ♪ Wat als ik mezelf nooit zie? Wees altijd ♪ 1264 01:13:12,457 --> 01:13:14,976 ♪ Alles meer dan wat 1265 01:13:15,080 --> 01:13:21,949 ♪ Ik ben al geworden 1266 01:13:22,052 --> 01:13:25,987 ♪ Ik heb een slecht idee nodig Ik heb een slecht idee nodig ♪ 1267 01:13:26,091 --> 01:13:29,819 ♪ Ik heb een slecht idee nodig Ik heb een slecht idee nodig ♪ 1268 01:13:29,922 --> 01:13:34,168 ♪ Slechts één 1269 01:13:34,271 --> 01:13:37,758 ♪ Hart blijft racen, Laten we fouten maken ♪ 1270 01:13:37,861 --> 01:13:40,588 ♪ Laten we het zo zeggen 1271 01:13:40,692 --> 01:13:43,108 ♪ En erger maken wat was Al behoorlijk slecht ♪ 1272 01:13:43,211 --> 01:13:45,766 ♪ Dit geheim is veilig 1273 01:13:45,869 --> 01:13:48,803 ♪ Geen reden om het weg te gooien 1274 01:13:48,907 --> 01:13:51,565 ♪ Als er liefde is Te krijgen ♪ 1275 01:13:51,668 --> 01:13:55,431 ♪ Houd me stevig vast Zoals ik tegen mezelf zeg ♪ 1276 01:13:55,534 --> 01:13:57,640 ♪ Dat het misschien logisch is 1277 01:13:57,743 --> 01:14:00,850 ♪ En maak goed wat Het was gewoon zo slecht ♪ 1278 01:14:00,953 --> 01:14:03,853 ♪ Laten we dit doornemen 1279 01:14:03,956 --> 01:14:08,892 ♪ Het is best goed Slecht idee ♪ 1280 01:14:08,996 --> 01:14:15,105 - ♪ Ik en jij - ♪ Ik en jij 1281 01:14:40,199 --> 01:14:42,374 ♪ Suiker 1282 01:14:42,478 --> 01:14:45,481 ♪ Suiker 1283 01:14:45,584 --> 01:14:48,449 Ik wil dokter spelen Met Mijn Gynaecoloog-taart. 1284 01:14:48,553 --> 01:14:51,348 Vanillevla. 1285 01:14:51,452 --> 01:14:54,110 Besprenkeld met warm gesmolten karamel. 1286 01:14:54,213 --> 01:14:56,146 En noten. 1287 01:14:56,250 --> 01:14:58,839 Helemaal gek. 1288 01:14:58,942 --> 01:15:03,291 Gegarneerd met honingzoete slagroom en banaan. 1289 01:15:03,395 --> 01:15:06,087 Houd de banaan vast. 1290 01:15:06,191 --> 01:15:08,089 - Word verdorie wakker! 1291 01:15:08,193 --> 01:15:09,953 Ik kan geen affaire hebben Omdat het verkeerd is 1292 01:15:10,057 --> 01:15:11,955 en ik wil Earl niet naar Kill Me-taart. 1293 01:15:12,059 --> 01:15:14,130 Voeg koud water toe tot chocoladestijgbeugels. 1294 01:15:14,233 --> 01:15:15,925 Ik bedoel siroop. 1295 01:15:16,028 --> 01:15:18,790 Giet het in een echt schilferige korst. 1296 01:15:18,893 --> 01:15:21,137 Bak niet te veel, kan elk moment ontploffen. 1297 01:15:23,898 --> 01:15:26,970 O, mijn God! Ik heb niets gezien. 1298 01:15:27,074 --> 01:15:29,317 Ik moet alleen een plek vinden overgeven. 1299 01:15:29,421 --> 01:15:31,561 Kijk, Jenna, het gebeurde gewoon. 1300 01:15:31,665 --> 01:15:34,806 Cal? Cal? 1301 01:15:34,909 --> 01:15:37,981 Nou, hij heeft zo'n ding mooie sterke handen. 1302 01:15:38,085 --> 01:15:39,880 Oké, ik keek niet daarvoor was het een ongeluk. 1303 01:15:39,983 --> 01:15:42,399 Een affaire is geen ongeluk. 1304 01:15:42,503 --> 01:15:45,713 Een dienblad laten vallen is een ongeluk. 1305 01:15:45,817 --> 01:15:48,129 Cal struikelde niet zomaar in je va-jay-jay. 1306 01:15:48,233 --> 01:15:53,790 Wat? 1307 01:16:26,720 --> 01:16:29,515 Kijk, ik heb gewoon mezelf een klein avontuur 1308 01:16:29,619 --> 01:16:32,208 na jaren en jaren van veel niets. 1309 01:16:32,311 --> 01:16:34,417 Het werd zo stil daar hoorde je een echo. 1310 01:16:34,520 --> 01:16:37,178 Hoe zit het met uw man? 1311 01:16:37,282 --> 01:16:39,664 Mijn man draagt Pampers, vloekt voortdurend, 1312 01:16:39,767 --> 01:16:41,597 en slaapt in een aparte kamer. 1313 01:16:41,700 --> 01:16:43,184 Nou, waarom jij niet Laat hem gewoon achter, Becky? 1314 01:16:43,288 --> 01:16:45,946 Omdat ik van hem hou. Ik zou hem niet verlaten 1315 01:16:46,049 --> 01:16:47,672 Gewoon omdat ik moet veranderen zijn luier drie keer per dag. 1316 01:16:47,775 --> 01:16:49,605 Wat voor soort persoon zou dat doen? 1317 01:16:49,708 --> 01:16:51,572 Nou ja, wat voor soort persoon heeft een affaire met Cal 1318 01:16:51,676 --> 01:16:53,332 wie is er getrouwd met Ethel? 1319 01:16:53,436 --> 01:16:55,783 Cal denkt dat ze homo is. 1320 01:16:55,887 --> 01:16:58,234 Kijk, ze hebben niet geslapen samen over 15 jaar. 1321 01:16:58,337 --> 01:17:01,030 De meeste getrouwde stellen hebben dat niet gedaan sliep samen in 15 jaar. 1322 01:17:01,133 --> 01:17:07,415 Maar wij kennen Ethel en zij is niet... 1323 01:17:10,280 --> 01:17:12,524 - Dat zou kunnen. - Mm-hmm. 1324 01:17:12,628 --> 01:17:15,458 Maar als hij denkt dat ze homo is, waarom scheiden ze niet gewoon? 1325 01:17:15,561 --> 01:17:17,874 Omdat hij van haar houdt. Wat voor soort man 1326 01:17:17,978 --> 01:17:20,981 zijn vrouw zou verlaten alleen omdat ze homo is? 1327 01:17:21,084 --> 01:17:23,673 - Zij-- - Hé, hé, hé, hé. 1328 01:17:23,777 --> 01:17:27,159 Nu zou dat zo moeten zijn mijn vriend, niet die van Ethel. 1329 01:17:27,263 --> 01:17:30,715 En ik zei niets over jouw vroege ochtend bezoek aan de dokter 1330 01:17:30,818 --> 01:17:33,890 toen je terugkwam met je jurk binnenstebuiten aan 1331 01:17:33,994 --> 01:17:38,481 Omdat je het te druk had de pap terug in het uitstrijkje plaatsen. 1332 01:17:38,584 --> 01:17:40,656 Oké, dat was een keer 1333 01:17:40,759 --> 01:17:43,072 en ik was niet bij mijn volle verstand. 1334 01:17:43,175 --> 01:17:47,317 - Ik heb het deksel erop gedaan. - Natuurlijk deed je dat. 1335 01:17:47,421 --> 01:17:48,905 Wat moet dat betekenen? 1336 01:17:49,009 --> 01:17:51,011 Ga gewoon terug naar je voorraadkast, Jenna. 1337 01:17:51,114 --> 01:17:56,188 Bak er zelf nog een Bury The Bullshit-taart. 1338 01:17:56,292 --> 01:17:58,397 Nou, je hebt mij alles bedacht, jij niet? 1339 01:17:58,501 --> 01:18:00,848 Je hebt alles allemaal bedacht. 1340 01:18:00,952 --> 01:18:03,264 Het is de wereld volgens Becky. 1341 01:18:03,368 --> 01:18:07,648 ♪ Ga je gang, Gooi je stenen naar mij ♪ 1342 01:18:07,752 --> 01:18:11,790 ♪ Uit je glaasje huis En dan rennen ♪ 1343 01:18:11,894 --> 01:18:15,276 ♪ Je bent niet beter dan ik 1344 01:18:15,380 --> 01:18:19,936 ♪ We hebben allebei fouten gemaakt, Nietwaar? ♪ 1345 01:18:20,040 --> 01:18:23,768 ♪ Ik zal het niet ongedaan maken Wat ik doe ♪ 1346 01:18:23,871 --> 01:18:27,979 ♪ Om te oordelen Van wat ons menselijk maakt ♪ 1347 01:18:28,082 --> 01:18:31,707 ♪ Dat beweer ik niet Om trots op te zijn, maar ♪ 1348 01:18:31,810 --> 01:18:35,400 ♪ Mijn hoofd laat niet hangen Uit schaamte ♪ 1349 01:18:35,503 --> 01:18:38,644 ♪ Ik heb het niet gepland Maar het licht werd rood ♪ 1350 01:18:38,748 --> 01:18:41,095 ♪ En ik heb het uitgevoerd 1351 01:18:41,199 --> 01:18:45,755 ♪ En ik sta nog steeds 1352 01:18:45,859 --> 01:18:50,277 ♪ Het is niet wat ik wilde. Maar nu het hier is ♪ 1353 01:18:50,380 --> 01:18:53,176 ♪ Ik begrijp het 1354 01:18:53,280 --> 01:18:56,870 ♪ Een verhaal geschreven Door mijn eigen hand ♪ 1355 01:18:56,973 --> 01:19:02,289 ♪ Het is levensbijtend Precies op je hielen ♪ 1356 01:19:02,392 --> 01:19:05,085 ♪ Ik had het niet gepland 1357 01:19:05,188 --> 01:19:10,538 ♪ Maar het is eindelijk zover Iets om te voelen ♪ 1358 01:19:10,642 --> 01:19:11,919 Becky, ik kan daar niet heen. 1359 01:19:12,023 --> 01:19:15,267 Lieverd, we zijn er al. 1360 01:19:15,371 --> 01:19:19,893 ♪ Kijk om je heen Er zijn hier geen heiligen, schatje ♪ 1361 01:19:19,996 --> 01:19:24,173 ♪ We kijken allemaal alleen maar Voor iets minder gek ♪ 1362 01:19:24,276 --> 01:19:27,348 ♪ En soms Het is een harde bocht naar links ♪ 1363 01:19:27,452 --> 01:19:30,420 ♪ Op een weg die je nooit kent Ik dacht dat je ♪ zou zien 1364 01:19:30,524 --> 01:19:33,251 ♪ Ik had het niet gepland 1365 01:19:33,354 --> 01:19:36,461 ♪ Terugnemen wat is geweest Als vanzelfsprekend beschouwd ♪ 1366 01:19:36,564 --> 01:19:41,811 ♪ En ik kan er niet tegen 1367 01:19:41,915 --> 01:19:45,746 ♪ Ik ben het beu zoals ik ben heb gewacht om los te komen ♪ 1368 01:19:45,850 --> 01:19:49,370 ♪ Ik moest gered worden 1369 01:19:49,474 --> 01:19:53,650 ♪ En een goede fout Benodigde vervaardiging ♪ 1370 01:19:53,754 --> 01:19:56,722 ♪ Misschien heb je dat nodig Hetzelfde ♪ 1371 01:19:56,826 --> 01:19:59,760 ♪ Oh, iets om te voelen 1372 01:19:59,864 --> 01:20:03,384 ♪ Om door je bloed te racen En herinner je eraan dat je hier bent ♪ 1373 01:20:03,488 --> 01:20:07,250 ♪ Om je ogen te openen En kijk rond ♪ 1374 01:20:07,354 --> 01:20:10,771 ♪ En zie de lucht Als je ondergronds bent ♪ 1375 01:20:10,875 --> 01:20:12,635 ♪ Ik had het niet gepland 1376 01:20:12,738 --> 01:20:15,327 ♪ Maar zo is het leven 1377 01:20:15,431 --> 01:20:18,330 ♪ En ik ben eindelijk Levend voelen ♪ 1378 01:20:18,434 --> 01:20:20,470 ♪ Het klopt niet 1379 01:20:20,574 --> 01:20:22,783 ♪ Maar het is van mij 1380 01:20:22,887 --> 01:20:26,683 ♪ En het is eindelijk 1381 01:20:26,787 --> 01:20:35,831 ♪ Iets om te voelen 1382 01:21:07,414 --> 01:21:10,313 - Hallo, mevrouw Hunterson. - Hallo, dokter Pomatter. 1383 01:21:10,417 --> 01:21:12,143 - Hoe voelde je je? - Prima. 1384 01:21:12,246 --> 01:21:14,628 Oh, wat leuk, je hebt een taart meegenomen. 1385 01:21:14,731 --> 01:21:17,596 Wat voor soort is het? 1386 01:21:17,700 --> 01:21:21,566 Een beetje wilde, wilde bessentaart. 1387 01:21:21,669 --> 01:21:24,155 - Nou, dank je. - Nee, dank je. Dank je, Verpleegster Norma. 1388 01:21:24,258 --> 01:21:26,398 Ik ga nemen Het bloed van mevrouw Hunterson. 1389 01:21:26,502 --> 01:21:29,850 Ik wil dat je gaat en mevrouw Morrissey opnieuw wegen. 1390 01:21:29,954 --> 01:21:32,473 - Maar dat heb ik al gedaan. - Kun je alsjeblieft? Alsjeblieft! 1391 01:21:32,577 --> 01:21:35,028 Het is belangrijk. Het is alsof het cruciaal is. 1392 01:21:35,131 --> 01:21:38,100 Ze komt eraan, mevrouw Morrisey! Maak je geen zorgen! 1393 01:21:38,203 --> 01:21:40,205 Ik weet niet wat waar deze man het over heeft. 1394 01:21:40,309 --> 01:21:45,555 Is niets maar een countryclubdokter. 1395 01:21:45,659 --> 01:21:48,006 - Doe dat niet nog een keer. - Wat? Taart meenemen? 1396 01:21:48,110 --> 01:21:49,974 Nee, dat niet. Natuurlijk niet. 1397 01:21:50,077 --> 01:21:52,045 Ik bedoelde dat ik helemaal weg zou gaan maand en bel mij niet. 1398 01:21:52,148 --> 01:21:53,391 Nou, dat had ik niet eventuele vragen of zorgen. 1399 01:21:53,494 --> 01:21:55,738 Nou, doe dat niet. 1400 01:21:55,841 --> 01:21:57,636 Dit is waanzin, Dr. Pomatter. 1401 01:21:57,740 --> 01:21:58,775 Kun je mij alsjeblieft Jim noemen? 1402 01:21:58,879 --> 01:22:02,607 Nee! 1403 01:22:02,710 --> 01:22:07,957 Dat zal ik niet doen. 1404 01:22:08,061 --> 01:22:10,442 Oké. Niet doen. 1405 01:22:10,546 --> 01:22:12,444 Weet je? 1406 01:22:12,548 --> 01:22:14,826 Het gaat goed met dokter Pomatter. 1407 01:22:14,930 --> 01:22:17,173 Ik denk dat we gewoon officieel zijn vergeten 1408 01:22:17,277 --> 01:22:21,971 alles wat er gebeurde tussen ons dan. 1409 01:22:22,075 --> 01:22:26,803 Ja. Wij zijn dat officieel. 1410 01:22:26,907 --> 01:22:29,461 Jenna, ik moet wel verontschuldig je ervoor. 1411 01:22:29,565 --> 01:22:31,843 Nee, nee, nee, nee. Ik had je bijna gebeld gewoon om zich te verontschuldigen. 1412 01:22:31,947 --> 01:22:33,810 Ik wil gewoon dat je dat weet het zal nooit meer gebeuren. 1413 01:22:33,914 --> 01:22:35,502 Oké? Vanaf nu onze relatie, 1414 01:22:35,605 --> 01:22:39,747 het is een strikt medische, professionele. 1415 01:22:39,851 --> 01:22:43,786 Jenna, nee! 1416 01:22:43,889 --> 01:22:46,858 Niet met de deur open. 1417 01:22:46,962 --> 01:22:52,588 Oh! 1418 01:23:06,947 --> 01:23:11,814 Mevrouw Morrissey weegt nog steeds 142 pond. 1419 01:23:11,917 --> 01:23:13,229 Bedankt, verpleegster Norma. Mevrouw Hunterson, bent u dat? nog steeds aan het nemen 1420 01:23:13,333 --> 01:23:15,128 uw prenatale vitamines elke dag? 1421 01:23:15,231 --> 01:23:16,888 - O, eerlijk. - Eerlijk, mijn reet. 1422 01:23:22,721 --> 01:23:24,620 Nou, goed. Ik zou je graag willen om morgen weer terug te komen. 1423 01:23:24,723 --> 01:23:27,174 - Morgen? - Ja. Zijn we bezig nu dezelfde pagina? 1424 01:23:27,278 --> 01:23:29,521 - We zitten op dezelfde pagina. - We zitten allemaal op dezelfde pagina. 1425 01:23:31,454 --> 01:23:33,249 ♪ Harten blijven racen 1426 01:23:33,353 --> 01:23:35,907 ♪ Er is geen twijfel mogelijk 1427 01:23:36,011 --> 01:23:38,496 ♪ We kunnen niet terugkomen Hieruit ♪ 1428 01:23:38,599 --> 01:23:40,774 ♪ Goed, want ik wil meer Van wat ik had ♪ 1429 01:23:40,877 --> 01:23:43,639 - ♪ Het voelt zo goed om - ♪ Voelt zo goed 1430 01:23:43,742 --> 01:23:46,435 ♪ Slecht zijn. Slecht zijn. 1431 01:23:49,576 --> 01:23:51,026 Ik ben er erg blij mee uw vorderingen, mevrouw Hunterson. 1432 01:23:51,129 --> 01:23:52,751 Dank u, dokter. 1433 01:23:59,862 --> 01:24:01,553 Ananas ondersteboven taart. 1434 01:24:11,529 --> 01:24:14,152 Je hormoonspiegels stijgen Prachtig, mevrouw Hunterson. 1435 01:24:22,402 --> 01:24:26,578 In de donkere chocoladetaart. 1436 01:24:46,909 --> 01:24:51,776 ♪ Neem dit slechte idee En loop over deze draad ♪ 1437 01:24:51,879 --> 01:24:56,160 ♪ Gooi je vonk In olie en vuur ♪ 1438 01:24:56,263 --> 01:25:00,164 ♪ Het toeval zal niet komen Elke dag ♪ 1439 01:25:00,267 --> 01:25:04,547 ♪ Gooi het dus niet weg Gooi het niet weg ♪ 1440 01:25:04,651 --> 01:25:08,310 ♪ We zouden kunnen verbranden, Maar misschien worden we gered ♪ 1441 01:25:08,413 --> 01:25:12,659 ♪ Ik voel niet veel vuur Tegenwoordig ♪ 1442 01:25:12,762 --> 01:25:14,833 ♪ Het voelt zo goed om 1443 01:25:14,937 --> 01:25:20,943 ♪ Het voelt zo goed om slecht te zijn 1444 01:25:21,046 --> 01:25:23,911 De Britten komen! 1445 01:25:44,346 --> 01:25:46,658 Hé, Joe. Hoe gaat het vandaag met je? 1446 01:25:46,762 --> 01:25:49,247 Dezelfde klootzak zoals gisteren, Jenna. 1447 01:25:49,351 --> 01:25:52,181 De vraag is: hoe gaat het met je? 1448 01:25:52,285 --> 01:25:54,252 Hetzelfde treinwrak. 1449 01:25:54,356 --> 01:25:56,530 En hoe gaat het met de charmante echtgenoot? 1450 01:25:56,634 --> 01:25:58,843 - Charmant als altijd. - Rechts. 1451 01:25:58,946 --> 01:26:03,261 En de lippenstiftvlek? 1452 01:26:03,365 --> 01:26:05,539 - Wat? - O, weet je, 1453 01:26:05,643 --> 01:26:09,198 de hond aan de zijkant? De affaire. 1454 01:26:09,302 --> 01:26:11,511 Oké, ik ben... 1455 01:26:11,614 --> 01:26:14,272 Ik heb het niet een ‘affaire’-affaire. 1456 01:26:14,376 --> 01:26:16,826 - Het is gewoon een-- - Een affaire. 1457 01:26:16,930 --> 01:26:19,622 Je lippenstift is helemaal uitgelopen 1458 01:26:19,726 --> 01:26:23,212 zoals iemand je gaf een goede. 1459 01:26:23,316 --> 01:26:25,594 Als je klaar bent met afvegen jouw indiscreties, 1460 01:26:25,697 --> 01:26:27,734 - Wil je je horoscoop horen? - Nee. 1461 01:26:27,837 --> 01:26:32,842 'Waterman. Zelfs als dat zo is een ellendige slangenechtgenoot, 1462 01:26:32,946 --> 01:26:36,432 Dat zou je waarschijnlijk niet moeten doen geen affaire hebben, 1463 01:26:36,536 --> 01:26:38,607 Omdat het onder je ligt 1464 01:26:38,710 --> 01:26:41,196 en zou je kunnen laten lijken als een gewone... 1465 01:26:41,299 --> 01:26:43,646 hoer. 1466 01:26:43,750 --> 01:26:46,373 Om nog maar te zwijgen van de pijn jij zou kunnen veroorzaken 1467 01:26:46,477 --> 01:26:49,618 aan andere mensen." 1468 01:26:49,721 --> 01:26:52,310 Vanmiddag Ik zal het zingen hebben Tuney visschotel, 1469 01:26:52,414 --> 01:26:54,830 geen augurk op het bord. 1470 01:26:54,933 --> 01:26:58,799 Goed bereide frietjes. Op hun eigen bord. 1471 01:26:58,903 --> 01:27:03,459 En die van Jenna Devil's Food Oasis-taart. 1472 01:27:03,563 --> 01:27:06,738 Dat is degene die je moet bakken voor die wedstrijd 1473 01:27:06,842 --> 01:27:09,224 zodat je dat geld kunt winnen 1474 01:27:09,327 --> 01:27:11,881 en verlaat je man eerlijk en vierkant 1475 01:27:11,985 --> 01:27:17,784 en veeg je lippenstift uit met wie je maar wilt. 1476 01:27:17,887 --> 01:27:20,718 Joe, je denkt echt dat die taart is goed genoeg om te winnen? 1477 01:27:20,821 --> 01:27:25,136 O, die taart is iets moois. 1478 01:27:25,240 --> 01:27:29,278 Hoe elke smaak opent zichzelf, één voor één, 1479 01:27:29,382 --> 01:27:31,522 - als een hoofdstuk in een boek. 1480 01:27:31,625 --> 01:27:34,663 Eerst word je overstroomd met chocolade, 1481 01:27:34,766 --> 01:27:38,322 donker en bitterzoet als een oude vlam. 1482 01:27:38,425 --> 01:27:41,601 En dan aardbei, 1483 01:27:41,704 --> 01:27:45,812 zoals aardbei moest altijd smaken 1484 01:27:45,915 --> 01:27:50,299 maar wist nooit hoe. 1485 01:27:50,403 --> 01:27:53,509 Weet je wat? Vergeet alle andere dingen Ik heb besteld. 1486 01:27:53,613 --> 01:27:57,996 Breng mij gewoon die verdomde taart. Waar wacht je op? 1487 01:27:58,100 --> 01:28:01,276 Ik geloof er geen seconde van 1488 01:28:01,379 --> 01:28:04,555 dat je net zo gemeen bent als je speelt. 1489 01:28:04,658 --> 01:28:07,178 Jij geeft mij beter dan wie dan ook een fooi. 1490 01:28:07,282 --> 01:28:10,077 Als je merkt dat ik het heb moeilijk lopen vandaag, 1491 01:28:10,181 --> 01:28:11,631 Houd het tussen ons. 1492 01:28:14,254 --> 01:28:15,462 Dit is echt aan het opwarmen. 1493 01:28:15,566 --> 01:28:17,844 Hij is zo gepassioneerd. 1494 01:28:17,947 --> 01:28:19,397 Je zou het niet weten het is om naar hem te kijken, 1495 01:28:19,501 --> 01:28:23,194 maar hij is een seksuele dynamo. 1496 01:28:23,298 --> 01:28:25,886 Nee, je zou het niet weten. 1497 01:28:25,990 --> 01:28:29,890 Nou, hij is verliefd maar toch schoon en goed georganiseerd. 1498 01:28:29,994 --> 01:28:32,514 En als hij reciteert zijn spontane poëzie, 1499 01:28:32,617 --> 01:28:34,930 nou... 1500 01:28:35,033 --> 01:28:36,380 Ik ben multi-orgastisch. 1501 01:28:36,483 --> 01:28:40,280 Ik had geen idee! 1502 01:28:40,384 --> 01:28:42,351 Nee, dat deed ik ook niet en geloof mij 1503 01:28:42,455 --> 01:28:44,249 het is iets dat ik niet nodig had weten. 1504 01:28:44,353 --> 01:28:46,804 Bestel op. 1505 01:28:46,907 --> 01:28:49,772 Misschien kun je nemen enkele aanwijzingen, Cal. 1506 01:28:49,876 --> 01:28:51,981 Misschien jij zou dit stukje kunnen nemen 1507 01:28:52,085 --> 01:28:56,572 van gedraaide Kentucky Pecannoot taart naar tafel vijf. 1508 01:28:56,676 --> 01:29:00,300 Ik wist het niet het was warm en klaar. 1509 01:29:00,404 --> 01:29:05,132 Meisje, het is de hele ochtend warm geweest. 1510 01:29:10,931 --> 01:29:13,244 Hé, vriend. 1511 01:29:13,348 --> 01:29:15,557 Ik wacht op Dawn. 1512 01:29:15,660 --> 01:29:17,904 Ze ontmoet mijn moeder vanavond. 1513 01:29:18,007 --> 01:29:21,701 Ik breng ze naar Stanton Grove voor het steakdiner. 1514 01:29:21,804 --> 01:29:24,117 Het wordt serieus. Echt, echt serieus. 1515 01:29:24,220 --> 01:29:26,119 Kom op man, je hebt dit. 1516 01:29:26,222 --> 01:29:27,741 - Oeh. - Hoi. 1517 01:29:27,845 --> 01:29:29,674 Ademen. 1518 01:29:31,814 --> 01:29:33,091 Dageraad Pinkett! 1519 01:29:33,195 --> 01:29:35,300 Ogie? 1520 01:29:35,404 --> 01:29:37,268 Elke dag denk ik aan jou, 1521 01:29:37,372 --> 01:29:40,789 Ik denk van wel. 1522 01:29:40,892 --> 01:29:42,929 Oh, hij maakt een gedicht voor mij hier. 1523 01:29:43,032 --> 01:29:47,623 Wij houden deze waarheden vast vanzelfsprekend zijn. 1524 01:29:47,727 --> 01:29:51,420 Ja. Ik ben meer dan hij die auditeert. 1525 01:29:51,524 --> 01:29:54,734 Ik ben poëzie en seks 1526 01:29:54,837 --> 01:29:56,114 en ik leef een droom. Liefde. 1527 01:29:56,218 --> 01:30:00,015 Ja. Eh... 1528 01:30:00,118 --> 01:30:02,293 uh-huh. Ja. 1529 01:30:02,397 --> 01:30:04,502 O, mijn God. 1530 01:30:04,606 --> 01:30:07,022 Wil je mijn tafels vervoeren? dus ik kan... 1531 01:30:07,125 --> 01:30:11,406 Ja! 1532 01:30:11,509 --> 01:30:15,099 O, dank je. Weet je, Jenna, Ik moet toegeven 1533 01:30:15,202 --> 01:30:19,793 Ik voel het niet echt Ik heb de verklaring begrepen van de onafhankelijkheid tot nu toe. 1534 01:30:19,897 --> 01:30:23,141 Leven, vrijheid... 1535 01:30:23,245 --> 01:30:26,351 En de achtervolging van Gelukstaart. 1536 01:30:26,455 --> 01:30:29,009 ♪ Suiker 1537 01:30:29,113 --> 01:30:31,771 ♪ Suiker, boter, bloem 1538 01:30:31,874 --> 01:30:34,394 Warm worden Golden Delicious-appels 1539 01:30:34,498 --> 01:30:38,536 met vrij stromende bruine suiker. 1540 01:30:38,640 --> 01:30:41,988 Meng met kaneel en piment. 1541 01:30:42,091 --> 01:30:46,233 Cacao-chiffon erdoor vouwen... 1542 01:30:46,337 --> 01:30:49,892 totdat ze samensmelten perfect samen. 1543 01:30:49,996 --> 01:30:52,308 Top met eeuwige pieken Chantilly-crème. 1544 01:30:52,412 --> 01:30:54,483 - Mevrouw... - Hunterson? 1545 01:30:54,587 --> 01:30:55,864 En stof zachtjes af met poedersuiker. 1546 01:30:55,967 --> 01:30:57,659 Mevrouw Hunterson? 1547 01:30:57,762 --> 01:30:59,039 En garneer met rozenblaadjes. 1548 01:30:59,143 --> 01:31:01,766 Mevrouw Hunterson! 1549 01:31:01,870 --> 01:31:04,631 Dokter Pomatter en zijn vrouw 1550 01:31:04,735 --> 01:31:09,429 moest terug naar het oosten vliegen voor een begrafenis vanmorgen. 1551 01:31:09,533 --> 01:31:12,087 Oh, hij vloog terug naar het oosten met zijn vrouw? 1552 01:31:12,190 --> 01:31:14,917 Ja. 1553 01:31:15,021 --> 01:31:17,679 Dus raad eens wie het gaat onderzoeken jouw cha-cha vandaag? 1554 01:31:17,782 --> 01:31:19,404 Mij. 1555 01:31:25,341 --> 01:31:31,278 Ik maak maar een grapje. 1556 01:31:32,556 --> 01:31:34,627 Je ziet er slecht uit, meisje. 1557 01:31:34,730 --> 01:31:37,250 Voel je je oké? 1558 01:31:37,353 --> 01:31:41,357 Ja. Het gaat goed met me. Ik ben gewoon... je weet wel, het kindje. 1559 01:31:41,461 --> 01:31:44,084 Natuurlijk. 1560 01:31:44,188 --> 01:31:47,571 Hoe gaat het? met dokter Pomatter? 1561 01:31:47,674 --> 01:31:50,297 O, hij is heel professioneel. 1562 01:31:50,401 --> 01:31:52,714 Is hij niet? 1563 01:31:52,817 --> 01:31:58,271 Zo'n mooie manier van slapen. 1564 01:31:58,374 --> 01:32:01,861 Is dat taartje voor mij? 1565 01:32:01,964 --> 01:32:05,278 - Volgens mij wel. - Ziet er zo lekker uit. 1566 01:32:05,381 --> 01:32:09,524 Wat voor soort is het? 1567 01:32:09,627 --> 01:32:15,219 De zoektocht naar geluk taart. 1568 01:32:15,322 --> 01:32:21,605 We kunnen het allemaal gebruiken een stukje daarvan. 1569 01:32:26,092 --> 01:32:28,266 Ah. 1570 01:32:28,370 --> 01:32:33,651 Hartslag krachtig en stabiel. 1571 01:32:33,755 --> 01:32:37,344 Hier, luister eens. 1572 01:32:58,158 --> 01:33:00,505 Lieve schat... 1573 01:33:06,166 --> 01:33:12,310 Laat me beginnen door te zeggen dat het me spijt. 1574 01:33:12,414 --> 01:33:14,623 Vat het niet persoonlijk op, schat, 1575 01:33:14,727 --> 01:33:16,798 als ik er niet zo uit zie alle andere mama's 1576 01:33:16,901 --> 01:33:22,286 overal overheen springen zich met vreugde. 1577 01:33:22,389 --> 01:33:27,567 Ik wou dat ik opwinding kon voelen dat je nu bij mij bent. 1578 01:33:27,671 --> 01:33:33,159 Of geloof dat ik een goede moeder zou zijn. 1579 01:33:33,262 --> 01:33:35,230 Ook al is mijn leven een puinhoop. 1580 01:33:35,333 --> 01:33:38,267 En de wereld, zoals ik die zie, 1581 01:33:38,371 --> 01:33:44,549 is niet zo mooi alsof ze je willen laten geloven in dat babyboek. 1582 01:33:45,171 --> 01:33:50,832 Ik weet eerlijk gezegd niet wat Ik moet je geven, schatje. 1583 01:33:50,935 --> 01:33:52,557 Wat als ik die wedstrijd niet win? 1584 01:33:52,661 --> 01:33:55,733 en heb geen geld 1585 01:33:55,837 --> 01:33:59,668 En ik kan Earl niet achterlaten? 1586 01:33:59,772 --> 01:34:05,536 Wat ga ik verdomme doen met jou doen dan? 1587 01:34:05,640 --> 01:34:08,953 Op sommige dagen denk ik dat ik dat wel moet doen geef je gewoon 1588 01:34:09,057 --> 01:34:14,579 naar een leuke familie die dat wel kon geef je wat ik niet kan. 1589 01:34:14,683 --> 01:34:20,240 Ik wou dat ik gewoon weg kon rennen. 1590 01:34:21,414 --> 01:34:25,314 Wat voor soort mama is dat? 1591 01:34:25,418 --> 01:34:28,076 Jenna. 1592 01:34:28,179 --> 01:34:30,665 Wat doe jij hier? Je kunt niet zomaar hierheen komen. 1593 01:34:30,768 --> 01:34:34,220 Ik moest je zien. Het zijn weken geleden. 1594 01:34:34,323 --> 01:34:36,671 Ik kan dit niet aan niet wetend hoe het met je gaat. 1595 01:34:36,774 --> 01:34:39,328 - Dr. Pomatter, we moeten hier een einde aan maken. - Waarom? 1596 01:34:39,432 --> 01:34:41,676 Omdat ik veel heb nagedacht 1597 01:34:41,779 --> 01:34:44,092 terwijl je weg was met je vrouw 1598 01:34:44,195 --> 01:34:47,371 en ik kan niet met mezelf leven. 1599 01:34:47,474 --> 01:34:49,097 Maar Jenna, dat ga ik niet doen een gesprek over hebben hoe gek is dit, 1600 01:34:49,200 --> 01:34:51,513 over hoe slecht mijn oordeel is, 1601 01:34:51,616 --> 01:34:52,790 over hoezeer het mij spijt. Ik zou liegen. 1602 01:34:52,894 --> 01:34:55,379 Zeg verder niets. 1603 01:34:55,482 --> 01:35:02,179 Praat me er niet uit. Ga gewoon. 1604 01:35:09,876 --> 01:35:17,677 Ik weet niet hoe ik dit moet doen. 1605 01:35:18,057 --> 01:35:24,028 Ik heb niet gevoeld zoiets als dit. 1606 01:35:24,235 --> 01:35:32,381 Ik heb niet gevoeld in een zeer lange tijd. 1607 01:35:32,485 --> 01:35:38,146 Ik ook niet. 1608 01:35:38,318 --> 01:35:43,910 Dus wat nu? 1609 01:35:44,014 --> 01:35:48,570 Misschien kun jij het mij leren hoe je een taart maakt. 1610 01:35:48,673 --> 01:35:52,781 - Serieus? - Ja, serieus. 1611 01:35:52,885 --> 01:35:54,541 Oké. Zeker, dat zou ik kunnen doen. 1612 01:35:54,645 --> 01:35:55,680 Oké, ik heb iets voor je meegenomen. 1613 01:35:55,784 --> 01:35:57,752 Het is een-- 1614 01:35:57,855 --> 01:36:00,651 het is een cadeau. 1615 01:36:00,755 --> 01:36:02,204 - Voor mij? - Ja. Voor jou. 1616 01:36:02,308 --> 01:36:08,107 Open het. 1617 01:36:08,210 --> 01:36:10,074 O, mijn God. 1618 01:36:10,178 --> 01:36:16,253 Ik had jouw naam op de achterkant gegraveerd. 1619 01:36:16,356 --> 01:36:19,187 O, wauw. 1620 01:36:19,290 --> 01:36:21,396 Het is het mooiste wat er is Ik heb ooit gezien. 1621 01:36:21,499 --> 01:36:24,226 Het is een diepe schotel. 1622 01:36:24,330 --> 01:36:27,643 Niet-klevend. 1623 01:36:27,747 --> 01:36:31,268 Bedankt. 1624 01:36:31,371 --> 01:36:33,339 Ik heb een paar prachtige bramen. 1625 01:36:33,442 --> 01:36:36,100 - Ik hou van bramen. Ik hou van ze. - Oké. 1626 01:36:36,204 --> 01:36:38,344 Oké, we gaan er een maken 1627 01:36:38,447 --> 01:36:40,691 mijn moeder belde altijd 1628 01:36:40,795 --> 01:36:42,866 Eenzame Chicago-taart. 1629 01:36:42,969 --> 01:36:44,868 - Mm-hmm. 1630 01:36:44,971 --> 01:36:48,009 Ze had er honderden van verschillende soorten 1631 01:36:48,112 --> 01:36:50,908 en dat hadden ze allemaal echt vreemde namen. 1632 01:36:51,012 --> 01:36:54,291 Zo mama, zo dochter. 1633 01:36:56,500 --> 01:37:00,435 Ja. 1634 01:37:00,538 --> 01:37:03,438 Ze had... 1635 01:37:03,541 --> 01:37:08,029 zulke dromen voor mij. 1636 01:37:08,132 --> 01:37:13,551 Ze zou het zo verdrietig vinden om te zien hoe mijn leven is verlopen. 1637 01:37:13,655 --> 01:37:15,174 Misschien praat ik te veel. 1638 01:37:15,277 --> 01:37:20,973 Nee. 1639 01:37:21,076 --> 01:37:23,768 Mama hield mij vroeger vast in de keuken wanneer 1640 01:37:23,872 --> 01:37:26,288 Papa was in een van zijn buien. 1641 01:37:26,392 --> 01:37:31,328 En zij zou het mij leren alles over bakken. 1642 01:37:31,431 --> 01:37:35,125 We zouden zingen dit kleine liedje samen. 1643 01:37:35,228 --> 01:37:37,541 ♪ Laten we een nieuwe maken, mama 1644 01:37:37,644 --> 01:37:40,924 ♪ Wat zeg je? 1645 01:37:41,027 --> 01:37:45,480 ♪ Ik vind het geweldig als je me dat toestaat Kies de naam ♪ 1646 01:37:45,583 --> 01:37:48,069 ♪ Suiker 1647 01:37:48,172 --> 01:37:51,037 ♪ En boter 1648 01:37:51,141 --> 01:37:54,627 ♪ En meel 1649 01:37:54,730 --> 01:38:00,529 ♪ En moeder 1650 01:38:00,840 --> 01:38:02,531 Wat maakt het uit doe jij hier? 1651 01:38:02,635 --> 01:38:03,947 Ik leer hoe ik moet maken Eenzame Chicago-taart. 1652 01:38:04,050 --> 01:38:07,122 Nee, ik bedoel hier. 1653 01:38:07,226 --> 01:38:13,680 Wonen in deze stad. 1654 01:38:14,612 --> 01:38:19,997 Mijn vrouw is-- 1655 01:38:20,101 --> 01:38:22,413 ze doet haar residentie. Dankzij haar zijn we hier terechtgekomen. 1656 01:38:22,517 --> 01:38:25,037 Ben je blij met haar? Nee, doe niet... 1657 01:38:25,140 --> 01:38:26,521 antwoord daar niet op. 1658 01:38:26,624 --> 01:38:29,869 ik-- 1659 01:38:29,973 --> 01:38:36,358 Ik ben niet gewend om blij te zijn. Ik ben geneigd neurotisch te zijn. 1660 01:38:36,496 --> 01:38:38,257 Jij kalmeert mij. 1661 01:38:40,707 --> 01:38:43,883 Je geeft mij het gevoel... 1662 01:38:43,987 --> 01:38:48,577 vredig en zelfs nodig. 1663 01:38:48,681 --> 01:38:51,063 Je bent zo mooi. 1664 01:38:51,166 --> 01:38:53,375 Ik weet niet wie waar je het over hebt. 1665 01:38:53,479 --> 01:38:56,240 ♪ Ik kon het vinden De hele zin van het leven ♪ 1666 01:38:56,344 --> 01:39:00,624 ♪ In die droevige ogen 1667 01:39:00,727 --> 01:39:03,903 ♪ Ze hebben dingen gezien Dat je nooit helemaal ♪ zegt 1668 01:39:04,007 --> 01:39:07,424 ♪ Maar ik hoor het 1669 01:39:07,527 --> 01:39:13,257 ♪ Kom uit je schuilplaats Ik sta hier naast je ♪ 1670 01:39:13,361 --> 01:39:16,191 ♪ En ik blijf daar 1671 01:39:16,295 --> 01:39:20,713 ♪ Zolang je het mij toestaat 1672 01:39:20,816 --> 01:39:22,887 ♪ Omdat jij 1673 01:39:22,991 --> 01:39:27,927 ♪ Het is belangrijk voor mij 1674 01:39:28,031 --> 01:39:30,412 ♪ Eenvoudig en duidelijk 1675 01:39:30,516 --> 01:39:35,210 ♪ En er is niet veel te vragen Van iemand ♪ 1676 01:39:35,314 --> 01:39:40,940 ♪ Jij bent belangrijk voor mij 1677 01:39:41,044 --> 01:39:43,874 ♪ Dat beloof ik 1678 01:39:43,978 --> 01:39:48,499 ♪ Jij doet er ook toe 1679 01:39:48,603 --> 01:39:50,950 ♪ Dat beloof ik 1680 01:39:51,054 --> 01:39:57,819 ♪ Je zult zien 1681 01:39:57,922 --> 01:40:01,581 ♪ Jij bent belangrijk voor mij 1682 01:40:01,685 --> 01:40:06,931 ♪ Het is meteen verslavend Je laat jezelf denken ♪ 1683 01:40:07,035 --> 01:40:09,865 ♪ De dingen die ik zeg 1684 01:40:09,969 --> 01:40:14,594 ♪ Het zou er wel eens toe kunnen doen Aan iemand ♪ 1685 01:40:14,698 --> 01:40:17,701 ♪ Al deze tijd Ik heb mijn gedachten bijgehouden ♪ 1686 01:40:17,804 --> 01:40:20,359 ♪ Over het weglopen 1687 01:40:20,462 --> 01:40:23,293 ♪ En voor de eerste keer 1688 01:40:23,396 --> 01:40:30,783 ♪ Ik denk Ik zou het verblijf overwegen ♪ 1689 01:40:35,167 --> 01:40:39,447 Lieve schat. 1690 01:40:39,550 --> 01:40:41,966 Ik hoop ooit iemand wil je vasthouden 1691 01:40:42,070 --> 01:40:45,694 20 minuten achter elkaar. 1692 01:40:45,798 --> 01:40:47,731 Ze trekken niet weg, 1693 01:40:47,834 --> 01:40:49,664 ze kijken niet naar je gezicht, 1694 01:40:49,767 --> 01:40:53,323 ze proberen je niet te kussen. 1695 01:40:53,426 --> 01:40:55,842 Het enige wat ze doen is je inpakken in hun armen 1696 01:40:55,946 --> 01:40:59,812 en hou je stevig vast zonder een greintje egoïsme. 1697 01:40:59,915 --> 01:41:02,228 Ik hoop dat jij raak verslaafd, schat. 1698 01:41:02,332 --> 01:41:05,335 Ik hoop dat je verslaafd raakt dingen te zeggen 1699 01:41:05,438 --> 01:41:10,167 en ze hebben voor iemand belangrijk zijn. 1700 01:41:10,271 --> 01:41:17,416 ♪ Jij bent belangrijk voor mij 1701 01:41:17,519 --> 01:41:20,281 ♪ Eenvoudig en duidelijk En er is niet veel te vragen ♪ 1702 01:41:20,384 --> 01:41:24,043 ♪ Van iemand 1703 01:41:24,147 --> 01:41:30,360 ♪ Jij bent belangrijk voor mij 1704 01:41:30,463 --> 01:41:33,328 - ♪ Dat beloof ik je - ♪ Kom uit je schuilplaats 1705 01:41:33,432 --> 01:41:37,021 - ♪ Ik sta hier naast je - ♪ Jij doet er ook toe 1706 01:41:37,125 --> 01:41:39,127 - ♪ Zolang je mij maar hebt - ♪ Dat beloof ik 1707 01:41:39,231 --> 01:41:43,027 - ♪ Dat doe ik - ♪ Jij doet er ook toe 1708 01:41:43,131 --> 01:41:46,824 ♪ Jij bent belangrijk voor mij 1709 01:41:46,928 --> 01:41:53,797 ♪ Je zult zien 1710 01:41:53,900 --> 01:42:03,841 ♪ Jij bent belangrijk voor mij 1711 01:42:26,519 --> 01:42:30,454 Innig geliefd, wij zijn hier vandaag bijeen 1712 01:42:30,558 --> 01:42:34,389 om de unie te vieren van Ogie Herbert Eincorn 1713 01:42:34,493 --> 01:42:37,151 en Dawn Louise Pinkett, 1714 01:42:37,254 --> 01:42:41,258 -om ze samen te voegen-- 1715 01:42:41,362 --> 01:42:43,881 - Om je bij hen aan te sluiten... 1716 01:42:43,985 --> 01:42:49,266 Huwelijkspoëzie gebeurt hier, nu. 1717 01:42:49,370 --> 01:42:52,131 ♪ Je witte jurk 1718 01:42:52,235 --> 01:42:55,583 ♪ Zorgt voor spontane woorden 1719 01:42:55,686 --> 01:43:00,277 ♪ Ik zal zingen Van bergtoppen ♪ 1720 01:43:00,381 --> 01:43:02,624 ♪ Ik ben verliefd, verliefd, verliefd 1721 01:43:02,728 --> 01:43:04,764 ♪ En het maakt mij niet uit Wie weet het ♪ 1722 01:43:04,868 --> 01:43:06,835 ♪ Gelukkig maar 1723 01:43:06,939 --> 01:43:11,185 ♪ Ik was gewoon 1724 01:43:11,288 --> 01:43:15,223 ♪ Maar met jouw liefde zie je 1725 01:43:15,327 --> 01:43:20,573 ♪ Dat ben ik Een poh-oh-oh-oh-oem-schrijver ♪ 1726 01:43:20,677 --> 01:43:24,163 ♪ Ik zal dit uitdrukken Als ik daartoe in staat ben ♪ 1727 01:43:24,267 --> 01:43:29,341 ♪ Ik hou van je als een tafel 1728 01:43:29,444 --> 01:43:32,171 ♪ Mijn benen Zijn voor jou gesneden ♪ 1729 01:43:32,275 --> 01:43:35,933 ♪ Ik hou van je als een tafel 1730 01:43:36,037 --> 01:43:39,834 ♪ Ik ben hout En jij bent lijm 1731 01:43:39,937 --> 01:43:43,424 ♪ Bedek me met spullen 1732 01:43:43,527 --> 01:43:46,358 ♪ Ik zal het ophouden 1733 01:43:46,461 --> 01:43:53,468 ♪ Sterk en stabiel 1734 01:43:53,572 --> 01:43:57,196 ♪ Ik hou van je als een tafel 1735 01:43:57,300 --> 01:43:59,923 ♪ Ik hou ook van jou 1736 01:44:00,026 --> 01:44:02,753 ♪ En ik wilde het proberen En je verrassen ♪ 1737 01:44:02,857 --> 01:44:05,273 ♪ Ik heb 29 nieuwe concepten geschreven Van geloften die niet rijmen ♪ 1738 01:44:05,377 --> 01:44:08,172 ♪ 30 was een drumlijn 1739 01:44:08,276 --> 01:44:14,144 - Wauw! 1740 01:44:14,248 --> 01:44:19,805 Hoi! 1741 01:44:19,908 --> 01:44:21,669 - Hoi! 1742 01:44:21,772 --> 01:44:26,052 Wauw! 1743 01:44:26,156 --> 01:44:30,678 Wauw! 1744 01:44:30,781 --> 01:44:34,509 ♪ Beloof het zo goed als we kunnen 1745 01:44:34,613 --> 01:44:37,478 ♪ Zeg ja en vertel je dat 1746 01:44:37,581 --> 01:44:42,828 ♪ Als ik je zie 1747 01:44:42,931 --> 01:44:48,730 ♪ Ik wil nog een keer 1748 01:44:52,631 --> 01:44:54,840 De bruiloftstaart, allemaal! 1749 01:44:54,943 --> 01:44:57,981 O, mijn God! O, mijn God! 1750 01:44:58,084 --> 01:45:01,260 Hoe noem je het, Jenna? 1751 01:45:01,364 --> 01:45:03,676 Groot oud stuk van Leef je leven-taart. 1752 01:45:07,059 --> 01:45:11,270 Jongen, Jenna, echt waar heb jezelf deze keer overtroffen. 1753 01:45:11,374 --> 01:45:14,722 Nu ga ik wedden aan jou om die wedstrijd te winnen volgende week. 1754 01:45:14,825 --> 01:45:16,793 Bedankt dat je me liet gaan, Cal. 1755 01:45:16,896 --> 01:45:20,866 Ja. Ik ben niet zo een slechterik, misschien. 1756 01:45:20,969 --> 01:45:25,249 Ja, zo ben jij niet een slechterik, misschien. 1757 01:45:25,353 --> 01:45:27,148 - Jammie, jammie, jammie, jammie, jammie, jammie! 1758 01:45:27,251 --> 01:45:28,701 Nee, nee, nee, nee, nee! 1759 01:45:30,496 --> 01:45:32,464 Kijk naar ze. 1760 01:45:32,567 --> 01:45:35,363 Gelukkigste dag van hun leven. 1761 01:45:35,467 --> 01:45:39,781 Ze hebben geen idee van de rit ze zijn in voor. 1762 01:45:39,885 --> 01:45:41,576 Hé Cal, mag ik het vragen? jij een vraag? 1763 01:45:41,680 --> 01:45:43,820 Schieten. 1764 01:45:43,923 --> 01:45:46,270 Ben je blij? 1765 01:45:46,374 --> 01:45:49,791 Ik bedoel, zou je willen bellen? jezelf een gelukkig man? 1766 01:45:49,895 --> 01:45:53,036 Je stelt een serieuze vraag, Ik zal het je vertellen. 1767 01:45:53,139 --> 01:45:55,349 Ik ben gelukkig genoeg. 1768 01:45:55,452 --> 01:45:58,662 Ik geef niet veel, Ik krijg niet veel, 1769 01:45:58,766 --> 01:46:02,701 maar ik probeer wel te genieten wat er ook opkomt. 1770 01:46:02,804 --> 01:46:04,875 Dat is mijn waarheid, 1771 01:46:04,979 --> 01:46:08,051 samengevat voor je vrouwelijk oordeel. 1772 01:46:08,154 --> 01:46:09,604 Ik ben gelukkig genoeg. 1773 01:46:09,708 --> 01:46:12,020 Mag ik deze dans? 1774 01:46:16,611 --> 01:46:20,512 Hier, ik had er een paar grote spenders gisteren. 1775 01:46:20,615 --> 01:46:22,514 Stop dit in de pot voor uw toegangsprijs. 1776 01:46:22,617 --> 01:46:24,757 Nee, Becky, Ik kan je geld niet aannemen. 1777 01:46:24,861 --> 01:46:26,207 Niet met waar je mee te maken hebt met thuis. 1778 01:46:26,310 --> 01:46:28,761 Uh-uh. Kom op, voor deze ene keer. 1779 01:46:28,865 --> 01:46:33,525 Laat me een beetje voelen filantropopisch nu. 1780 01:46:33,628 --> 01:46:34,940 Ik wil niet dat je je zorgen maakt over niets 1781 01:46:35,043 --> 01:46:38,322 maar zelf bakken een beter leven. 1782 01:46:38,426 --> 01:46:40,324 Alles goed nu? 1783 01:46:40,428 --> 01:46:43,051 Als je die wedstrijd wint, 1784 01:46:43,155 --> 01:46:44,984 je denkt dat je dat gaat doen neem er eentje groot 1785 01:46:45,088 --> 01:46:47,711 gigantische cheques dat zijn zo groot als een deur? 1786 01:46:47,815 --> 01:46:49,299 Altijd afgevraagd hoe je een daarvan verzilvert. 1787 01:46:51,474 --> 01:46:52,923 Misschien moeten we een affaire hebben. 1788 01:46:53,027 --> 01:46:54,925 Uh-uh. Nee mevrouw. 1789 01:46:55,029 --> 01:46:56,720 Dit is geen affaire. 1790 01:46:56,824 --> 01:46:59,136 Ik zit hier voor het leven in, oké? 1791 01:47:03,762 --> 01:47:07,973 Oké, schop. Vamoose. Skadoodle. 1792 01:47:08,076 --> 01:47:10,389 Dit herinnert mij eraan 1793 01:47:10,493 --> 01:47:13,357 van mijn derde bruiloft 1794 01:47:13,461 --> 01:47:17,223 aan Sara Cherie Caputo. 1795 01:47:17,327 --> 01:47:20,710 Nu was ze een schreeuwer. 1796 01:47:20,813 --> 01:47:24,679 - Joe! - Ik probeerde alleen maar te wijzen haar goede eigenschappen uit. 1797 01:47:24,783 --> 01:47:28,821 Oh man, ze was gemeen. 1798 01:47:28,925 --> 01:47:31,583 Ik ga uitvinden een speciale taart voor jou 1799 01:47:31,686 --> 01:47:35,449 genaamd Old Joe's Horny Past-taart. 1800 01:47:35,552 --> 01:47:37,589 Je zou naar binnen moeten gaan die in die wedstrijd. 1801 01:47:37,692 --> 01:47:39,694 Maak die oude biddies wakker. 1802 01:47:39,798 --> 01:47:42,110 Misschien bak ik het wel voor je. 1803 01:47:42,214 --> 01:47:44,734 Dat zou moeten wachten. 1804 01:47:44,837 --> 01:47:46,529 Zegt mijn dokter Ik zou niet moeten eten 1805 01:47:46,632 --> 01:47:48,531 al deze zoete dingen. 1806 01:47:48,634 --> 01:47:52,293 Mijn lever werkt. 1807 01:47:52,396 --> 01:47:55,399 Ik moet een stuk hebben ervan verwijderd. 1808 01:47:55,503 --> 01:47:57,712 - O, Joe. - Ja. 1809 01:47:57,816 --> 01:48:00,301 De laatste keer was ik in het ziekenhuis 1810 01:48:00,404 --> 01:48:02,545 De verpleegster bond me vast aan een bed, 1811 01:48:02,648 --> 01:48:06,618 trok mijn broek naar beneden en schoot me in de kont. 1812 01:48:06,721 --> 01:48:09,483 Niet te armoedig. 1813 01:48:09,586 --> 01:48:11,174 Niet te armoedig. 1814 01:48:11,277 --> 01:48:13,348 Dus je kunt het mij beter beloven 1815 01:48:13,452 --> 01:48:16,110 die je gaat bakken om te winnen. 1816 01:48:19,009 --> 01:48:22,461 Whoa, whoa, taartdame. Je trilt. 1817 01:48:22,565 --> 01:48:24,221 Ik weet het niet waar ik meer bang voor ben, 1818 01:48:24,325 --> 01:48:27,535 verliezen of winnen. 1819 01:48:27,639 --> 01:48:29,226 Ik weet het niet, Joep. Misschien moet ik gewoon vrede sluiten 1820 01:48:29,330 --> 01:48:31,263 met gelukkig genoeg zoals mijn moeder deed. 1821 01:48:31,366 --> 01:48:35,612 Misschien is het voor mij te laat. 1822 01:48:35,716 --> 01:48:39,823 ♪ Neem het van een oude man 1823 01:48:39,927 --> 01:48:46,140 ♪ Tijd is maar zand Glipt voorbij ♪ 1824 01:48:46,243 --> 01:48:50,213 ♪ We willen het vasthouden In onze handen ♪ 1825 01:48:50,316 --> 01:48:53,561 ♪ Maar niemand ziet het ooit 1826 01:48:53,665 --> 01:48:57,496 ♪ Wat valt Door de scheuren ♪ 1827 01:48:57,600 --> 01:49:01,776 ♪ Neem het van een oude man 1828 01:49:01,880 --> 01:49:08,334 ♪ Mijn fouten hebben mij gemaakt 1829 01:49:08,438 --> 01:49:13,063 ♪ En ik ben wat ik ben 1830 01:49:13,167 --> 01:49:18,552 ♪ En ook al geloof ik er niet in Met zilveren randjes ♪ 1831 01:49:18,655 --> 01:49:20,795 ♪ Ik geloof Er zit iets in jou ♪ 1832 01:49:20,899 --> 01:49:24,109 ♪ Ik geloof in jou 1833 01:49:24,212 --> 01:49:29,563 ♪ Iets goeds Probeert door te breken ♪ 1834 01:49:29,666 --> 01:49:34,429 ♪ Misschien moet je vechten Het goede gevecht ♪ 1835 01:49:34,533 --> 01:49:36,190 ♪ En als je denkt Dat kan niet ♪ 1836 01:49:36,293 --> 01:49:38,813 ♪ Dat kan 1837 01:49:38,917 --> 01:49:41,678 ♪ Neem het van een oude man 1838 01:49:41,782 --> 01:49:45,786 ♪ Neem het van een oude man 1839 01:49:45,889 --> 01:49:51,654 ♪ De dagen strekken zich niet uit Nog langer ♪ 1840 01:49:51,757 --> 01:49:56,762 ♪ Ze hebben sporen achtergelaten Op mijn huid ♪ 1841 01:49:56,866 --> 01:50:02,354 ♪ Maar ik denk het wel Heeft mij sterker gemaakt ♪ 1842 01:50:02,457 --> 01:50:08,015 ♪ Maar ik geloof dat dat wel zo is Iets in jou ♪ 1843 01:50:08,118 --> 01:50:13,227 ♪ Iets wat jij bent Moet ook gezien worden ♪ 1844 01:50:13,330 --> 01:50:19,060 ♪ Zet alles op jezelf Minstens één keer ♪ 1845 01:50:19,164 --> 01:50:22,581 - ♪ Oorzaak lieverd, win of verlies - ♪ Winnen of verliezen 1846 01:50:22,685 --> 01:50:28,587 ♪ Het is een geweldige rit 1847 01:50:28,691 --> 01:50:35,767 ♪ Het is een geweldige rit 1848 01:50:35,939 --> 01:50:41,358 ♪ En als het je ontbreekt De kracht van je eigen ♪ 1849 01:50:41,462 --> 01:50:47,054 ♪ Lieverd, steek je hand uit 1850 01:50:47,157 --> 01:50:55,062 ♪ En neem het Van een oude man ♪ 1851 01:51:04,209 --> 01:51:07,488 Pardon, ik ben gewoon... Ik ga mijn vrouw lenen. 1852 01:51:07,591 --> 01:51:09,559 Zeg gedag, wij gaan naar huis. 1853 01:51:09,663 --> 01:51:11,699 - Wie heeft je uitgenodigd? - Neem nog een stuk taart, oude man! 1854 01:51:11,803 --> 01:51:12,666 - Kom op! - Alsjeblieft niet. Je zult het nog erger maken. 1855 01:51:12,769 --> 01:51:16,152 Laten we gaan. 1856 01:51:16,255 --> 01:51:18,016 Jenna! Blijf alsjeblieft. 1857 01:51:18,119 --> 01:51:20,466 Het spijt me zo. Dag lieverd. 1858 01:51:20,570 --> 01:51:22,054 - Ga niet weg! - Ik houd van je. 1859 01:51:22,158 --> 01:51:23,711 Gefeliciteerd. 1860 01:51:47,286 --> 01:51:50,600 Je moet nadenken Ik ben echt dom. 1861 01:51:50,704 --> 01:51:57,020 - Nee. - Nee? 1862 01:52:00,990 --> 01:52:05,304 Rits dat kussen open. 1863 01:52:05,408 --> 01:52:11,000 - Ik wil niet-- - Doe het! 1864 01:52:18,076 --> 01:52:20,803 Wat is dat, Jenna? Hm? 1865 01:52:20,906 --> 01:52:22,494 Wat is dat? 1866 01:52:22,597 --> 01:52:23,667 Het is geld. 1867 01:52:23,771 --> 01:52:27,050 Dat is geld? 1868 01:52:27,154 --> 01:52:30,295 Verborgen door het hele huis? 1869 01:52:30,398 --> 01:52:32,918 In de lades, 1870 01:52:33,022 --> 01:52:37,060 in de kasten, op de verdomde bank! 1871 01:52:37,164 --> 01:52:40,754 - Het is verborgen geld overal in mijn huis. - Het spijt me. 1872 01:52:40,857 --> 01:52:44,481 Na alles dat ik voor jou heb gedaan, 1873 01:52:44,585 --> 01:52:47,070 Ga jij geld voor mij verbergen? 1874 01:52:47,174 --> 01:52:49,832 Ik was de enige dat was er voor jou 1875 01:52:49,935 --> 01:52:52,766 nadat je moeder stierf 1876 01:52:52,869 --> 01:52:59,013 en je vader was dronken elke nacht. 1877 01:52:59,117 --> 01:53:00,877 Vergeet je dat?! 1878 01:53:00,981 --> 01:53:03,466 Heb ik dit nodig? 1879 01:53:03,569 --> 01:53:06,089 Heb ik dit nu nodig? 1880 01:53:06,193 --> 01:53:11,577 Earl, oh, mijn God, stop! Je houdt van die gitaar! 1881 01:53:11,681 --> 01:53:15,685 Jij... 1882 01:53:15,789 --> 01:53:19,516 zijn het enige waar ik ooit van heb gehouden. 1883 01:53:19,620 --> 01:53:23,417 Jij bent de enige persoon dat is ooit van mij geweest. 1884 01:53:23,520 --> 01:53:26,247 Jij bent mijn vrouw. 1885 01:53:28,836 --> 01:53:31,632 Jij bent mijn hele leven. 1886 01:53:31,735 --> 01:53:37,465 En jij hebt een geheim voor mij... 1887 01:53:37,569 --> 01:53:43,299 het scheurt me gewoon uit elkaar. 1888 01:53:50,720 --> 01:53:53,896 Waarom verberg je geld? 1889 01:53:53,999 --> 01:53:59,522 door het hele huis? 1890 01:53:59,625 --> 01:54:04,044 - Ik wil gaan-- - Nee, nee, vertel het me gewoon zouden mij verrassen. 1891 01:54:04,147 --> 01:54:07,495 - Nee, Graaf. - Vertel me dat je ging koop een cadeautje voor mij. 1892 01:54:07,599 --> 01:54:10,774 Want als ik ooit dacht dat je niet gelukkig was mijn vrouw zijn, 1893 01:54:10,878 --> 01:54:13,708 dat je mij bedroog, 1894 01:54:13,812 --> 01:54:16,850 Ik zou zelfmoord willen plegen. 1895 01:54:16,953 --> 01:54:20,370 Ik zou willen sterven. 1896 01:54:20,474 --> 01:54:24,409 Schat, houd me alsjeblieft vast. 1897 01:54:32,762 --> 01:54:38,043 De waarheid is, Earl... 1898 01:54:38,147 --> 01:54:42,461 de waarheid is... 1899 01:54:42,565 --> 01:54:46,949 Ik was dat geld aan het sparen... 1900 01:54:47,052 --> 01:54:52,540 voor het kindje. 1901 01:54:52,644 --> 01:54:55,405 Om leuke dingen te kopen. 1902 01:54:55,509 --> 01:55:00,824 Een wieg en speelgoed. 1903 01:55:00,928 --> 01:55:04,518 Het was allemaal voor de baby. 1904 01:55:04,621 --> 01:55:07,866 Was het voor het kindje? 1905 01:55:07,970 --> 01:55:15,046 Ja, Graaf. Voor een wieg. 1906 01:55:23,330 --> 01:55:25,470 Ik weet niet waarom je dat hebt gedaan om het te maken 1907 01:55:25,573 --> 01:55:32,373 zo moeilijk, Jenna. 1908 01:55:35,031 --> 01:55:42,211 Ik wil gewoon dat we gelukkig zijn. 1909 01:56:36,610 --> 01:56:42,616 Lieve schat, 1910 01:56:44,756 --> 01:56:51,590 als je dat ooit wilt ken het verhaal van hoe we kochten jouw wieg, ik zal het je vertellen. 1911 01:56:51,901 --> 01:56:53,523 Je wieg is gekocht met het geld 1912 01:56:53,627 --> 01:57:00,772 Ik wilde ons kopen een nieuw leven. 1913 01:57:00,875 --> 01:57:08,124 De Springfield Pie-wedstrijd begint volgende week... 1914 01:57:09,574 --> 01:57:15,649 en jij en ik zal niet aanwezig zijn. 1915 01:57:20,205 --> 01:57:24,244 ♪ Het is niet eenvoudig om te zeggen 1916 01:57:24,347 --> 01:57:27,040 ♪ De meeste dagen 1917 01:57:27,143 --> 01:57:30,457 ♪ Ik herken mezelf niet 1918 01:57:30,560 --> 01:57:33,046 ♪ Dat deze schoenen En dit schort ♪ 1919 01:57:33,149 --> 01:57:36,325 ♪ Die plaats en zijn klanten 1920 01:57:36,428 --> 01:57:43,056 ♪ Heb er meer genomen Toen gaf ik ze ♪ 1921 01:57:43,159 --> 01:57:47,163 ♪ Het is niet gemakkelijk om dat te weten 1922 01:57:47,267 --> 01:57:50,132 ♪ Ik ben niets 1923 01:57:50,235 --> 01:57:52,065 ♪ Zoals ik vroeger was 1924 01:57:52,168 --> 01:57:55,068 ♪ Hoewel het waar is 1925 01:57:55,171 --> 01:57:59,451 ♪ Ik was nooit de aandacht Zoet centrum ♪ 1926 01:57:59,555 --> 01:58:04,629 ♪ Ik herinner me dat meisje nog 1927 01:58:04,732 --> 01:58:07,010 ♪ Ze is onvolmaakt 1928 01:58:07,114 --> 01:58:09,841 ♪ Maar ze probeert het 1929 01:58:09,944 --> 01:58:12,809 ♪ Ze is goed 1930 01:58:12,913 --> 01:58:16,192 ♪ Maar ze liegt 1931 01:58:16,296 --> 01:58:22,509 ♪ Ze is streng voor zichzelf 1932 01:58:22,612 --> 01:58:28,135 ♪ Ze is gebroken En zal niet om hulp vragen ♪ 1933 01:58:28,239 --> 01:58:33,071 ♪ Ze is rommelig, Maar ze is aardig ♪ 1934 01:58:33,175 --> 01:58:36,661 ♪ Ze is eenzaam 1935 01:58:36,764 --> 01:58:39,422 ♪ Meestal 1936 01:58:39,526 --> 01:58:42,701 ♪ Zij is dit allemaal Gemengd ♪ 1937 01:58:42,805 --> 01:58:47,741 ♪ En gebakken In een mooie taart ♪ 1938 01:58:47,844 --> 01:58:50,226 ♪ Ze is weg 1939 01:58:50,330 --> 01:58:58,545 ♪ Maar ze was van mij 1940 01:58:58,648 --> 01:59:02,065 ♪ Dit is niet waar ik om vroeg 1941 01:59:02,169 --> 01:59:05,310 ♪ Soms leven 1942 01:59:05,414 --> 01:59:08,382 ♪ Glipt gewoon naar binnen Via een achterdeur ♪ 1943 01:59:08,486 --> 01:59:11,178 ♪ En snijdt een persoon uit 1944 01:59:11,282 --> 01:59:16,977 ♪ En laat je geloven Het is allemaal waar ♪ 1945 01:59:17,080 --> 01:59:20,739 ♪ En nu heb ik jou 1946 01:59:20,843 --> 01:59:25,503 ♪ En jij bent niet wat Ik vroeg om ♪ 1947 01:59:25,606 --> 01:59:31,164 ♪ Als ik eerlijk ben, weet ik het Ik zou het allemaal teruggeven ♪ 1948 01:59:31,267 --> 01:59:34,408 ♪ Voor een kans om opnieuw te beginnen 1949 01:59:34,512 --> 01:59:40,173 ♪ En herschrijf een einde Of twee ♪ 1950 01:59:40,276 --> 01:59:42,451 ♪ Voor dat meisje dat ik kende 1951 01:59:42,554 --> 01:59:47,870 ♪ Wie zou er roekeloos zijn? Net genoeg ♪ 1952 01:59:47,973 --> 01:59:51,460 ♪ Wie raakt gewond 1953 01:59:51,563 --> 01:59:54,497 ♪ Maar wie leert het? Hoe je harder kunt worden ♪ 1954 01:59:54,601 --> 01:59:56,844 ♪ Als ze gekneusd is 1955 01:59:56,948 --> 02:00:00,089 ♪ En wordt gebruikt door een man 1956 02:00:00,193 --> 02:00:03,023 ♪ Wie kan niet liefhebben 1957 02:00:03,126 --> 02:00:05,128 ♪ En dan komt ze vast te zitten 1958 02:00:05,232 --> 02:00:09,063 ♪ En wees bang 1959 02:00:09,167 --> 02:00:11,997 ♪ Van het leven Dat zit in haar ♪ 1960 02:00:12,101 --> 02:00:14,448 ♪ Elke dag sterker worden 1961 02:00:14,552 --> 02:00:17,865 ♪ Tot het eindelijk zover is Herinnert haar aan ♪ 1962 02:00:17,969 --> 02:00:20,627 ♪ Om een beetje te vechten 1963 02:00:20,730 --> 02:00:25,770 ♪ Om het vuur terug te brengen In haar ogen ♪ 1964 02:00:25,873 --> 02:00:28,048 ♪ Dat is verdwenen 1965 02:00:28,151 --> 02:00:37,264 ♪ Maar het was vroeger van mij... 1966 02:00:38,886 --> 02:00:48,275 ♪ Vroeger was het van mij... 1967 02:00:52,935 --> 02:00:58,320 ♪ Ze is rommelig 1968 02:00:58,423 --> 02:01:02,462 ♪ Maar ze is aardig 1969 02:01:02,565 --> 02:01:06,362 ♪ Ze is eenzaam 1970 02:01:06,466 --> 02:01:10,124 ♪ Meestal 1971 02:01:10,228 --> 02:01:13,680 ♪ Zij is dit allemaal Gemengd ♪ 1972 02:01:13,783 --> 02:01:20,859 ♪ En gebakken In een mooie taart ♪ 1973 02:01:20,963 --> 02:01:25,001 ♪ Ze is weg 1974 02:01:25,105 --> 02:01:29,868 ♪ Maar dat was ze vroeger wel 1975 02:01:29,972 --> 02:01:38,152 ♪ De mijne 1976 02:03:02,064 --> 02:03:04,618 Jenna, alles is het komt wel goed. 1977 02:03:04,722 --> 02:03:06,551 Laat het gewoon allemaal verdwijnen. 1978 02:03:06,655 --> 02:03:07,587 Kijk, probeer je gewoon te concentreren op je ademhaling. 1979 02:03:07,690 --> 02:03:08,864 Ik zal hier zijn. 1980 02:03:08,967 --> 02:03:12,902 Stuur mij naar binnen. 1981 02:03:13,006 --> 02:03:14,421 Pardon, meneer. Hoor jij hier? 1982 02:03:14,525 --> 02:03:18,045 Ja, ik ben verwant. 1983 02:03:18,149 --> 02:03:20,254 Dat is hij zeker! 1984 02:03:20,358 --> 02:03:22,187 Joe, ben jij dat? wordt u vandaag geopereerd? 1985 02:03:22,291 --> 02:03:25,156 Ja, later vanmiddag. 1986 02:03:25,259 --> 02:03:30,057 Becky vertelde me dat je hier was. 1987 02:03:30,161 --> 02:03:33,233 Ik heb een kaart voor je gekocht... 1988 02:03:33,336 --> 02:03:35,925 van cadeauwinkel beneden. 1989 02:03:36,029 --> 02:03:39,791 Het is dwaas en bloemrijk 1990 02:03:39,895 --> 02:03:42,242 en bezorgde me bijna diabetes. 1991 02:03:42,345 --> 02:03:44,382 Dank je, Joe. 1992 02:03:44,486 --> 02:03:46,315 NEE, kijk er nu niet naar. 1993 02:03:46,419 --> 02:03:48,800 Bekijk het later als alle ophef voorbij is. 1994 02:03:48,904 --> 02:03:51,527 Hé, rust in de lounge. 1995 02:03:51,631 --> 02:03:57,222 Colts omhoog 10. Wat is de verwachte aankomsttijd hier? 1996 02:03:57,326 --> 02:04:04,091 O, Graaf. 1997 02:04:04,195 --> 02:04:05,541 Vader te zijn. 1998 02:04:05,645 --> 02:04:09,303 Ja, hoe kon ik je vergeten? 1999 02:04:09,407 --> 02:04:13,238 Zeg niets slims... 2000 02:04:13,342 --> 02:04:14,964 jij stomme ezel. 2001 02:04:15,068 --> 02:04:20,625 Stuur mij eruit. 2002 02:04:23,559 --> 02:04:27,252 Dr. Pomatter, Dit is mijn man, Earl. 2003 02:04:27,356 --> 02:04:31,049 O Heer. 2004 02:04:31,153 --> 02:04:33,086 Hé, vind je het erg om naar buiten te gaan? van de weg een seconde, dokter, 2005 02:04:33,189 --> 02:04:35,053 zodat ik een foto van mezelf kan maken en mijn vrouw op de grote dag? 2006 02:04:35,157 --> 02:04:36,710 Zeer gewaardeerd. Kom op, schatje, geef mij een kus nu. 2007 02:04:36,814 --> 02:04:39,161 - Au! - Oh, mijn God, dat is zo dramatisch. 2008 02:04:39,264 --> 02:04:41,750 - Hé, kom op, schat. 2009 02:04:41,853 --> 02:04:44,477 - Je spuugt op de lens. - Dokter Pomatter. 2010 02:04:44,580 --> 02:04:46,548 - Ja, Jenna? - Ik wil het zeker weten Over één ding zijn we duidelijk. 2011 02:04:46,651 --> 02:04:48,688 - Wat is dat, Jenna? - Ik wil medicijnen. 2012 02:04:48,791 --> 02:04:50,931 Ik wil enorme hoeveelheden medicijnen. 2013 02:04:53,451 --> 02:04:55,626 Ik wil het maximale legale limiet van medicijnen. 2014 02:04:55,729 --> 02:04:57,800 - Opgemerkt en begrepen. - Oh, mijn god! 2015 02:04:57,904 --> 02:04:59,526 O, probeer standvastig te zijn je ademhaling, schat. 2016 02:05:02,391 --> 02:05:05,049 Hallo, ik ben Francine Pomatter. 2017 02:05:05,152 --> 02:05:09,536 Jim heeft het mij verteld zoveel over jou. 2018 02:05:09,640 --> 02:05:11,607 Heb ik je mijn vrouw verteld? is hier een bewoner? 2019 02:05:11,711 --> 02:05:14,714 O, ik denk van wel hebben dat vermeld. 2020 02:05:14,817 --> 02:05:17,579 Maak je geen zorgen, je bent binnen geweldige handen met mijn man. 2021 02:05:20,754 --> 02:05:22,963 Zal ze hier zijn? de hele levering? 2022 02:05:23,067 --> 02:05:26,139 Ik bedoel, het zijn allemaal bewoners zal je hier zijn? 2023 02:05:26,242 --> 02:05:27,589 Nee, nee, nee, nee. Ze zijn hier alleen om te observeren de eerste fase van de bevalling. 2024 02:05:27,692 --> 02:05:29,487 Iedereen eruit. 2025 02:05:29,591 --> 02:05:31,489 Jenna! We zijn hier. 2026 02:05:31,593 --> 02:05:34,112 Alles komt goed. 2027 02:05:34,216 --> 02:05:36,908 O, mijn Heer. De taart komt eruit van de oven! 2028 02:05:37,012 --> 02:05:39,566 - Bestel op! 2029 02:05:39,670 --> 02:05:41,464 - ♪ Suiker 2030 02:05:41,568 --> 02:05:44,778 ♪ Suiker, boter, bloem 2031 02:05:44,882 --> 02:05:46,987 ♪ Suiker, boter 2032 02:05:57,619 --> 02:06:00,345 - Ik wil geen baby, Earl! 2033 02:06:06,179 --> 02:06:10,010 - Het is een meisje. - Een meisje? 2034 02:06:10,114 --> 02:06:14,256 Wil je vasthouden Uw baby, mevrouw Hunterson? 2035 02:06:14,359 --> 02:06:17,708 Mevrouw Hunterson? Heb je mij gehoord? 2036 02:06:17,811 --> 02:06:23,817 Gaat het? Mevrouw Hunterson? 2037 02:06:30,721 --> 02:06:36,727 Geef haar gewoon aan mij. 2038 02:06:49,602 --> 02:06:53,951 O, mijn God. 2039 02:06:54,054 --> 02:06:59,232 Hoi. 2040 02:06:59,335 --> 02:07:02,269 O, mijn God. 2041 02:07:02,373 --> 02:07:05,031 Nu herinner je je wat ik zei. 2042 02:07:05,134 --> 02:07:07,550 Ga niet van die baby houden 2043 02:07:07,654 --> 02:07:12,866 meer dan jij van mij houdt. 2044 02:07:12,970 --> 02:07:16,594 Ik hou niet meer van je, Earl. 2045 02:07:16,698 --> 02:07:18,458 Ik heb het al heel lang niet meer gedaan. 2046 02:07:18,561 --> 02:07:21,634 Ik wil scheiden. 2047 02:07:21,737 --> 02:07:23,843 Dat is niet zo Heel grappig, Jenna. 2048 02:07:23,946 --> 02:07:25,879 Niemand lacht. 2049 02:07:25,983 --> 02:07:28,295 Ik wil je verdomme uit mijn leven. 2050 02:07:28,399 --> 02:07:31,195 Dat is niet zo zal mij nooit verlaten. 2051 02:07:31,298 --> 02:07:33,818 - Let op mij. - Je gaat niets doen! 2052 02:07:33,922 --> 02:07:38,029 Nu kun je beter je plaats kennen! Haal je handen van mij af! 2053 02:07:38,133 --> 02:07:40,791 Raak mij niet aan! Man, je zult er spijt van krijgen dit als je thuiskomt. 2054 02:07:40,894 --> 02:07:43,138 En je zult er spijt van krijgen dat ooit gezegd 2055 02:07:43,241 --> 02:07:46,141 want als je ooit komt binnen zes meter van ons, 2056 02:07:46,244 --> 02:07:49,282 Ik zal je spijtige kont plat maken en ik ga het met veel plezier doen. 2057 02:07:49,385 --> 02:07:52,665 Ga nu weg voordat ik bel iemand die je naar buiten draagt. 2058 02:08:07,818 --> 02:08:11,097 ♪ Vandaag is een dag Net als elke andere ♪ 2059 02:08:11,200 --> 02:08:13,340 ♪ Maar ik ben veranderd Ik ben een moeder ♪ 2060 02:08:13,444 --> 02:08:18,104 ♪ O, zo meteen 2061 02:08:18,207 --> 02:08:20,762 ♪ En wie ik was Is verdwenen ♪ 2062 02:08:20,865 --> 02:08:23,143 ♪ Het maakt niet uit Nu ben je hier ♪ 2063 02:08:23,247 --> 02:08:26,629 - ♪ Zo onschuldig 2064 02:08:26,733 --> 02:08:28,804 ♪ Ik was verdwaald 2065 02:08:28,908 --> 02:08:31,462 ♪ Voor jou om te vinden 2066 02:08:31,565 --> 02:08:33,775 ♪ En nu ben ik van jou 2067 02:08:33,878 --> 02:08:41,886 ♪ En jij bent van mij 2068 02:08:42,335 --> 02:08:44,993 ♪ Twee kleine handjes Een paar ogen ♪ 2069 02:08:45,096 --> 02:08:47,650 ♪ Een onbezongen melodie is van mij 2070 02:08:47,754 --> 02:08:52,034 ♪ Voor bewaring 2071 02:08:52,138 --> 02:08:54,865 ♪ En ik zal het bewaken Met mijn leven ♪ 2072 02:08:54,968 --> 02:08:57,350 ♪ Ik zou de maan ophangen Om het te laten stralen ♪ 2073 02:08:57,453 --> 02:09:01,043 ♪ Terwijl ze slaapt 2074 02:09:01,147 --> 02:09:05,876 ♪ Begin hier En vanaf nu ♪ 2075 02:09:05,979 --> 02:09:10,570 ♪ Ik kan voelen Het hart van hoe ♪ 2076 02:09:10,673 --> 02:09:16,541 ♪ Alles verandert 2077 02:09:16,645 --> 02:09:21,201 Je hebt het gedaan, meisje. 2078 02:09:21,305 --> 02:09:23,686 Baby meisje, 2079 02:09:23,790 --> 02:09:25,792 kom je Godmamas ontmoeten. 2080 02:09:25,896 --> 02:09:27,725 - Wat? - Mij? 2081 02:09:27,829 --> 02:09:31,522 O, Jenna! 2082 02:09:31,625 --> 02:09:34,801 Oh, ik ga haar Lulu noemen. 2083 02:09:34,905 --> 02:09:37,390 Ja, kleine Lulu 2084 02:09:37,493 --> 02:09:39,806 de liefde van mijn leven. 2085 02:09:39,910 --> 02:09:41,428 En wij zullen blij zijn, klein meisje. 2086 02:09:41,532 --> 02:09:44,811 Niet alleen gelukkig genoeg. 2087 02:09:44,915 --> 02:09:49,126 We zullen heel blij zijn. 2088 02:09:49,229 --> 02:09:51,438 Hallo. 2089 02:09:51,542 --> 02:09:53,578 Hallo, is iedereen fatsoenlijk? 2090 02:09:53,682 --> 02:09:56,029 - Ogie, kom hier. Kom hier. - Oké. 2091 02:09:56,133 --> 02:09:59,757 Jenna, Ogie en ik wil dat je het weet 2092 02:09:59,861 --> 02:10:02,035 dat je bij ons kunt blijven nog een tijdje totdat je het krijgt weer op de been. 2093 02:10:02,139 --> 02:10:05,004 Je zou bij ons kunnen blijven, 2094 02:10:05,107 --> 02:10:07,661 maar ik denk Phil's stuiptrekkingen misschien wel maak de baby bang. 2095 02:10:07,765 --> 02:10:11,010 Kijk, Ogie. Is ze niet mooi? 2096 02:10:11,113 --> 02:10:15,911 Er zijn geen woorden... 2097 02:10:16,015 --> 02:10:17,775 maar ik sta dubbel geparkeerd dus ik moet rennen. 2098 02:10:17,879 --> 02:10:20,295 Ik moet gaan. Ik houd van je. Ik houd van je. 2099 02:10:20,398 --> 02:10:21,744 Ik hou van je, nieuwe baby. Ik moet gaan. Ik houd van je. Ik houd van je. 2100 02:10:21,848 --> 02:10:27,647 Ik houd van je. Ik houd van je. 2101 02:10:27,750 --> 02:10:30,236 Dawn, hebben we dat niet? wat zaken 2102 02:10:30,339 --> 02:10:32,203 in de gang? 2103 02:10:32,307 --> 02:10:34,688 - Nee. - Dageraad. 2104 02:10:34,792 --> 02:10:40,384 Doei. 2105 02:10:40,971 --> 02:10:47,356 - Oh! - Ochtendgloren! 2106 02:10:47,460 --> 02:10:49,358 Hoe gaat het met jullie twee? 2107 02:10:49,462 --> 02:10:53,086 Je hebt ooit een baby gezien zo mooi vroeger? 2108 02:10:53,190 --> 02:10:57,056 Van de 762 die ik heb afgeleverd, 2109 02:10:57,159 --> 02:11:01,715 tussen ons, dat is ze zeker de mooiste. 2110 02:11:01,819 --> 02:11:03,579 Verpleegster Norma, Kunt u mevrouw Hunterson halen? 2111 02:11:03,683 --> 02:11:09,620 haar gratis spuugdoekjes? 2112 02:11:10,828 --> 02:11:12,485 Misschien in Connecticut deze shit vliegt, 2113 02:11:12,588 --> 02:11:16,558 maar Heer, heb medelijden. 2114 02:11:16,661 --> 02:11:19,733 Ik, eh... 2115 02:11:19,837 --> 02:11:23,703 Ik weet wat je denkt. 2116 02:11:23,806 --> 02:11:26,188 Ja. nee dat doe ik niet. Dat is een leugen. 2117 02:11:26,292 --> 02:11:28,535 ik-- 2118 02:11:28,639 --> 02:11:32,850 wat denk je? 2119 02:11:32,954 --> 02:11:38,580 Ik denk... 2120 02:11:40,099 --> 02:11:42,170 Ik zou je nooit genoeg kunnen bedanken 2121 02:11:42,273 --> 02:11:47,830 voor alles je hebt het voor mij gedaan. 2122 02:11:47,934 --> 02:11:50,074 En ik denk na je vrouw is in de buurt. 2123 02:11:50,178 --> 02:11:53,871 En je moet me niet kussen. 2124 02:11:53,975 --> 02:11:56,839 De manier waarop ze naar je kijkt. 2125 02:11:56,943 --> 02:12:03,191 Zoveel vertrouwen. 2126 02:12:04,813 --> 02:12:06,953 Dat hadden we kunnen doen een groot drama dat krijgt hier uitgetekend 2127 02:12:07,057 --> 02:12:12,027 voor een paar jaar en maakt iedereen ongelukkig, 2128 02:12:12,131 --> 02:12:16,721 Of we kunnen het hier beëindigen. 2129 02:12:16,825 --> 02:12:22,693 Geen bodycount. 2130 02:12:27,111 --> 02:12:32,461 Dus dit is vaarwel. 2131 02:12:32,565 --> 02:12:36,569 Ik zal je nooit vergeten. 2132 02:12:36,672 --> 02:12:42,402 Nog een leven. 2133 02:12:48,512 --> 02:12:51,170 Oh. 2134 02:12:51,273 --> 02:12:53,620 Je verdient zelfgemaakte, 2135 02:12:53,724 --> 02:12:56,209 maar probeer dat eens te vertellen naar een automaat. 2136 02:12:56,313 --> 02:13:00,144 Hier. 2137 02:13:00,248 --> 02:13:03,320 Bedankt dat je mij meeneemt Naar de maan Moonpie. 2138 02:13:14,365 --> 02:13:16,885 ♪ Ik wist het niet, Maar nu zie ik ♪ 2139 02:13:16,989 --> 02:13:19,508 ♪ Soms wat is Is bedoeld als ♪ 2140 02:13:19,612 --> 02:13:23,547 ♪ Je hebt mij gered 2141 02:13:23,650 --> 02:13:26,067 ♪ Mijn wazige lijnen Mijn rommelige leven ♪ 2142 02:13:26,170 --> 02:13:31,555 ♪ Kom in beeld En op termijn misschien ♪ 2143 02:13:31,658 --> 02:13:33,833 ♪ Ik kan genezen 2144 02:13:33,936 --> 02:13:36,456 ♪ En ik kan ademen 2145 02:13:36,560 --> 02:13:41,634 ♪ Omdat ik kan voelen Ikzelf geloof ♪ 2146 02:13:41,737 --> 02:13:45,914 ♪ Alles verandert 2147 02:13:46,018 --> 02:13:50,746 ♪ Oh, dat van mijn hart Nu aan het stuur ♪ 2148 02:13:50,850 --> 02:13:53,991 ♪ En al mijn fouten Ze zijn logisch ♪ 2149 02:13:54,095 --> 02:13:56,614 ♪ Als ik ze omdraai 2150 02:13:56,718 --> 02:14:00,032 ♪ Alles verandert 2151 02:14:00,135 --> 02:14:02,586 ♪ Wat ik dacht Was zo permanent ♪ 2152 02:14:02,689 --> 02:14:07,073 ♪ Vervaagt in een oogwenk Van een oog ♪ 2153 02:14:07,177 --> 02:14:10,111 ♪ Er is een nieuw leven Voor mijn gezicht ♪ 2154 02:14:10,214 --> 02:14:12,354 ♪ In een oogwenk Er is een nieuw leven ♪ 2155 02:14:12,458 --> 02:14:14,149 ♪ Voor mijn gezicht 2156 02:14:14,253 --> 02:14:16,634 ♪ En ik weet het te zijner tijd 2157 02:14:16,738 --> 02:14:19,258 ♪ Elk goed ding zal vinden Het is de juiste plaats ♪ 2158 02:14:19,361 --> 02:14:21,570 ♪ En ik weet het te zijner tijd 2159 02:14:21,674 --> 02:14:23,952 ♪ Alles wat goed is, zal gevonden worden Het is de juiste plaats ♪ 2160 02:14:24,056 --> 02:14:27,162 ♪ Dus ik zweer dat ik het zal onthouden Om te zeggen dat we allebei ♪ waren 2161 02:14:27,266 --> 02:14:31,580 ♪ Vandaag geboren 2162 02:14:31,684 --> 02:14:37,690 ♪ Omdat alles zo is Gewijzigd ♪ 2163 02:14:37,793 --> 02:14:46,008 ♪ Alles verandert 2164 02:14:56,916 --> 02:15:00,713 Shh, shh. 2165 02:15:00,816 --> 02:15:03,578 Oh. 2166 02:15:03,681 --> 02:15:05,752 ‘Aan mijn enige vriend. 2167 02:15:05,856 --> 02:15:07,685 Begin opnieuw. 2168 02:15:07,789 --> 02:15:11,241 Ik verlaat je... 2169 02:15:11,344 --> 02:15:13,588 Ik laat de taartenwinkel aan jou over. 2170 02:15:13,691 --> 02:15:16,108 Noem een taart voor mij als ik weg ben." 2171 02:15:29,362 --> 02:15:32,054 Oké, kleine Lulu. 2172 02:15:32,158 --> 02:15:35,196 we hebben 16 Lulu-limonadetaarten, 2173 02:15:35,299 --> 02:15:37,094 acht Polka Dot-perzik en vier cacaoroom. 2174 02:15:37,198 --> 02:15:40,028 - Hoeveel zijn dat? - Veel! 2175 02:15:40,132 --> 02:15:42,272 Veel! Dank u, mevrouw Lulu. 2176 02:15:42,375 --> 02:15:45,344 Wacht, het is magische tijd. Magische tijd. 2177 02:15:45,447 --> 02:15:46,793 Oké, ik heb geoefend. Kijk goed. 2178 02:15:46,897 --> 02:15:48,795 Ben je klaar? Een één, 2179 02:15:48,899 --> 02:15:52,834 een twee, een drie. 2180 02:15:52,937 --> 02:15:56,113 Ik snap het niet. Hé. 2181 02:15:56,217 --> 02:15:58,460 - Wauw, mama. - Hallo, meisje. 2182 02:15:58,564 --> 02:16:00,359 Jenna, wat is er? de speciale taart vandaag? 2183 02:16:00,462 --> 02:16:02,671 Old Joe's Slice of Heaven-taart, 2184 02:16:02,775 --> 02:16:04,846 met tomaat ernaast. 2185 02:16:04,949 --> 02:16:07,642 Op zijn eigen bord! 2186 02:16:07,745 --> 02:16:09,368 ♪ Openstaan 2187 02:16:09,471 --> 02:16:12,992 ♪ Op naar een nieuwe dag 2188 02:16:13,095 --> 02:16:15,891 ♪ Open voor liefde 2189 02:16:15,995 --> 02:16:19,861 ♪ Is het niet geweldig? Wat komt er op ons pad? ♪ 2190 02:16:19,964 --> 02:16:25,660 ♪ Eén voor één Elke dag valt in lijn ♪ 2191 02:16:25,763 --> 02:16:31,597 ♪ Leren liefhebben Wat zit er aan de binnenkant ♪ 2192 02:16:31,700 --> 02:16:37,637 ♪ Rondkijken Bij dezelfde dingen ♪ 2193 02:16:37,741 --> 02:16:42,815 ♪ Ze veranderen allemaal Want alles doet ♪ 2194 02:16:42,918 --> 02:16:45,852 ♪ Het leven herschikt 2195 02:16:45,956 --> 02:16:48,786 ♪ En we stellen ons open 2196 02:16:48,890 --> 02:16:55,172 ♪ Naar wat er in zit 2197 02:16:55,276 --> 02:17:04,008 ♪ Wat zit er in liefde... 2198 02:17:04,112 --> 02:17:06,804 ♪ Wat zit erin? 2199 02:17:06,908 --> 02:17:09,911 ♪ Suiker, boter, bloem 2200 02:18:14,389 --> 02:18:18,290 ♪ Is het niet geweldig? Wat komt er op ons pad? ♪ 2201 02:18:18,393 --> 02:18:23,605 ♪ Eén voor één Elke dag valt in lijn ♪ 2202 02:18:23,709 --> 02:18:28,817 ♪ Leren liefhebben Wat zit er aan de binnenkant ♪ 2203 02:18:28,921 --> 02:18:35,514 ♪ Rondkijken Bij dezelfde dingen ♪ 2204 02:18:35,617 --> 02:18:40,035 ♪ Ze veranderen allemaal Want alles doet ♪ 2205 02:18:40,139 --> 02:18:43,453 ♪ Het leven herschikt 2206 02:18:43,556 --> 02:18:46,559 ♪ En we stellen ons open 2207 02:18:46,663 --> 02:18:55,361 ♪ Naar wat er in liefde zit... 2208 02:18:55,465 --> 02:18:59,848 ♪ Openstaan Openen ♪ 2209 02:21:37,489 --> 02:21:40,112 ♪ In het restaurant 2210 02:21:40,215 --> 02:21:45,911 ♪ Ach 2211 02:21:46,083 --> 02:21:49,708 ♪ Zoveel manieren om te snijden Een stukje van dit leven ♪ 2212 02:21:49,811 --> 02:21:53,228 ♪ Maar meestal Het is een quarterlifecrisis ♪ 2213 02:21:53,332 --> 02:21:56,991 ♪ Wat ligt er op je bord? Op elk moment ♪ 2214 02:21:57,094 --> 02:22:00,408 ♪ Kan veranderen met de specials En een jukeboxdubbeltje ♪ 2215 02:22:00,512 --> 02:22:03,791 ♪ In het restaurant 2216 02:22:03,894 --> 02:22:08,243 ♪ Begin te voelen Een beetje lichter ♪ 2217 02:22:08,347 --> 02:22:11,350 ♪ In het restaurant 2218 02:22:11,453 --> 02:22:13,801 ♪ Kijk rond en voel je beter 2219 02:22:13,904 --> 02:22:16,251 ♪ We zitten hier allemaal samen in 2220 02:22:16,355 --> 02:22:20,048 ♪ Ik zou deze plek niet noemen Een gelukkig einde ♪ 2221 02:22:20,152 --> 02:22:24,294 ♪ Maar ik ben al een tijdje rond geweest En kwam net weer terug ♪ 2222 02:22:24,397 --> 02:22:27,331 ♪ Ik heb de wereld nog niet gezien, Maar ik weet zoveel ♪ 2223 02:22:27,435 --> 02:22:30,749 ♪ Je kunt net zo goed naar huis bellen Waar mijn kont ook terechtkomt ♪ 2224 02:22:30,852 --> 02:22:34,097 ♪ In het restaurant 2225 02:22:34,200 --> 02:22:38,411 ♪ Je hoeft het ze niet te vertellen Waarom ik hier ben ♪ 2226 02:22:38,515 --> 02:22:42,450 ♪ Ze kennen mij in het restaurant 2227 02:22:42,554 --> 02:22:46,592 ♪ En bij elke hap Is een klein beetje leven ♪ 2228 02:22:46,696 --> 02:22:51,632 ♪ Zoveel dagen te verduren Op een rij ♪ 2229 02:22:51,735 --> 02:22:55,256 ♪ Het zijn de kleine dingen Dat houdt ons drijvend ♪ 2230 02:22:55,359 --> 02:22:57,776 ♪ Dank God voor de oase 2231 02:22:57,879 --> 02:22:59,950 ♪ De mensen en plaatsen 2232 02:23:00,054 --> 02:23:03,816 ♪ Dat redt ons en dient Ter herinnering ♪ 2233 02:23:03,920 --> 02:23:05,991 ♪ Daarom komen we Naar het restaurant ♪ 2234 02:23:06,094 --> 02:23:07,889 ♪ In het restaurant 2235 02:23:07,993 --> 02:23:13,377 ♪ Ach 2236 02:23:13,481 --> 02:23:17,174 ♪ Opgeordend is hoe ik zoals Mijn dagen om mij te vinden ♪ 2237 02:23:17,278 --> 02:23:20,937 ♪ Alles hier heeft dat Het is plaats en timing ♪ 2238 02:23:21,040 --> 02:23:24,043 ♪ Dat ben ik nog nooit geweest iemand die precies in ♪ past 2239 02:23:24,147 --> 02:23:27,909 ♪ Maar ik heb mezelf gevonden Kruiden organiseren ♪ 2240 02:23:28,013 --> 02:23:31,603 ♪ In het restaurant 2241 02:23:31,706 --> 02:23:35,399 ♪ Ik ben exponentieel wijzer 2242 02:23:35,503 --> 02:23:39,680 ♪ In het restaurant 2243 02:23:39,783 --> 02:23:43,580 ♪ Wat je ook bent Er is ruimte aan de bar ♪ 2244 02:23:43,684 --> 02:23:47,342 ♪ Elke dag begint opnieuw 2245 02:23:47,446 --> 02:23:50,587 ♪ Ga zitten en ga zitten 2246 02:23:50,691 --> 02:23:54,556 ♪ Met de rest van ons 2247 02:23:54,660 --> 02:23:57,870 ♪ We zijn allemaal rechtvaardig 2248 02:23:57,974 --> 02:23:59,907 ♪ Ik probeer rond te komen 2249 02:24:00,010 --> 02:24:01,702 ♪ Als het moeilijk wordt 2250 02:24:01,805 --> 02:24:03,876 ♪ Dit kleine stadje 2251 02:24:03,980 --> 02:24:06,189 ♪ Is wie we zijn 2252 02:24:06,292 --> 02:24:07,569 ♪ Het is de hartslag 2253 02:24:07,673 --> 02:24:09,848 ♪ Het centrum 2254 02:24:09,951 --> 02:24:13,852 ♪ De levenslijn die je betreedt 2255 02:24:13,955 --> 02:24:15,647 - ♪ Het is de hartslag - ♪ De hartslag 2256 02:24:15,750 --> 02:24:18,926 - ♪ Midden - ♪ Het centrum 2257 02:24:19,029 --> 02:24:21,307 - ♪ De levenslijn die je betreedt - ♪ De levenslijn die u betreedt 2258 02:24:21,411 --> 02:24:25,173 ♪ Elke dag wat je kreeg 2259 02:24:25,277 --> 02:24:28,625 ♪ Breng het mee Deel je liefde ♪ 2260 02:24:28,729 --> 02:24:32,180 ♪ Het is de rest van ons 2261 02:24:32,284 --> 02:24:36,668 ♪ We zijn allemaal rechtvaardig 2262 02:24:36,771 --> 02:24:39,394 ♪ In het restaurant 2263 02:24:39,498 --> 02:24:42,363 ♪ Ach